Translation of "اسلوب ايجابي" to English language:
Dictionary Arabic-English
اسلوب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اسلوب فينمان حسنا كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة | Feynman's style no, style is not the right word. |
| كن ايجابي | Stay positive. |
| لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة. | So this is a very positive situation, by the way. |
| في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل . | Inertia was not always Israel s way. |
| ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة. | The way to do that is to replace temptations with safe choices. |
| تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية. | Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends. |
| انه خارج نطاق العمل الحالي وصف جميع المكونات التي تكون اسلوب ايميت المعماري. | It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. |
| ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه | Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. |
| فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية اسلوب روبرت لي جون بوفرد في جيتيسبرغ | I was raised with traditional stories of leadership Robert E. Lee, John Buford at Gettysburg. |
| ريبافيرين Ribavirin و الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات كما العلاج بالإنتيرفيرون ليس لها أثر ايجابي. | Ribavirin and other antiviral drugs, as well as treatment with interferons, do not have a positive effect in patients. |
| وهناك اتجاه ايجابي بطيء ولكنه تدريجي يتجلى في قدرة المنطقة على تحسين أدائها التجاري. | A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance. |
| وتزودنا ثقافة السلام ببديل ايجابي من ثقافة الحرب التي تسيطر على التاريخ البشري حتى الآن. | The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now. |
| ان التوجه الالماني للطاقة المتجددة من المحتمل ان يكون له تاثير ايجابي على نطاق اوسع بكثير . | Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. |
| ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء | And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. |
| ويقيم عليه رب الجنود سوطا كضربة مديان عند صخرة غراب وعصاه على البحر ويرفعها على اسلوب مصر. | Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt. |
| ويقيم عليه رب الجنود سوطا كضربة مديان عند صخرة غراب وعصاه على البحر ويرفعها على اسلوب مصر. | And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt. |
| ونطالب جميع الدول الأعضاء بأن تنظر بشكل ايجابي في مشروع القرار ونتطلع إلى اعتماده التقليدي دون تصويت. | We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote. |
| سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمر جيدا .. | When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. |
| ونتوقع أن يكون لإطار المراقبة الإدارية المؤقت وللمبادئ التوجيهية الجديدة المقترحة بشأن دورة البرامج المشاريع تأثير ايجابي في هذا الشأن. | We expect the Interim Management Control Framework and the proposed new Guidelines on the Programme Project Cycle to have a positive impact thereon. |
| 24 ورأت اللجنة أن تقاسم المعرفة والمنجزات العلمية والتقنية في مجال الأنشطة الفضائية سيكون له أثر ايجابي بالنسبة للأجيال المقبلة. | The Committee was of the view that sharing scientific and technical knowledge and achievements in the field of space activities would have a positive impact on future generations. |
| لذا قمنا باستحداث اسلوب بالتعاون مع مصانع شبكات الصيد وبالاعتماد على آلاتهم المتعددة استطعنا ان نخرج بطريقة لكي نستخدمها في صناعة المجسم | So I developed a relationship with an industrial fishnet factory, learned the variables of their machines, and figured out a way to make lace with them. |
| وما فتئ أعضاء منظمة شنغهاي يتابعون عن كثب عملية السلام والمصالحة في أفغانستان، ويسعدنا أن نرى إحراز تقدم ايجابي في تلك العملية. | SCO members have been closely following the process of peace and reconstruction in Afghanistan, and we are pleased to see that positive progress has been made in that process. |
| ولكن هكذا يقول السيد رب الجنود لا تخف من اشور يا شعبي الساكن في صهيون. يضربك بالقضيب ويرفع عصاه عليك على اسلوب مصر. | Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says My people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did. |
| ولكن هكذا يقول السيد رب الجنود لا تخف من اشور يا شعبي الساكن في صهيون. يضربك بالقضيب ويرفع عصاه عليك على اسلوب مصر. | Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt. |
