Translation of "استيلاء ودية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استيلاء - ترجمة : ودية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ألين دي بوتون فلسفة نجاح أكثر ودية و اعتدال
Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success
يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
93 وقامت البعثة بزيارة ودية إلى المحكمة العليا في بونتلاند .
The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland .
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators.
ويستشهد أولئك الذين يخشون استيلاء الجهاديين على سوريا بالأحداث الأخيرة في سيناء.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.
أيضا عارض المزارعون الكمبوديون رافعين مظالم حول استيلاء الصين على بعض أراضيهم.
Cambodian farmers have also been raising objections to a mini Chinese take over of their lands.
والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
Land issues did arise but they were settled amicably.
ولم يكن استيلاء حماس على غزة إلا بمثابة الخطوة الأخيرة في ذلك التطور.
The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.
(ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر
(c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيز تلك العلاقات،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
وبما أن أفغانستان جارة قريبة للمنظمة، فهي تتمتع بعلاقات ودية مع أعضائها.
As a close neighbour of the SCO, Afghanistan enjoys friendly relations with SCO members.
كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم.
It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours.
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بـين الدول وتعزيز تلك العلاقات والتعاون،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
إن هذين البلدين محكوم عليهما تاريخيا وجغرافيا بتبني علاقات ودية متحضرة فيما بينهما.
The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations.
بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور.
Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador.
لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007.
He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007.
الإهداء هو تعبير عن علاقة ودية أو شكر من المؤلف تجاه شخص آخر.
A dedication is the expression of friendly connection or thank by the author towards another person.
كانت قرية سمنر في الغالب يسكنها البيض ، وكانت العلاقات بين الطائفتين ودية نسبيا.
The village of Sumner was predominantly white, and relations between the two communities were relatively amicable.
ون ظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون.
A friendly competition for women in marathon, volleyball, table tennis, and badminton was organised.
28 نيسان غزو قوات الولايات المتحدة جمهورية الدومينيكان لمنع استيلاء الشيوعيين عليها كما حدث في كوبا.
April 28 US forces invade the Dominican Republic to prevent a communist takeover like the one that occurred in Cuba.
ثم جاء استيلاء حماس على غزة لينهي هذه الوحدة السياسية ـ في الوقت الحالي على الأقل.
The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification.
يمثل النهر أيض ا حالي ا وسيلة تواصل مع مجتمعات أخرى لخوض مباريات كرة قدم ودية.
Filming with a GoPro camera, Gualinga documented the conditions in which the youth travel to play the sport they love In the Amazon, the climate is unpredictable.
في مايو عام 2013، خسر العراق مباراة ودية في بغداد 1 0 ضد ليبيريا.
In May 2013, Iraq lost a friendly match in Baghdad 1 0 against Liberia.
وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا.
His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany.
كانت أولى مبارياته أمام منتخب المغرب في مباراة ودية أقيمت يوم 5 مارس 2014.
He made his international debut in a friendly match against Morocco on 5 March 2014.
وينبغي تعزيز دور المبادلات الإنسانية لكي يتسنى إقامة علاقات ودية بين الدول أساسها الثقة.
The role of humanitarian exchanges must be enhanced in order to establish friendly and trusting relations between States.
كان استيلاء حماس على قطاع غزة بمثابة إنشاء ثاني دولة إسلامية متطرفة في الشرق الأوسط بعد إيران.
Hamas s capture of the Gaza Strip has created, along with Iran, a second radical Islamist state in the Middle East.
نظمت أيض ا مؤسستي First Languages Australia و ABC Splash مسابقة ودية تستند على هذه الأغنية.
The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash.
ولدى كازاخستان كذلك سفارة في باكو منذ 16 ديسمبر 1994 والعلاقات بين البلدين ودية نسبيا.
Kazakhstan has had an embassy in Baku since December 16, 1994.
وكان استيلاء قوات صينية على جزر باراسيل من فيتنام في عام 1974 بمثابة مثال آخر للهجوم كوسيلة دفاعية.
The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense.
وفي العام 2006 كان استيلاء المحاكم الإسلامية على مقديشو عاصمة الصومال سببا في استحضار شبح تأسيس دولة جهادية.
In 2006, the capture of Somalia s capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state.
قبل استيلاء تاكسين، أدرج النادي في سوق الأسهم المستقلة المتخصصة PLUS (formerly OFEX)، حيث أدرج منذ عام 1995.
Prior to the Thaksin takeover, the club was listed on the specialist independent equity market PLUS (formerly OFEX), where it had been listed since 1995.
الخوف من استيلاء الاحزاب الإسلامية عبر العملية الديمقراطية أدى إلى اجراءات سلطوية ضد الاحزاب الإسلامية في بعض البلدان.
In some countries, the fear of Islamist takeover via democratic processes has led to authoritarian measures against Islamist political parties.
و قد بدأ لوكاس اللعب مع الأكابر في 27 مارس 2011 في مباراة ودية ضد سكوتلندا .
Lucas made his senior international debut for Brazil in friendly match against Scotland on 27 March 2011.
في 8 أكتوبر 2010، حصل على أول مباراة له مع الأوروجواي في مباراة ودية ضد اندونيسيا.
On 8 October 2010, he received his first full cap for Uruguay in a friendly match against Indonesia.
وكان المحافظون المحليون ـ ومعهم حكومة الولايات المتحدة ـ منزعجون بشأن احتمالات استيلاء اليسار أو حتى الشيوعيين على السلطة.
Domestic conservatives, as well as the US government, worried about the possibility of a left wing, even Communist takeover.
وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها.
This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican.
سجل أول هدف دولي له في 29 أبريل عام 1992 في مباراة ودية ضد الولايات المتحدة الأمريكية.
He scored his first international goal on 29 April 1992 in a friendly against the USA at Lansdowne Road.
وعلاوة على هذا، فإن تطبيق مثل هذه الاستراتيجية في دولة إسلامية، يوفر الحماية ضد احتمال استيلاء المتعصبين دينيا على القانون.
In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics.
اختار عثمان البقاء في بابا عمرو حتى بعد استيلاء الجيش السوري وإحكام قبضته عليها بعد قصف متواصل استمر لثلاثة أشهر.
He decided to stay in Baba Amr even after the Syrian army re captured the neighborhood after bombing it for three months.
بعد استيلاء الجيوش الروسية على فنلندا في عام 1808 اضطرت السويد للتخلي عن فنلندا لصالح روسيا في 1809 (معاهدة هامينا).
After the conquest of Finland by Russian armies in 1808 Sweden had to cede Finland to Russia in 1809 (the Treaty of Fredrikshamn).
وفي نفس الوقت، فقد بات من الواضح أن أكراد العراق يدركون مدى حاجتهم إلى علاقات ودية مع تركيا.
At the same time, the Iraqi Kurds also appear to appreciate how much they need a friendly Turkey.
علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979.
Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979.
لعب سواه مباراته الدولية الأولى مع منتخب غانا في مباراة ودية أمام منتخب الصين يوم 15 أغسطس 2012.
International Sowah made his debut for Ghana in a friendly versus China on 15 August 2012.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استيلاء - القانون استيلاء - استيلاء الشركات - محاولة استيلاء - إعادة استيلاء - استيلاء التحكيم - استيلاء العقد - مرشح استيلاء - سجل استيلاء - استيلاء المقترح - التوجيه استيلاء - إضافة استيلاء