Translation of "اضطرابات النظام العام" to English language:

Dictionary Arabic-English

النظام - ترجمة :

Keywords : Disorders Unrest Turbulence Disorder Disturbances Prosecutor Attorney General System Regime Solar Order Protocol

Examples (External sources, not reviewed)

إن النظام في دمشق يخشى من حدوث اضطرابات مماثلة في سوريا، كما ينبغي له.	The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.
ومنذ تنقيح الدستور في عام 1986 لم يعد ممكنا إعلان حالة الطوارئ عند حدوث اضطرابات خطيرة أو لوجود خطر داهم يهدد النظام العام والأمن بسبب مخاطر داخلية.	Since the 1986 constitutional revision, a state of siege could no longer be declared in the event of a serious disturbance or obvious threat to public order and security owing to internal dangers.
لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.	But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.
النظام العام	ordre public
اضطرابات تايلند الديمقراطية	Thailand s Democratic Disorder
علاج اضطرابات الحركة.	Treatment of movement disorders.
تعتبر من اضطرابات المزاج.	are considered mood disorders.
15 وزارة النظام العام.	Ministry of Public Order
46 وزارة النظام العام	Ministry of Public Order
المصدر وزارة النظام العام	Source Ministry of Public Order
(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام	(l) To liberalize the system for maintaining public order
الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط	Hope Amid the Middle East s Turmoil
قط 2 اضطراب في النظام العام	Cat n 2 Disturbing public order
أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم	Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
اضطرابات القدس 1947 هي اضطرابات وقعت في أعقاب التصويت على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة الخاص بتقسيم فلسطين في 29 نوفمبر 1947.	The 1947 Jerusalem Riots occurred following the vote in the UN General Assembly in favour of the 1947 UN Partition Plan on 29 November 1947.
وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة.	There is renewed talk, too, of violent civil unrest.
ومن متطلبات التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة بأن يلبي تشخيص أي اضطرابات خاصة بالشخصية أيضا مجموعة من معايير اضطرابات الشخصية العامة.	It is a requirement of the ICD 10 that a diagnosis of any specific personality disorder also satisfies a set of general personality disorder criteria.
ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام.	The two exams are free under the public health system.
وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.	Such surges are, by definition, abrupt and thus highly disruptive.
ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.	As social tensions increase, political turmoil will follow.
وكانت فضائح الفساد وما ارتبط بها من اضطرابات سياسية سببا في زعزعة الاستقرار، في أقل تقدير، في الأشهر التي سبقت انتقال الزعامة في الحزب الشيوعي العام الماضي.	And corruption scandals and the related risks of political turmoil were unsettling, to say the least, in the months prior to last year s Communist Party leadership transition.
المؤسسة الدولية لأمراض العصب البصريThe International Foundation for Optic Nerve Diseases IFOND ترعى البحوث والمعلومات بشأن مجموعة متنوعة من اضطرابات العصب البصري، ويمكن أن توفر التوجيه العام.	The International Foundation for Optic Nerve Diseases (IFOND) sponsors research and information on a variety of optic nerve disorders and may provide general direction.
تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925.	The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925.
شهد العالم خلال الأشهر الأخيرة اضطرابات عمت أسواق الإسكان، والنفط، والمال.	The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.
ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك.	As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.
وهذا من شأنه أن يقود الحزب والحكومة والبلاد إلى اضطرابات جديدة.	This would throw the party, government, and country into fresh turmoil.
وت بي ن أنه يعاني اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وأن صحته الذهنية تدهورت.	He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.
الرئيس ساتا ضحية قانون النظام العام عندما كان أحد زعماء المعارضة.	President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself.
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، وأي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه.	The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her.
وهناك أيضا احتمال حقيقي باندلاع اضطرابات كبيرة في كل من البحرين والأردن.	There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام	in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام	In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
ونناشد السلطة الفلسطينية أن تكثف جهودها لاستعادة النظام العام في الأراضي الفلسطينية.	We call upon the Palestinian Authority to intensify its efforts to restore public order in the Palestinian territories.
وتعزز الإصلاحات التي اعتمدت من فورها في الاجتماع العام الرفيع المستوى الموقف الفريد للجمعية العام بوصفها الضامنة لتماسك النظام.	The reforms just adopted at the High level Plenary Meeting strengthen the unique position of the General Assembly as the guarantor of the system's coherence.
بل وقد يتسبب في اضطرابات اجتماعية هائلة في المناطق الريفية على مستوى العالم.	And it could cause massive social disruptions in the world s rural areas.
مذكرة النوم أو سجل النوم هي أداة تستخدم في تشخيص وعلاج اضطرابات النوم.	Sleep diaries A sleep diary or sleep log is a tool used in the diagnosis and treatment of sleep disorders.
وي قدر أن 40 في المائة من أفراد قوات الأمن يعانون اضطرابات عقلية مستفحلة.	It is estimated that 40 per cent of members of the security forces have a serious mental disability.
فبعد حدوث انقلاب واندلاع اضطرابات، أجريت انتخابات، وعين رئيس الجمهورية لتوه رئيسا للوزراء.	Following a coup and uprisings, elections had been held and the President had just appointed a Prime Minister.
تسببت الأزمات الاقتصادية والفساد في تقويض الأساس الذي تستند إليه رئاسة بيدي ، الأمر الذي أدى إلى قيام انقلاب عسكري في عام 1999. لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.	Economic crisis and corruption undermined Bedie s presidency, leading to a military coup in 1999. But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.
433 وكانت غالبية الأمراض في عام 2001 تتعلق باضطرابات الدورة الدموية التي بلغت نسبتها 26.2 في المائة، تليها اضطرابات الجهاز التنفسي بنسبة 18.3 في المائة، ثم اضطرابات العظام والعضلات بنسبة 9 في المائة.	Most of the illnesses in 2001 were circulatory system disorders, at 26.2 per cent, then respiratory tract disorders, at 18.3 per cent, followed by bone and muscular disorders, at 9 per cent.
'2' لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم.	(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
اتهموا حكومة جبهة مايكل ساتا الوطنية باستغلال قانون النظام العام لتحجيم دور المعارضة.	They accuse Michael Sata s Patriotic Front (PF) government of using the Public Order Act to severely curtail opposition party activities.
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة	Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة	Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة	Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly

عرض هذه الصفحة باللغة العربية