Translation of "استخدام اللغة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام اللغة - ترجمة : اللغة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

منهم معظم استخدام اللغة الروسية فقط.
Of them most use the Russian language only.
وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص.
One powerful force is the use of language to tell stories.
ذلك أن جانبا مهما من الثقافة يتمثل في استخدام اللغة.
An important aspect of culture is the use of language.
علاوة على ذلك استخدام اللغة يعتبر تعميما عندما يعادل بالألوان.
Moreover the use of language is only a generalization for a colour equivalent.
ومع ذلك، فإن استخدام الروماني الأوردو يتناقص مع التوسع في استخدام اللغة الهندية والإنجليزية في تلك الدول.
However, the usage of Roman Urdū is declining with the wider use of Hindi and English in these states.
لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغي ة مع الناطقين بها.
I had very little confidence to use Berber with native speakers.
انها هي اللغة الرسمية بحكم الأمر الواقع وإقامة العدل (اللغة) لعام (أيرلندا) 1737 يحظر استخدام لغات أخرى غير الإنجليزية في الإجراءات القانونية.
It is the de facto official language and the Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737 prohibits the use of languages other than English in legal proceedings.
تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19.
English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century.
سبب ذلك إلى عدم التوسع في استخدام اللغة الإيطالية كلغة أساسية في الأرجنتين.
This prevented any expansion of the use of the Italian language as a primary language in Argentina.
( حوالي 23 من سكان بلجيكا هو من أصل غير بلجيكي )العدد الدقيق لل فرنسية المتكلمين في بروكسل من الصعب تحديد ، ولكن يقدر أن 77 من الناس الذين يعيشون في بروكسل استخدام اللغة الفرنسية و استخدام 16 الهولندية في أسرهن ، حيث أن اللغة الوحيدة أو اللغة الثانوية.
(Around 23 of Belgium's population is of non Belgian origin)The exact number of French speakers in Brussels is hard to determine, but it is estimated that 77 of the people living in Brussels use French and 16 use Dutch in their households, as the sole language or secondary language, while Arabic is also largely spoken.
علم اللسانيات الاجتماعية أو اللغويات الاجتماعية (Sociolinguistics) هو فرع من علم اللغويات أو اللسانيات، يهتم بدراسة تأثير جميع جوانب المجتمع، ويتضمن ذلك المعايير الثقافية والتوقعات والبيئة وطريقة استخدام اللغة والآثار المترتبة على استخدام اللغة في المجتمع.
Sociolinguistics is the descriptive study of the effect of any and all aspects of society, including cultural norms, expectations, and context, on the way language is used, and the effects of language use on society.
ويتعين عليها أن تمتنع عن استخدام اللغة القومية العرقية السامة التي حلت في محل الوطنية.
They need transparency and accountability. They need to wean themselves from the poisonous rhetoric of ethnic nationalism substituting as patriotism.
كما أنه أعاد استخدام اللغة الفرنسية وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية وتطبيق القوانين المدنية الفرنسية هناك.
It re established the French language, Catholic faith, and French civil law there.
يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة.
The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة في مكان العمل.
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
في شركة IBM قامت بأبحاث في استخدام اللغةالانكليزية حصرا كلغة للبرمجة واستخدام اللغة المبسطة للبرامج الرياضية .
At IBM she researched the use of restricted English as a programming language and the use of natural language for mathematical programs.
واستخدمت اللغة الصينية الكلاسيكية في كتابة إعلان هونمين جيونجيوم (Hunmin Jeongeum) والذي صدر بالأبجدية الكورية الحديثة (هانغول) والمقال الذي كتبه هو شيه (Hu Shi) الذي نادى فيه بعدم استخدام اللغة الصينية الكلاسيكية واستخدام اللغة الصينية العامية المكتوبة.
Classical Chinese was used to write the Hunmin Jeongeum proclamation in which the modern Korean alphabet (hangul) was promulgated and the essay by Hu Shi in which he argued against using Classical Chinese and in favor of written vernacular Chinese.
