Translation of "استخدام الكلمات الرقيقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . | The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل المكسيك على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Mexico for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. | The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل لكسمبورغ على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Luxembourg for his kind words addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل الهند على الكلمات الرقيقة التي وجهها لي ولبلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of India for the kind words he addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل أوغندا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Uganda for his kind words addressed to me and my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل نيجيريا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Niger for the kind words addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر الممثل الخاص على تعقيباته الواضحة وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. | The President (spoke in Spanish) I thank the Special Representative for his clear comments and for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر ممثل سري لانكا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي وإلى بلدي، بنن. | The President (spoke in French) I thank the representative of Sri Lanka for his kind words addressed to me and to my country, Benin. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة بيرو الموقرة على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي خصت بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Peru for her statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالفرنسية) أشكر جزيل الشكر سفير فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . | The PRESIDENT (translated from French) I thank the Ambassador of France very much for his statement and for his kind words addressed to me. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل بولندا الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Poland for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ألمانيا الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Germany for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إندونيسيا الموقر على كلمته وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Indonesia for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل تركيا الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Turkey for his statement and for his kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القائمة بأعمال البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين على الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلي. | The President I thank the Chargé d'affaires of the Permanent Observer Mission of Palestine for the kind words she addressed to me. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد سعيد جينيت على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. | The President I thank Mr. Said Djinnit for his briefing and for the kind words he addressed to the presidency. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Russian Federation for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر سفيرة سري لانكا الموقرة على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي خصت بها الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished Ambassador of Sri Lanka for her statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| يتم استخدام نفس أنواع الكلمات والعبارات في تقديم التفسيرات والحجج. | The same types of words and phrases are used in presenting explanations and arguments. |
| على سبيل المثال في برنامج لعد الكلمات يمكن استخدام الإجراء التالي لتسجيل كل وجود لكلمة. | For example, in a program to count words the following procedure might be used to record each occurrence of a word. |
| وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك. | The Court welcomes those kind words of appreciation. |
| ويتضمن هذا التعريف مجموعة كبيرة من أنشطة الطلاب، والتي تبدأ من استخدام معالج الكلمات إلى الاختبار المرئي. | This definition embraces a wide range of student activity ranging from the use of a word processor to on screen testing. |
| لاحظ أن استخدام هذه الكلمات يخالف مع النمط المتبع في لغات أخرى كاللغة الجورجية في نفس السياق). | Note that the usage of these words is at odds with the usage pattern in other languages (similar to Georgian in that sense). |
| PCT AU98 00739, priority date 11 September, 1997 طريقة ترسيب الأغشية الرقيقة للهياكل النانوية غير المتبلورة والبلورية، القائمة على استخدام الليزر فائق سرعة النبضات للترسيب , (2001). | PCT AU98 00739, priority date 11 September, 1997 Method of deposition of thin films of amorphous and crystalline microstructures based on ultrafast pulsed laser deposition , (2001). |
| عدم كفاية استخدام الاقتباسات التوضيحية الجيدةو لكن الجمعية اللغوية، في نهاية المطاف أدركت أن عدد الكلمات الغير المدرجة سيكون أكثر بكثير من عدد الكلمات في قواميس اللغة الإنجليزية من القرن الـ 19. | The Society ultimately realized that the number of unlisted words would be far more than the number of words in the English dictionaries of the 19th century, and shifted their idea from covering only words that were not already in English dictionaries to a larger project. |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle, |
| فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. | And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine |
| لأن هناك تضاد بين الكلمات وألوان تلك الكلمات. | Because I introduced a conflict between the word itself and its color. |
| الكلمات | With all due respect. |
| عدد من الباحثين ينتقدون استخدام كائنات بدلا من الكلمات كأسلوب تدريب فعال مدعين أن السبيل الوحيد لقراءة أسرع هو قراءة النص الفعلي. | A number of researchers criticize using objects instead of words as an effective training method, claiming that the only way to read faster is to read actual text. |
| تحقيق تخفيضات في تكلفة الخلايا السليكونية البلورية والخلايا الشمسية الغشائية الرقيقة. | These advancements must be supported with great urgency because it will take decades to realize the necessary technological innovations, to develop related markets for new technologies and to expand related production capabilities. |
| حرب الكلمات | The War of the Words |
| الكلمات ملاذ ا | Sanctuary in words |
| فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم. | The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. |
| فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة. فقلت للسحرة ولم يكن من يخبرني | The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me. |
| فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم. | And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. |
| فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة. فقلت للسحرة ولم يكن من يخبرني | And the thin ears devoured the seven good ears and I told this unto the magicians but there was none that could declare it to me. |
| المادة 17 الكلمات | Rule 17 |
| ومن بين مهارات القوة الناعمة الذكاء العاطفي (ضبط النفس والقدرة على استخدام الإشارات العاطفية لجذب الآخرين) والرؤية (صورة جذابة للمستقبل توازن بين المثل والأهداف والقدرات) والتواصل (القدرة على استخدام الكلمات والرموز لإقناع الدائرة الداخلية والجمهور الأوسع). | Among the soft power skills are emotional intelligence (self control and the ability to use emotional cues to attract others) vision (an attractive portrait of the future that balances ideals, objectives, and capabilities) and communication (the ability to use words and symbols to persuade both an inner circle and a broader audience). |
| تشرح ثيليدون أن ها ليست مسألة إضافة نهايتي المذكر والمؤنث إلى جميع الكلمات، وإنما الأصح هو استخدام مصطلحات ومفاهيم محايدة بطبعها تشمل كل مجموعات المجتمع وتجعلها مرئية. | Zeledón continued that it is not the point to simply add os as to the end of all words to clarify the correct gender, but that in fact, one should utilize neutral terms and concepts that include and make every group within society visible. |
| تعبر الكلمات عن الأفكار. | Words express thoughts. |
| حرب الكلمات والوعود الزائفة | Fighting Words and False Promises |
عمليات البحث ذات الصلة : الكلمات الرقيقة حول - الكلمات الرقيقة جدا - استخدام الكلمات - استخدام الكلمات - الرقيقة - استخدام الكلمات الرئيسية - الكلمات - بالتعاون الرقيقة - الرسالة الرقيقة - السحايا الرقيقة - نهج الرقيقة - الرجل الرقيقة - قلق الرقيقة - التوجيه الرقيقة