Translation of "استئصال السيني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الموضع السيني للنافذة الرئيسية | X position of main window |
| الموضع السيني للنافذة الرئيسية. | The X position of the main window. |
| الموضع السيني للنافذة الفرعية | X position of assistant window |
| الموضع السيني للنافذة الفرعية. | The X position of the assistant window. |
| استئصال أجنحة الق ت لة في سوريا | Grounding Syria s Killers |
| وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد. | Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. |
| التعاون الدولي على استئصال المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| في القولون السيني هو أكثر تأثرا من الجانب الأيمن من القولون من حيث طور الاستجابة، إلا أن استجابة المنش طة عبر القولون غير مؤكدة. | The sigmoid colon is more greatly affected than the right side of the colon in terms of a phasic response however, the tonic response across the colon is uncertain. |
| الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي. | The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas. |
| لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها. | This Gordian knot needs to be cut, not untied. |
| وتكرر دولة فييتنام الإعراب عن تصميمها القوي على استئصال هذه الشرور. | The State of Vietnam reiterates its strong determination to eliminate these evils. |
| و يكون هنالك أشخاص أقل و أقل لازالوا متاحين لإحتمال إصابتهم بالعدوى ثم تحصل على إستقرار للمنحنى ثم بعد ذلك تحصل على الشكل السيني التقليدي | There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve. |
| إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا . | But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium. |
| إن استئصال شأفة الفقر يتصدر القائمة التي تحظى بالأولوية لدى حكومة بنن. | The eradication of poverty tops the priority list of the Benin Government. |
| وينبغي تغيير المواقف، كما ينبغي استئصال الأنماط الثقافية التي ت م ي ز ضد المرأة. | Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men. Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated. |
| فالاستثمار في شعب أفريقيا خطوة أخرى نحو استئصال الفقر وبناء السلام والاستقرار. | Investing in the people of Africa is another step towards eradicating poverty and building peace and stability. |
| وهذا هنا يبي ن، على المحور الصادي، زيادة إحتمال أن شخص سمين، علما بأن شخص في قائمتهم مصاب بالس منة. وعلى المحور السيني، درجة الإنفصال ما بين الشخصين. | This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people. |
| ومن الواضح أن استئصال الفقر وتمويل التنمية هما أكبر تحديين يواجهان البلدان النامية. | Clearly, the biggest challenges facing the developing countries are poverty eradication and financing for development. |
| لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام. | Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. |
| وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية. | Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision. |
| بطبيعة الحال، كان لابد وأن تؤدي بشاعة المحرقة إلى استئصال معاداة السامية إلى الأبد. | Of course, the enormity of the Holocaust ought to have eradicated anti Semitism for all time. |
| بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما. | Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation. |
| (ج) الأمم المتحدة تعزيز جهود استئصال شأفة الفقر كأولوية في منظومة الأمم المتحدة بأسرها | (c) The United Nations to strengthen poverty eradication as a priority throughout the United Nations system |
| وقد أحرز تقدم هام صوب هدف استئصال الفقر، لكننا بحاجة إلى تحقيق تقدم أكبر. | Important progress has been made towards the goal of eradicating poverty, but we need to do better. |
| والحقيقة المرعبة هنا هي أن الفشل في استئصال الأسباب الجذرية للإرهاب من شأنه أن يؤدي على نحو شبه مؤكد إلى إطالة عصر الإرهاب، وأنه ليس من الواضح ما إذا كان من الممكن استئصال الإرهاب بالفعل. | The horrible truth is that failure to eradicate the root causes of terrorism is almost certain to extend the Age of Terrorism, it is not clear that they really can be eradicated. |
| في هذه الحالة، يمكن اعتبار استئصال الطحال وغيرها من طرق العلاج مثل الأدوية المثبطة للمناعة. | In this case, splenectomy may be considered, as well as other immunosuppressive drugs. |
| ونتقاسم نحن البلدان النامية الهدفين المشتركين المتمثلين في استئصال شأفة الفقر والتخفيف من المعاناة الإنسانية. | We developing countries share the common goals of eradicating poverty and alleviating human suffering. |
| ولكن جسامة المهمة ومستلزماتها تفوق طاقة الدولة وتستدعي التعبئة الدائمة للشركاء لكسب رهان استئصال الفقر. | Nevertheless, the scope and requirements of the task go beyond the country's capacity and call for ongoing mobilization on the part of the donors to help finance development and overcome poverty. |