وينتشر استخدام اللغة الويلزية في بريطانيا واللغة الغاليكية في أيرلندا اليوم أكثر بكثير من خمسين سنة مضت.
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.
كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية.
As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use.
في مايو 2010 صرح روب بايك علنا بأنه يتم استخدام اللغة لبعض الأمور المهمة في أنظمة جوجل.
The language was announced in November 2009 and is now used in some of Google's production systems.
ولم يكن وحده في استخدام هذه اللغة، فقد أدلى أغلب رؤساء الولايات المتحدة منذ وودرو ويلسون بتصريحات مشابهة.
He was not alone in this rhetoric. Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
ونعلن أيضا رغبتنا في دعم إشاعة استخدام اللغة البرتغالية على نطاق أوسع في البلدان الأيبيرية الأمريكية الناطقة بالإسبانية.
We also declare our willingness to support the more widespread use of Portuguese in Spanish speaking Ibero American countries.
بخصوص تلك النقطة اقترح موقع Enfoque Jurídico تجن ب استخدام العلامة كونها ليست لغوية وليست منطوقة ، حيث أشارت مارسيلا ثيليدون في مقالها استخدام اللغة المحايدة حاجة اجتماعية إلى الآتي
While inclusive language is important, Marcela Zeledón writing on the website Enfoque Jurídico recommended avoiding the sign in a blog post from April 2015, as it is not linguistic and furthermore is not pronounceable. In her article titled The use of inclusive language. A social need? , she defined what inclusive language means
وكان دستور 2007 يصنف تدخلات الدولة في الإعلام بأنها سوء استخدام السلطة ولكن الدستور الجديد لا ينتهج هذه اللغة.
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. The new constitution does not include this language.
في فترة لاحقة، اتبع النظام الروسي سياسة روسنة الأرض الأوكرانية، حيث منع استخدام اللغة الأوكرانية في الطباعة، وأمام الملأ.
At a later period, tsarists established a policy of Russification, suppressing the use of the Ukrainian language in print, and in public.
) وكانت استثناءات استخدام اللغة الصينية الكلاسيكية في الروايات العامية مثل حلم الغرفة الحمراء ، والتي كانت مبتذلة في ذلك الحين.
) Exceptions to the use of Classical Chinese were vernacular novels such as Dream of the Red Chamber , which was considered vulgar at the time.
24 تشدد على أهمية استخدام جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة استخداما مناسبا في جميع أنشطة إدارة شؤون الإعلام، بغية إزالة التفاوت بين استخدام اللغة الإنكليزية واللغات الرسمية الخمس الأخرى
24. Emphasizes the importance of making appropriate use of all the official languages of the United Nations in all the activities of the Department of Public Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages
ومع ذلك فقد ظل استخدام اللغة العربية الأندلسية في مناطق معينة حتى الطرد النهائي للموريسكيين في بداية القرن السابع عشر.
Still, Andalusian Arabic remained in use in certain areas of Spain until the final expulsion of the Moriscos at the beginning of the 17th century.
حيث أجريت العدد من دراسات الحالة على يد وراسشاور حول استخدام البريد الإلكتروني أو منتديات المناقشة في مختلف فصول اللغة.
For example, Warschauer conducted several case studies on using email or discussion boards in different language classes.
وبذلك أدى الانحدار المستمر في استخدام اللغة الفرنسية إلى إصدار قانون اللغات الرسمية عام 1969، الذي ازداد الجدل حوله بشدة.
The steady decline in use of the French language led to the highly controversial Official Languages Act of 1969.
يضيف بن رباح أنه بحلول عام 2007 تقلص استخدام اللغة الفرنسية في عدد من المجالات العليا منذ العهد الإستعمارى عندما شغلت اللغة مواقع غير هامة في الإعلام و التعليم و الحكومة و الإدارة .
Benrabah said that as of 2007 the use of French in a number of higher domains has diminished since the colonial era when the language held an unassailable position in the media, education, government, and administration.