| إن معدلات الجريمة الخطيرة منخفضة وهي في الواقع لا تزيد عن معدلات مناطق أخرى في أوروبا ذات بنية سكانية مماثلة وهذا التوجه ايجابي. | Levels of serious crime are low indeed, not higher than other comparably populated areas of Europe and the trend is positive. |
| قبل يوم 7 أيلول سبتمبر 2004، كان الاقتصاد يسير على طريق نمو اقتصادي ايجابي يقوده التقدم المحرز في قطاعات السياحة والزراعة والنقل والاتصالات. | Prior to 7 September 2004, the economy had been on a path of positive economic growth driven by advances in the tourism, agricultural, transportation and communications sectors. |
| سأذكر مثالا آخر عن العواقب الإيجابة فيما يخص تكنولوجيا القرن ال20 وهي توضح كيف ان المصائب عادة ما تقود الى تقدم ايجابي في زوايا اخرى | One other very positive consequence of 20th century technology, though, was the way in which other kinds of calamities could lead to positive advances. |
| الذين اعتادوا الفوز بالميداليات الذهبية في مباريات رفع الأثقال والمصارعة كل اربعة اعوام في الالعاب الاولمبية. وكانوا من كبار المشاهير الشيوعيين. مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها. | They used to win the gold medals in weightlifting and wrestling, every four years in the Olympics, and they were the great celebrities of communism, with a fabulous lifestyle to go with it. |
| أرجو أنه إذا كان هناك شيء ايجابي يمكن القيام به خلال هذه الزيارة, هو في مجال اقناع العرب في المنطقة أن الولايات المتحدة لن تسمح بإيران نووية. | I would hope that if anything positive can be done during his visit, it's in the realm of convincing the Arabs in the region that the US will not allow for a nuclear Iran. |
| وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات. | Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable. |
| وأعربت عن أملها في أن الروح الايجابية التي كانت قد سادت أثناء قيام فريق الخبراء الحكومي الدولي بصوغ المبادئ التوجيهية ست تبع بإجراء ايجابي من جانب اللجنة لاعتمادها. | She hoped that the positive spirit that had prevailed during the development of the Guidelines by the Intergovernmental Expert Group would be followed up by positive action by the Commission to adopt them. |
| اخوته .. بيناجمين و جوليان اجتمعوا مع افراد من المجتمع لكي يتفقوا على اسلوب الرد الامثل هل يدفعون الفدية هل يرفعون الاسلحة ويلاحقون المختطفين هل يطلبوا من الدولة التدخل | His brothers, Benjamín and Julián, got together with the rest of the community to think of the best course of action to pay the ransom, to take up arms and go after the kidnappers or to ask the government for help. |
| مكنت مؤسستي سيرتيجاز وبروميجاز في كولومبيا الأطفال على التعبير عن أنفسهم من خلال كتابة الشعر والرسم والغناء، مع تأليف بعض الأطفال القطع على غسل اليدين والغناء في اسلوب التقليدي للفاليناتو الإقليمية. | Foundations Surtigas and Promigas in Colombia have empowered children to express themselves through writing, painting, poetry and singing, with some of the children composing pieces on handwashing and singing in the traditional regional style of Vallenato. |
| المقال الرئيسي علم الحاسوب المقال الرئيسي علم النفس ركز معظم النقاش في هذا المقال على اسلوب أو تقليد واحد فقط للفلسفة في الثقافة الغربية الحديثة والتي تدعى عادة بالفلسفة التحليلية أو (الانجلو أمريكية). | Philosophy of mind in the continental tradition Most of the discussion in this article has focused on one style or tradition of philosophy in modern Western culture, usually called analytic philosophy (sometimes described as Anglo American philosophy). |
| ان طلب الانقاذ لم ينجح لإنه لم يحقق اغلبية بسيطة من بين الولايات ( الممثلة في مجلس الشيوخ) والشعب ( الممثل بمجلس النواب) طبقا للاجراء الاعتيادي لاتخاذ القرار ( اي اسلوب المجموعة حسب مصطلحات الاتحاد الاوروبي). | The bailout request did not succeed because it could not muster a simple majority of the states (represented by the Senate) and the population (represented by the House of Representatives) under the normal decision making procedure (the Community method, in European Union jargon). |
| حيث ارتفع الإنتاج الزراعي، وهو محركا مهما للنمو بنسبة 15.3 في الربع الثالث من عام 1998 مقارنة بالفترة نفسها من عام 1997، مما يشير إلى أول معدل نمو ايجابي في هذا القطاع منذ يناير 1997. | Agricultural production, an important engine of growth increased 15.3 in third quarter of 1998 compared to the corresponding period in 1997, signaling the first positive growth rate in the sector since January 1997. |
