Translation of "استيقظت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Woke Awake Awoke Woken Wakes

  Examples (External sources, not reviewed)

استيقظت للتو .
I just got up.
متى استيقظت
When did you get up?
استيقظت السابعة صباحا .
I got up at seven this morning.
متى استيقظت هذا الصباح
When did you get up this morning?
استيقظت في الصباح الباكر
She woke up in the early morning.
عندما استيقظت، كنت حزين ا.
When I woke up, I was sad.
استيقظت بعد ثمانية عشر شهر ا،
18 months later I woke up.
استيقظت في الخامسة هذا الصباح.
I woke up at five this morning.
استيقظت في السابعة هذا الصباح.
I got up at seven this morning.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
One year ago to this very day, I woke up.
لقد استيقظت اليوم الساعة 6 10 صباحا
I got up this morning at 6 10 a.m.
استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.
I got up at six thirty this morning.
في يوم الانتقال، استيقظت في السادسة صباح ا.
On the day of the transfer, I woke up at 6 a.m. happy for the first time in months.
انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني .
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.
على ذلك استيقظت ونظرت ولذ لي نومي
On this I awakened, and saw and my sleep was sweet to me.
انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني .
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.
على ذلك استيقظت ونظرت ولذ لي نومي
Upon this I awaked, and beheld and my sleep was sweet unto me.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير.
When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed.
استيقظت الأمة النيجيرية من غفوة المأساة التي مرت بها.
The Nigerian nation has woken up from the slumber of tragedy fatigue it was slipping into.
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك .
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك .
If I should count them, they are more in number than the sand when I awake, I am still with thee.
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.
ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ.
But on the morning of December 10, 1996, I woke up to discover that I had a brain disorder of my own.
استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد.
I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق
I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.
لقد استيقظت للتو وقرأت رسالتك ، سمعت أصوات عالية جدا لقذائف الدبابات في الخارج، الأباتشي والدرون أيضا .
I have just got up and saw your sms. I heard very loud tanks shelling outside. Apache and the drone .
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.
So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهرا كاملا بعد عملية إستبدال لرئتي
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.
أول ما قمت فيه هو التغريد على تويتر عندما استيقظت هذا الصباح كنت بحريني ا وعند استيقاظي غد ا سأكون بحريني ا .
He stopped laughing when I told him your name is there as well. The first thing I did it was tweet When I woke up this morning I was Bahraini, and when I wake up tomorrow I will be Bahraini.
لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد
I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
استيقظت من نومي المصطنع ونظرت من النافذة، فرأيت مئات الأطفال والنساء والرجال في مختلف الأعمار يقفون في صفوف والشرطة تحيط بهم من كل جانب.
I opened my eyes from my fake sleep to see from the windows hundreds of children, women and men old and young standing in a row with the police surrounding them.
في صباح 26 كانون الأول ديسمبر 2004، استيقظت سري لانكا، مع العديد من بلدان المحيط الهادئ الأخرى، على وقع كارثة طبيعية ذات قوة غير مسبوقة.
On the morning of 26 December 2004, Sri Lanka and several other countries around the Indian Ocean region woke up to a natural disaster of unprecedented magnitude.
الآن أود أن أقول أنني استيقظت في صباح أحد الأيام وقلت اني سوف أكتب عن الاستهلاك التعاوني. ولكن الحقيقة انها كانت شبكة معقدة من الافكار المتقطعة.
Now I'd like to say I woke up one morning and said, I'm going to write about collaborative consumption, but actually it was a complicated web of seemingly disconnected ideas.
كنت في بداية عشرينيتي أظن أن اللباس الذي استيقظت عليه عيناي منذ صغري، والذي تلتزم فيه معظم الفتيات في دمشق حاليا هو اللباس الصحيح المذكور في القرآن.
In my early twenties, I thought that the dress code I was raised on, and the one most of the girls in Damascus follow, is the dress code stipulated by the Quran.
حينها لم اتمكن من السير .. ولا من التحدث ولا الاكل .. ولا التحرك وحتما لم اتمكن حينها من الغناء ولا حتى التنفس ! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي ولم استطع إلا أن ابتسم
I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
استيقظت صباح يوم حار، فإذا بسرب نمل أسود صغير يبلغ طوله 6 أمتار يخرج من الشق السفلي للباب الأمامي ويتجه نحو الصالة ثم إلى المطبخ، صعودا إلى المنضدة الموجود عليها الطعام.
One sultry, sticky morning, I woke up to find a long column, about 20 feet long, of tiny black ants trooping through a crack under the front door, up through the entry hall, and into the kitchen. The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside.
كانت رحلتي من سينت جونز حوالي الخامسة عصرا ، ومنذ استيقظت في الصباح وضعت جواز سفري في جيبي ، لأني احيانا احلم اني اسافر وانساه ، ولو نسيته لاقدر الله محا انتبه إلا في باريس
I kept my passport in my pocket when I woke up in the morning because I sometimes have dreams that I am travelling without my passport.
استيقظت زامبيا مؤخرا على قصة تتناولها وسائل الإعلام المملوكة للدولة عن قتل جماعة تسمي نفسها تونجاس آندر أوث لشخصين ينتميان إلى جماعة الرئيس مايكل ساتا العرقية، ويقومون حاليا بإزالة المقيمين في إقليم جنوب تونجا العرقي.
Zambia recently woke up to a story in state owned media that a group calling itself Tongas Under Oath had killed two people belonging to President Michael Sata s ethnic group, and was now in the process of removing settlers from the ethnically Tonga Southern Province.
وقلت أيها الأطفال, بسرعة, لقد استيقظت هذا الصباح وقررت أن أكون قادرة على القفز فوق منزل ليس كبيرا جدا,من طابقين أو ثلاث ولكن إن كنتم تستطيعون التفكيير عن أي حيوان أو صاحب قوى خارقة أو أي شخصية كرتونية أي شئ تحلمون به في هذه اللحظة فما نوع الأرجل التي ستبنون لي
And I said, Kids, really quickly I woke up this morning, I decided I wanted to be able to jump over a house nothing too big, two or three stories but, if you could think of any animal, any superhero, any cartoon character, anything you can dream up right now, what kind of legs would you build me?