وهو الانتشار الم فاجىء والسريع لعدد المهارات التي يتميز بها الانسان مثل استخدام الادوات او إشعال النار , او استخدام الملاجىء وطبعا اللغة والقدرة على قراءة ما ي فكر به الطرف الاخر وتفسير تصرفاته
And that is, there is a sudden emergence and rapid spread of a number of skills that are unique to human beings like tool use, the use of fire, the use of shelters, and, of course, language, and the ability to read somebody else's mind and interpret that person's behavior.
ولأن الفارق في اللغة العربية بين التسميتين غير موجود، فقد ق ب ل الإسرائيليون استخدام الكلمة العربية رئيس في النص الإنجليزي الرسمي للاتفاقية.
Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text.
ولم يتوقف عن تحريم الاحتفالات بالعام الجديد فقط، بل وحر م أيضا استخدام اللغة البربرية الأمازيغية وأتهم الأمازيغ بالعمالة لإسرائيل وموالاة الصهيونية.
The cleric didn't just stop at the new year's celebrations, but he also preached against the use of the Berbet Tamazight language and called the Berber people as traitors working for the advancement of Israel and Zionism .
ودعا 11 يوليو 1848 عمل البرلمان في بودابست لتشكيل جيش وهونفيد من 200000 من شأنها أن استخدام اللغة المجرية من الأمر.
A July 11, 1848 act of parliament in Budapest called for the formation of an army, the Honvédség , of 200,000 which would use the Magyar language of command.
وقد تم استخدام كل من أصل الكلمة، ومعناها الحرفي، والمعنى المجازي المشتق باللغة اللاتينية، ولكن المعنى المجازي أقدم في اللغة الإنجليزية.
Both the original, literal, and the derived figurative sense were used in Latin, but the figurative is older in English.
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.
This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
60 وفي نيوزيلندا، بدأ استخدام اللغة الماوورية في عام 1982 في التعليم قبل الابتدائي، واتسع نطاق هذه المبادرة فشملت التعليم الابتدائي والثانوي والعالي إلا أن اللغة الماوورية لم تصبح لغة رسمية للبلد إلا في عام 1987.
New Zealand began using Maori in pre school education in 1982, an initiative that was subsequently extended to primary, secondary and higher education however, it was not until 1987 that Maori was declared an official language of the country.
وعلى هذا فنحن حقا لا ندري ما إذا كان علينا أن نطلب من محافظي البنوك المركزية أن يستمروا في استخدام اللغة الجرينسبانية .
So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese.
أما وقد أصبح بالإمكان استخدام اللغة الوطنية في النطاقات فإن حدودا معينة في العالم الافتراضي ستولد وهي تدعم وتقوي معايير استقلالية الدول.
In a way, the national alphabet domains create new borders in the virtual reality and support the state sovereignty.
تقول لاريسا كايزر الأمريكية التي تسكن في ريكيافيك وتدرس الآيسلندية أعتقد بأن المواطنين وخصوص ا الكبار في العمر متشككون حيال استخدام اللغة الإنكليزية .
I think that people, especially older people, are very skeptical of the use of the English, says Larissa Kyzer, an American who lives in Reykjavik and studies Icelandic.
يرجع تاريخ أول استخدام مسجل لهذا المصطلح في اللغة الإنجليزية إلى عام 1534، عندما ظهر في إحدى التراجم الإنجليزية الأولى للعهد الجديد.
History The earliest recorded use of the term in the English language dates from 1534, when it appears in one of the first English translations of the New Testament.
وقد تم تقديم هذا القانون لفرض استخدام اللغة الفرنسية في محاولة للحفاظ على ثقافة الكنديين الفرنسيين الذين لعبوا دور ا هام ا في التراث الكندي.
The act was introduced to enforce use of the French language in an effort to preserve the culture of French Canadians who played a significant role in Canadian heritage.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
Language The official language of Jamaica is English.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام اللغة الإنجليزية - استخدام اللغة الإنجليزية - استخدام اللغة الإنجليزية - مهارات استخدام اللغة - استخدام اللغة الجسم - استخدام اللغة الإنجليزية - استخدام اللغة الإنجليزية - استخدام قواعد اللغة - استخدام اللغة الإنجليزية فقط - اللغة الأم ثنائي اللغة