| وفي هذا الصدد، فإننا نشيد ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة على جهودها المستمرة والتفاعلية في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) وفي تحقيق تغيير ايجابي في المجالات التي تغطيها المعايير الثمانية. | In this regard, we commend the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the Provisional Institutions of Self Government for their consistent and proactive efforts to implement Security Council resolution 1244 (1999) and to bring about positive change in the areas covered by the eight standards. |
| الحمض النووي الخاص بها يبدأ في توليف بروتينات جديدة, والتي تقوم بالتفرق وتتفاعل مع الاعصاب المجاورة. وتبدأ بتحرير مرسلاتها العصبية. وتلك المرسلات العصبية تتفرق وتفعل الخلايا الدبقية المجاورة وهكذا دواليك, حتى نحصل على على دائرة رد فعل ايجابي | Their DNA starts to synthesize new proteins, which spill out and interact with adjacent nerves, and they start releasing their neurotransmitters, and those neurotransmitters spill out and activate adjacent glial cells, and so on and so forth, until what we have is a positive feedback loop. |
| الكاتب الإقتصادي تيم هارفورد متخصص بدارسة الانظمة المعقدة .. وقد وجد رابط بين نجاح اكثر الانظمة تعقيدا وهو أعتمادها اسلوب التجربة والخطأ .. ويقول في مؤتمر تيد العالمي2011 ان علينا ان نقدر أخطائنا وعشوائيتنا وان نستخدمها لنحصل على حلول أفضل | Economics writer Tim Harford studies complex systems and finds a surprising link among the successful ones they were built through trial and error. In this sparkling talk from TEDGlobal 2011, he asks us to embrace our randomness and start making better mistakes. |
| يقول جون جيرزما هناك وجه ايجابي للأزمة المالية الأخيرة فرصة لإحداث تغيير إيجابي. في محادثته في مؤتمر تيدأكس كنساس TEDxKC ، يحدد أربعة تحولات ثقافية كبرى جديدة سوف تقود سلوك المستهلك ويبين كيف تتطور الشركات لتتعايش مع انفاق المستهلك المحافظ والمدروس. | John Gerzema says there's an upside to the recent financial crisis the opportunity for positive change. Speaking at TEDxKC, he identifies four major cultural shifts driving new consumer behavior and shows how businesses are evolving to connect with thoughtful spending. |
| لقد وصفت نيروباما راو سفيرة الهند لدى الولايات المتحدة الامريكية مثل هذه الصفقات الدفاعية بالجبهة الجديدة في العلاقات الامريكية الهندية وبانها مبشرة للغاية ولكن بالرغم من كونها تطور ايجابي للولايات المتحدة الامريكية الا انها بالنسبة للهند تعتبر جبهة جديدة في التبعية. | Nirupama Rao, India s ambassador to the US, has called such defense transactions the new frontier in US India relations and a very promising one at that. But, while it is certainly a positive development for the US, for India, it represents a new frontier of dependency. |
| سيكون هذا علاج جيني يمكن ان يتطور باستخدام اسلوب الفيروسات مثل فيروس أدينو والذي معظم من في القاعة هنا مصاب به ولكنه لا يحوي اية اعراض جانبية وهو يستخدم في علاج المئات من المرضى من اجل ايصال الجينات الى مناطق معينة من الجسد او الدماغ | And new hope in gene therapy has been developed because viruses like the adeno associated virus, which probably most of us around this room have, and it doesn't have any symptoms, which have been used in hundreds of patients to deliver genes into the brain or the body. |
| ان التوجه الالماني للطاقة المتجددة من المحتمل ان يكون له تاثير ايجابي على نطاق اوسع بكثير . ان سلسلة مقالات عددها ستة تحت عنوان الخروج النووي الالماني في نشرة العالم النووي تجادل بان هذه التوجه بعيدا عن الطاقة النووية يحقق فعليا فوائد اقتصادية وبيئية يمكن قياسها . | Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits. |
| وعندما ارى انا هذه الصور لآباء وأعمام يظنون انه من اللطيف ان يكون ابنهم حاملا للقران ولديه قنابل انتحارية حول خصره ويستخدمونهم للتعبير عن رسالة ما .. وأملي هو ان استطيع ان اربط أمورا إيجابية أكثر بالقرآن حتى نتمكن في يوم من الأيام من تحويله يوم ما فخورا بشيء ايجابي .. إلى هذا | And when I see pictures like this, of parents or uncles who think it's cute to have a little child holding a Koran and having a suicide bomber belt around them to protest something, the hope is by linking enough positive things to the Koran, that one day we can move this child from being proud in the way they're proud there, to that. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسلوب - ايجابي - اسلوب فني - اسلوب دفاع - اسلوب جيد - اسلوب التكلم - اسلوب التصميم - اسلوب العينات - احدث اسلوب - اسلوب لطيف - اسلوب اللعب - اسلوب اللعب - اسلوب كوميدي