Translation of "استمارة الحجز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استمارة الحجز - ترجمة : الحجز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق()
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma
الحجز مطلوب.
Reservations are required.
استمارة التصويت للجنوبيين تصوير أسامة
Voting card that Southern Sudanese use to cast votes. Photo courtesy of Usamah
بيد أنه نظرا لأن استمارة تقرير الأداء البرنامجي قد تطورت مؤخرا فيتعين كذلك تطوير استمارة خطة تنفيذ البرامج.
However, just as the format of those reports has recently evolved, so should the format of the plans.
(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى
(b) Development of a model budget format referenced above
ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.
The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax.
ويمكن تنزيل استمارة الطلب من موقع الاتفاقية على الشبكة.
The application form can be downloaded from the UNCCD web site.
ويتعين مراجعة قرار مواصلة الحجز كل سبعة أيام.
The decision on the continuation of detention would be reviewed every seven days.
(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام
(d) Up to seven days' solitary confinement
() يمكن تنزيل استمارة SG6 من الموقع التالي http missions.un.int protocol.
SG.6 forms may be downloaded from the following website http missions.un.int protocol.
وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة
Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page.
208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.
17 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تنفيذ توصيته المتعلقة بجعل استمارة خطط تنفيذ البرامج للمكاتب دون الإقليمية والشعب الفنية (التي استخدمت بغرض الرصد التنفيذي) تتفق مع استمارة تقرير الأداء البرنامجي.
OIOS noted that its recommendation on making the format of subregional offices and divisional programme implementation plans (used for executive monitoring) compatible with the format of programme performance reports was implemented.
9 ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفا .
The annex to the present note follows the model budget format discussed above.
وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة.
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها.
The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight.
وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.
The potential loss in reservations has been calculated at 300,000.
11 وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.
The Penal Code defines solitary confinement as a measure used for the disciplining of prisoners.
(أ) إرسال استمارة إلى الحكومات والأجهزة والوكالات المختصة في شهر أيلول سبتمبر 2005
(a) To send a questionnaire to Governments and other relevant bodies and agencies in September 2005
وفضلا عن هذا فإن المشارطة ذاتها تتضمن عبارة الأضرار الناجمة عن الحجز .
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.
وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي.
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.
استمارة الطلب تنص بوضوح على أن ادخال معلومات كاذبة سيؤدي إلى السجن وغرامات كبيرة.
The application form also clearly states that the entry of any false statements will lead to imprisonment and heavy fines.
استمارة تقديم طبقا للمادة 8 لاتفاقية استكهولم بالنسبة للمعلومات المحددة بالمرفق هاء من الاتفاقية
Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex E of the Convention
62 ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت.
For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II).
بعمليات الحجز والتفتيش والمراقبة في الخدمات البريدية، والتقصي باللجوء إلى تقنيات التحقيقات الطبية
Seizures, searches, monitoring in the postal service, detection through the use of medical investigation techniques
8 تؤكد ضرورة منع انتهاكات حقوق الإنسان ووضع حد لها، بما في ذلك حالات الحجز التعسفي، وكذلك الحجز المتواصل للمعتقلين السياسيين، وحالات التمييز على أساس الأصل الإثني أو الجنسية أو اللغة أو الديانة
8. Emphasizes the need to prevent and end violations of human rights, including cases of arbitrary detention, as well as the continued detention of political prisoners and cases of discrimination on the basis of ethnic origin, nationality, language or religion
وقد بحثت الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية استمارة مقترحة إلى جانب استبيان بشأن البدائل.
the draft format and questionnaire be field tested in countries that use DDT
فعلى سبيل المثال، لم يدرج صاحب المطالبة رقم 3012105، حسابات مراجعة في استمارة المطالبة الأصلية.
For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission.
وجرى توزيع استمارة نموذجية للشكوى على نطاق واسع من خلال شبكة مراكز التنسيق والمنظمات غير الحكومية المحلية وأقيم خط هاتفي ساخن لكفالة سرية التبليغ، يدعمه نظام شكوى من خلال البريد الإلكتروني، وعنوان إلكتروني للحصول على استمارة الشكوى.
A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms.
كانت العملية بسيطة بما يكفي ت رسل نسخة من جواز سفرك وإثبات ا لتسجيلك الأصلي، ثم تملأ استمارة.
The process was simple enough send in a copy of your passport, proof of your original registration, and fill out a form.
30 السيد كاوسورات (تايلند) رحب بتعليقات السيدة ودجوود بشأن أهمية مرافق الحجز الخاصة قبيل المحاكمة.
Mr. KOWSURAT (Thailand) welcomed Ms. Wedgwood's comments on the importance of specific pre trial detention facilities.
وبعد استلام الأسلحة النارية، لا تقبل استمارة الاستلام المبينة لتفاصيل السلع إذا لم تكن مصحوبة بترخيص استيراد.
When the firearms are collected, the receipt form listing the details of goods will not be accepted if there is no license for import attached to it.
واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة.
And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page.
وعلى مدى 33 شهرا قضوها في الحجز التحفظي لم يكن بوسعهم الاتصال بعضهم ببعض أو بأسرهم.
During the 33 months they spent in preventive detention, they were unable to communicate among themselves or with their families.
وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة.
In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form.
وتطبع كل استمارة من استمارات إقرارات الاستيراد واستمارات إقرارات التصدير من أجل شركة بيفاك ولها رقم تسلسلي وحيد.
This was done by providing a business entity exemption from the pre shipment inspection fee that should have been paid to the Government.
وما هي المدة الزمنية القصوى التي يمكن خلالها حجز شخص ما قبيل المحاكمة دون أن يتمكن من الاتصال بأي شخص خارج مرفق الحجز ولقد أبلغ الوفد اللجنة بأنه عندما يمدد الحجز قبيل المحاكمة، فإنه يصبح حجز المحكمة بدلا من حجز الشرطة.
What was the maximum length of time a person could be held in pre trial detention without being able to communicate with anyone outside the detention facility? The delegation had informed the Committee that when pre trial detention was extended, it became court detention rather than police detention.
وذكر أن وضع الشخص في الحجز، حسب القاعدة، يقتضي أمرا قضائيا ، وناشد الدولة الطرف باتخاذ تدابير مناسبة.
As a rule, placement in detention required a judicial order and he called on the State party to take appropriate measures.
131 وافق الفريق العامل من حيث المبدأ على تفادي نشوء أي تضارب بين مشروع الصك واتفاقيتي الحجز.
The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions.
وفي 10 كانون الأول ديسمبر 2004 حكمت محكمة باسماني في موسكو بأن تظل في الحجز كإجراء وقائي.
On 10 December 2004, the Basmanny court in Moscow ordered her to be remanded in custody as a preventive measure.
حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.
وذ كر أن اتفاقيتي الحجز ت تيحان قواعد موح دة لعدد من الدول الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنو عة ومتشع بة.
It was indicated that the Arrest Conventions provided uniform rules to a number of State parties and represented a delicate balance of various and complex interests.
ويمكن الحجز بالاتصال الحاسوبي المباشر لجميع الرحلات الجوية الداخلية والدولية للشركة على مدار الساعة في كل أيام الأسبوع.
Online bookings for all THAI's domestic and international flights can be made 24 hours a day, 7 days a week.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحجز - الحجز - الحجز - الحجز - استمارة التسجيل - استمارة المشاركة - استمارة العضوية - استمارة التعريف - ملء استمارة - استمارة طبية - استمارة التحويل - استمارة التعداد - استمارة إضافية