| لو أجريت لي عملية استئصال للثديين لكنت قد ألغيت بعض هذه الارتباطات وما كان أحد ليتذمرampquot . | Aaagh, I thought, if only I had a double mastectomy I could cancel all these things and no one would complain! |
| وربما كانت الوسيلة الأفضل لمنع استئصال الغابات استخدام الحوافز الاقتصادية، إلى جانب فرض بعض القيود التنظيمية. | Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits. |
| أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن، وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية. | The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes. |
| هناك سبب يدعونا إلى التفاؤل فيما يتصل باحتمالات نجاح الجهود الرامية إلى استئصال موجة العنف الجارية. | There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed. |
| يتضمن العلاج من آفة HSIL استئصال الخلايا المصابة أو تدميرها، وذلك يتم عادة عن طريق LEEP. | HSIL treatment involves the removal or destruction of the affected cells, usually by LEEP. |
| بينما كانت في منتصف الإنتاج للمسرحية، أجريت لها عملية استئصال الزائدة الدودية، منعتها من التمثيل لمدة أسبوع. | While in the middle of the production, she had to have an appendectomy, preventing her from being able to perform for a week. |
| ويتناول الهدف الاستراتيجي دال للمنهاج تحديدا، مسألة العنف ضد المرأة، ويتضمن فرعا يركز على استئصال الاتجار بالمرأة(). | At the 48th Commission on the Status of Women, the Commission agreed that the review and appraisal of the Platform would be centered on implementation at the national level. |
| وكان الاتجاه الآخر الهام في مناقشاتنا التشديد القوي على استئصال الفقر وتنفيذ التزاماتنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The other significant trend in our discussions was the strong emphasis on poverty eradication and on meeting our commitments for the realization of the Millennium Development Goals. |
| هذا هو عادة باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تنطوي على عملية جراحية (استئصال الطحال، فصادة البلازما، أو الإشعاع. | This is typically done using medications, but may involve surgery (spleen removal), plasmapharesis, or radiation. |
| ومن مساوئه هو أن استئصال الزجاجية يؤدي دائما إلى مزيد من التقدم السريع في الساد في العين المعالجة. | A disadvantage is that a vitrectomy always leads to more rapid progression of a cataract in the operated eye. |
| ويدرك وفدي أن إدماج الشباب في عملية استئصال الفقر ينطوي على تحد معقد يتطلب منا اهتماما وعملا متواصلين. | My delegation acknowledges that mainstreaming youth in the process of poverty eradication is a complex challenge that requires our continuous attention and action. |
| كما تدعم الكويت جهود الحكومة الأفغانية في مكافحة المخدرات، وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم برامج استئصال زراعة الأفيون. | Kuwait also supports the Afghan Government's efforts to fight the illicit trade in narcotic drugs, and calls upon the international community to enhance and strengthen programmes for eradicating the planting and production of opium. |
| وبذلك التصويت، بدأ المجتمع الدولي في استئصال اللامبالاة المخزية التي صاحبت المحرقة، ورواندا، وسربرينتشا، ودارفور، والكثير من الكوارث المماثلة. | With that vote, the international community began to eradicate the shameful indifference that accompanied the Holocaust, Rwanda, Srebrenica, Darfur, and too many similar catastrophes. |
| لقد تحقق بروح توافق مونتيري توازن معقول بين المسؤوليات المشتركة للبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية من اجل استئصال الفقر. | In the spirit of the Monterrey Consensus, a sensible balance has been struck between the shared responsibilities of developed and developing countries to eradicate poverty. |
| وبجب أن نضيف بعدا استراتيجيا هاما آخر حين نحاول استئصال الفقر وهو تقليص التفاوتات فيما بين البلدان وفي داخلها. | We must add yet another important strategic dimension when trying to eradicate poverty the reduction of inequalities among countries, as well as within them. |
| شيء مثل استئصال البروستاتا , البروستاتا صغيرة الحجم , وهي في موقع واحد. ويمكنك تشغيل الروبوت بدق ة عالية للعمل في ذلك المكان. | So something like a prostatectomy the prostate is small, and it's in one spot, and you can set your robot up very precisely to work in that one spot. |
| ولقد بدأت بالفعل مهمة استئصال الملاريا من بلد إلى بلد، سعيا إلى بلوغ مرحلة الاستئصال على مستوى العالم في النهاية. | The task of eliminating malaria, country by country, and eventually reaching global eradication, is underway. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيني - السيني - استئصال - استئصال - استئصال - استئصال - استئصال - منظار السيني - الإحداثي السيني - الوريد السيني - الثنية السيني - المنحنى السيني