Translation of "اصبحت حامل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حامل - ترجمة : حامل - ترجمة : حامل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انا حامل.
I am pregnant.
أنا حامل.
I'm pregnant.
لست حامل.
You're not pregnant.
اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
قتل سامي أمه وهي حامل
Sami murdered his pregnant mother.
أنا حامل في الشهر الرابع.
I am four months pregnant.
منتخب إسبانيا هو حامل اللقب.
Spain was the title holder.
بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى.
After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles.
إن تبين أنك حامل، فستخبرينه بنفسك.
If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself.
لا تخبري أي أحد بأني حامل.
Don't tell anyone that I'm pregnant.
و هى اليوم حامل بالطفل الثاني.
Today, she is pregnant with our second child.
المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل
Woman cannot get pregnant
ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل.
The estimated number of HIV positive pregnant women is around 15,000, and the number of pregnant women with syphilis is about 60,000.
وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر.
Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine
وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر.
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.
So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.
لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق .
But the blog very quickly became our main marketing tool.
في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.
من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات.
Please replace the disc with a disc holding data.
ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
وأ طلق المختبر بصاروخ حامل من طراز Proton .
The laboratory was launched by a Proton carrier rocket.
وقد اصبحت الصحيفة متزنة من حيث توزيع الوظائف لكلا الجنسين
And we have a more gender balanced newsroom today.
وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
إن لم أكن حقا حامل، فسأصاب بخيبة كبيرة.
If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed.
لكن شارون كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها.
But Sharon was the messenger, not the message.
و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة مثل الكهرباء و الماء
And wireless communications has become a utility like electricity and water.
لكن آفاق الديمقراطية العربية قد اصبحت الان بمثابة كابوس للقادة الاسرائيليين .
But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.
لا أحد ينبغي أن يعلم أن ي حامل، خاص ة سامي.
No one should find out that I'm pregnant, especially Sami.
فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات.
The average holding duration for each shareholder is three years.
تمتلك عائلة حامل أيضا PAUL سلسلة مخبز في فرنسا.
The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.
وصالق العموني ونحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب بن صروية
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,
صالق العموني نحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب ابن صروية
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
وصالق العموني ونحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب بن صروية
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
صالق العموني نحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب ابن صروية
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
قد اصبحت اللغه الانجليزيه هي السائده حول العالم ويعود ذلك لعدة أسباب.
The English language became prevalent around the world for many reasons.
اصبحت اغنية انا امرأة لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.
The song I Am Woman by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع.
However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business.
هذه صورة حامل شرف لقب الامين السري الدائم ... الاكاديمية الفرنسية.
This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.
من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
كمان بتسئلو يا زلمة و بعدين معك سمعتك مرتك حامل
ابو محمد شو رح استفيد يعني موفق بس اجيبهم بشرحلك When you ask him Oh man, what's up with you. I just heard that your wife is pregnant again???
وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
The Philistine came on and drew near to David and the man who bore the shield went before him.
وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
And the Philistine came on and drew near unto David and the man that bare the shield went before him.
ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع .
A few eurozone members financial troubles have become a problem for all.
خاصة بعد ان اصبحت هي والحكومة واحد واستطاعت فرض تغييرها بالقوة والسلطة والقوانين.
Especially after they and the government became one and the same, and they could impose their changes by force and authority and laws...
اصبحت ثيساليا جزءا من دولة اليونان الحديثة في عام 1881م ، بعد معاهدة برلين.
Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after the Treaty of Berlin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصبحت - اصبحت رائع - لقد اصبحت - اصبحت مطلعا - حامل حامل - لقد اصبحت متأكدا - انا اصبحت محظوظا - حامل - حامل - حامل - حامل - حامل - حامل