Translation of "استعداد للتصدير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مدانون للتصدير | Convicts for Export |
| BNDES للتصدير. | BNDES, FOR EXPORTATION. |
| ألمانيا والازدهار الـم ـر ضي للتصدير | Germany s Pathological Export Boom |
| حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير! | Well, free of charge is not the same thing as export. |
| وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير. | We are highly regarded around the world as an excellent export base. |
| بعض المنتجات الرئيسية للتصدير هي الفواكه والخضروات والزهور والحرف اليدوية والملابس وغيرها. | Some of the main products for export are fruits, vegetables, flowers, handicrafts, cloths and others. |
| ذلك أن بيع السلع للتصدير وبيع البلاد للمستثمرين الأجانب أمران مختلفان تمام الاختلاف. | Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different. |
| وتشمل التوصية 180 طنا للتصدير من السالبوتامول إلى الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5. | The recommendation includes 180 tonnes for export of salbutamol to non Article 5 Parties. |
| وإضافة إلى ذلك، اعتمدت إسرائيل العام الماضي قانونا للتصدير والاستيراد (مراقبة الصادرات من المواد الكيميائية والبيولوجية والنووية). | In addition, last year Israel adopted the Export and Import Order (control over chemical, biological and nuclear exports). |
| وعلى هذا فإن الطاقة النووية سوف توقف انحدار عائدات الحكومة من خلال توفير المزيد من النفط والغاز الطبيعي للتصدير. | Thus, nuclear power will halt the decline in government revenues by freeing more oil and natural gas for export. |
| ويتم إجراء بعض من هذه الدراسات على الأغذية المنتجة للتصدير والمستمدة من وكالات تركز على صادراتها من المواد الغذائية. | Some of these studies are on foods produced for export and are derived from agencies focused on food exports. |
| وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
| وهذا يعني أيضا انخفاض قيمة الدولار، وبالتالي المزيد من الفرص بالنسبة للشركات العاملة في الولايات المتحدة للتصدير وإمداد السوق المحلية. | It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market. |
| أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير. | As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements. |
| ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| ويتلخص العامل الرئيسي في إستراتيجيات هذه الحكومات في تشغيل المهاجرين من الريف في تصنيع السلع المخصصة للتصدير إلى سوق الولايات المتحدة. | The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. |
| فهي تريد الوصول إلى السوق الأميركية واستخدام الموانئ على ساحل الخليج للتصدير على نطاق أوسع، ولكن كي ستون ليس خيارها الوحيد. | They want to access the American market and use Gulf Coast ports to export more widely, but Keystone XL is not their only option. |
| ونستطيع أن نتوقع انخفاضا في الإنفاق العسكري، ونموا أسرع في بلدان العالم النامي، التي ستوفر أسواقا أفضل للتصدير وفرصا أفضل للاستثمار. | Reduced military expenditures. Faster growth in the developing world providing better export markets and investment opportunities. |
| ومن الممكن أن تجمع هذه المناطق بين التنمية الريفية المتكاملة للاستهلاك المحلي، والصناعات التي تحتاج إلى عمالة مكثفة والشركات الزراعية للتصدير. | The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export. |
| ولكن، شركات صغيرة لا تحصى لا تزال تقدم إنتاج كبير من منسوجات، معظمه للتصدير لروسيا وغيرها من بلدان الاتحاد السوفياتي السابق. | However, countless small companies still provide a significant output of textiles, mostly for export to Russia and other countries of the former Soviet Union. |
| والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء. | The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same. |
| والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم. | Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. |
| فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة. | They are ready to adapt to new conditions. |
| وتفيد المعلومات بوجود مجزر ضخم في بيليت وين مجهز بمرافق تخزين مبردة تتسع لتخزين 000 2 ذبيحة من الأغنام الموجهة للتصدير من الصومال. | Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia. |
| ويبدو أنهما على استعداد لعرقلة أوروبا مرة أخرى. | They seem to be poised to disrupt Europe once again. |
| إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة. | But people were willing to give him a chance. |
| إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره. | The IMF stands ready to do its part. |
| هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك | Is anybody willing to take me there? |
| والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات. | The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations. |
| والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد. | The international community is ready to assist them in that endeavour. |
| ويهدف المستثمرون الأجانب بهذا إلى استغلال المزارع المميكنة الشاسعة في إنتاج المحاصيل للتصدير، الأمر الذي يترك القليل أو لا شيء على الإطلاق للسكان المحليين. | Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. |
| ويمكن للتعاون بين الجنوب والجنوب، بما فيه تعزيز التجارة الإقليمية، أن يضيف مصادر جديدة للتمويل وأن ينشئ قدرات جديدة للتصدير في أقل البلدان نموا. | South South cooperation, including the promotion of regional trade, could add new sources of financing and develop new export capacities in the least developed countries. |
| 24 وقد اضطلعت مصارف الهند وتركيا للتصدير والاستيراد بدور هام في دعم تدويل شركات من هذين البلدين من خلال تقديم تغطية التأمين والمرافق المالية. | The export import banks of India and Turkey have played an important role in supporting internationalization by firms from these countries through provision of insurance coverage and financial facilities. |
| ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بالاستعانة باستراتيجية قائمة على منطقتين متميزتين ولكن المنفعة المترتبة عليهما متبادلة لإعادة التعمير منطقة موجهة للتصدير ومنطقة أخرى للإنتاج المحلي. | This can be achieved with a strategy based on two distinct but mutually beneficial reconstruction zones an export oriented zone (ERZ) and a local production zone (LRZ). |
| أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . | I'm willing to go thermonuclear war on this. |
| فآنذاك، كان وال ستريت على استعداد لتولي هذه المهمة. | Back then, Wall Street was ready for the job. |
| لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه. | But we aren t willing to do that. |
| هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات | Is the world really willing to accept such an absurdity? |
| وفقا للمؤسس سيتا غازاريان، يوجد استعداد لاستقبال 16 امرأة. | According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women. |
| تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك. | Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts. |
| 38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا. | UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. |
| والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم. | Industry is ready to make the necessary investments. |
| ويبدو أن المستثمرين العالميين على استعداد لقبول أسعار الفائدة هذه المتدنية إلى حد غير عادي، ولو أنهم لا يبدون أي استعداد للتعويض عن التضخم المتوقع. | Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. |
عمليات البحث ذات الصلة : للتصدير - للتصدير - مصدر للتصدير - إزالة للتصدير - المخصصة للتصدير - توجيهها للتصدير - مسح للتصدير - السبب للتصدير - للتصدير فقط - جاهزة للتصدير - استعداد استعداد - الإنتاج المعد للتصدير - الشريك الرئيسي للتصدير - الاقتصاد الموجه للتصدير