Translation of "استمارة التسجيل المستخدم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعند تسجيل علامة الخدمة فيدرالي ا، يمكن استخدام رمز التسجيل القياسي أو Reg U.S. Pat وTM Off (نفس الرمز المستخدم لتمييز العلامات التجارية المميزة). | When a service mark is federally registered, the standard registration symbol or Reg U.S. Pat TM Off may be used (the same symbol is used to mark registered trademarks). |
| استمارة التصويت للجنوبيين تصوير أسامة | Voting card that Southern Sudanese use to cast votes. Photo courtesy of Usamah |
| بيد أنه نظرا لأن استمارة تقرير الأداء البرنامجي قد تطورت مؤخرا فيتعين كذلك تطوير استمارة خطة تنفيذ البرامج. | However, just as the format of those reports has recently evolved, so should the format of the plans. |
| 45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل. | The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. |
| 65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل(). | The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form. |
| (ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى | (b) Development of a model budget format referenced above |
| ويمكن تنزيل استمارة الطلب من موقع الاتفاقية على الشبكة. | The application form can be downloaded from the UNCCD web site. |
| التسجيل | Registration |
| () يمكن تنزيل استمارة SG6 من الموقع التالي http missions.un.int protocol. | SG.6 forms may be downloaded from the following website http missions.un.int protocol. |
| ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني. | Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI. |
| أوقف التسجيل | Stop recording |
| تقرير التسجيل | log report |
| اكتمل التسجيل. | Log complete. |
| تاسعا التسجيل | Registration |
| ويلزم التسجيل. | Registration in required. |
| ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم. | User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user. |
| يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم. | User memory contents can be changed or erased by the user. |
| تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة | Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| تطبيقات المستخدم | User Applications |
| الجهاز المستخدم في هذا الاختبار هو نفسه المستخدم في اختبار الشد. | The apparatus used for this experiment is the same as that used in a tensile test. |
| 17 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية تنفيذ توصيته المتعلقة بجعل استمارة خطط تنفيذ البرامج للمكاتب دون الإقليمية والشعب الفنية (التي استخدمت بغرض الرصد التنفيذي) تتفق مع استمارة تقرير الأداء البرنامجي. | OIOS noted that its recommendation on making the format of subregional offices and divisional programme implementation plans (used for executive monitoring) compatible with the format of programme performance reports was implemented. |
| هي ئ خيارات التسجيل | Configure recording options |
| جار بدء التسجيل | Starting to record |
| (أ) مكان التسجيل | (a) Place of registration and |
| دال التسجيل والاعتماد | Registration and accreditation |
| 9 ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفا . | The annex to the present note follows the model budget format discussed above. |
| وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة. | A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements. |
| وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها. | The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| خيارات واجهة المستخدم | UI options |
| الجهاز المستخدم ككاميرا | Device to use as a camera |
| صورة المستخدم فليكر | Image by Flickr user elmar bajora (CC BY NC ND 2.0) |
| 15 6 ينبغي للدول والسلطات أو المؤسسات الأخرى المسؤولة عن تسجيل اللاجئين أو المشردين أن تسعى إلى جمع المعلومات اللازمة لتيسير عملية الرد، مثلا عن طريق تضمين استمارة التسجيل أسئلة تتعلق بمكان ووضع المسكن الأصلي للاجئ أو المشرد، أو أرضه أو ممتلكاته أو مكان إقامته المعتاد. | 15.6 States and other responsible authorities or institutions conducting the registration of refugees or displaced persons should endeavour to collect information relevant to facilitating the restitution process, for example by including in the registration form questions regarding the location and status of the individual refugee's or displaced person's former home, land, property or place of habitual residence. |
| (أ) إرسال استمارة إلى الحكومات والأجهزة والوكالات المختصة في شهر أيلول سبتمبر 2005 | (a) To send a questionnaire to Governments and other relevant bodies and agencies in September 2005 |
| مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق() | Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma |
| المادة 28 عملية التسجيل | Article 28 Registration |
| 1 التزامات التسجيل والمحاسبة | Registration and accounting obligations |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني | Registration, family relations and adoption |
| ولا بد من التسجيل. | Registration is required. |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم | Export your CompizConfig Profile |
| وقال المستخدم لاوشو كذلك | User Laoxu echoed |
| استمارة الطلب تنص بوضوح على أن ادخال معلومات كاذبة سيؤدي إلى السجن وغرامات كبيرة. | The application form also clearly states that the entry of any false statements will lead to imprisonment and heavy fines. |
عمليات البحث ذات الصلة : استمارة التسجيل - استمارة التسجيل - استمارة التسجيل من - استمارة التسجيل العملاء - إرسال استمارة التسجيل - استمارة التسجيل الإقامة - استمارة التسجيل الأولي - استمارة التسجيل لل - استمارة التسجيل المورد - استمارة التسجيل الضمان - استمارة التسجيل بائع - استمارة التسجيل على الانترنت - استمارة المشاركة - استمارة العضوية