Translation of "استئجار شقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شقة - ترجمة : شقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تبدو الحوائط المبللة والطعام الفاسد والماء البارد والغرف والمراحيض الخربة مظاهر عادية لحياة الطلاب الوافدين من خارج العاصمة وتضيق ذات يدهم عن استئجار شقة.
Green walls, black food, cold water, ruined rooms and toilets. This is an everyday picture of a student who is not from the capital and does not have money to pay for an apartment.
يعيش في شقة.
He lives in a flat.
يسكن عمي في شقة.
My uncle lives in an apartment.
٢ استئجار المركبات ٠٠٤ ١٢٦
2. Rental of vehicles 621 400
يعيش عمي في شقة سكنية.
My uncle lives in an apartment.
يملك سامي شقة في القاهرة
Sami has a little flat in Cairo.
ومن بين هذا العدد، هناك 320 وحدة سكنية تم بناؤها لهذه الأغراض 182 شقة سكنية في بروتاتسي و60 شقة سكنية في غربافيتسا و32 شقة سكنية في تسيريك و28 شقة سكنية في بوكفيك و10 شقق سكنية في بركا و8 شقق سكنية في إيفيتسا.
Out of this number there are 320 housing units built for such purposes, as follows Prutace, 182 apartments Grbavica, 60 Cerik, 32 Bukvik, 28 Brka, 10 and Ivica, 8.
تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠
Hire charter costs 459.0
فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Furnishing a new apartment requires large expenses.
يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة
Tom lives in a nice little apartment.
)أ( تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت ٠٠٠ ٩٥٤
(a) Hire charter costs 459 000
استئجار وصيانة 140 مبنى في 21 موقعا
(Thousands of United States dollars. Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006.
ف. شقة الأسرة في آذار مارس 1999.
2.2 In March 1999, L. F. moved out of the family apartment.
كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان.
Grain was grown in the nearby flat zones and valleys.
ذهبت بعدها إلى دمشق حيث استأجرت شقة مع صديقتي.
I went to Damascus, where my girlfriend and I rented a flat.
بحثت عن شقة جديدة حتى يعيشوا معي فيها، فوجدت شقة صغيرة إيجارها 1000 ليرة تركية (340 دولار) في الشهر، السعر الذي ي عد كبير ا بالنسبة لمكان صغير.
I searched for a new flat so they could live with me. I found a small flat for 1,000 Turkish lira ( 340) per month, which was a big amount for a small place.
باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل.
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
والزيادة ناجمة على نحو مباشر عن طلبات الوظائف الجديدة المقترحة في إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية (استئجار مبان، استئجار معدات مكتبية وشراء لوازم ومفروشات للمكاتب).
The increase is directly associated with the requirements for proposed new posts in the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services (rental of premises and office equipment and purchase of office supplies and furniture).
وأخيرا تود شركة ABC استئجار بعض المعد ات الحاسوبية من المؤجر ألف.
ABC also wishes to purchase certain drill presses (constituting equipment) from Vendor B and certain conveyor equipment from Vendor C. Finally, ABC wishes to lease certain computer equipment from Lessor A.
ما تبقى من 44 شقة من بناء ظفر 4 في غزة.
All that remains of 44 homes in Zafer 4, Gaza.
في عام 1994، حصل المركز على شقة لتحويلها مكتب بجزيرة فاسيليوستروفيسكاي.
In 1994, the Center acquired a converted apartment office on Vasileostrovsky Island.
وعقب الحادث، فتشت الشرطة الألمانية شقة لوبيتز فى 26 مارس 2015.
Following the crash, German police searched Lubitz's apartment on 26 March 2015.
هنا قمنا بتقسيم الـ٥٠٠ شقة إلى أحياء صغيرة ، وميزنا بين تلك الاحياء.
And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.
وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها.
You shall make curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains.
وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها.
He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.
وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها.
And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle eleven curtains shalt thou make.
وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها.
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle eleven curtains he made them.
ومن شأنه أن يحول دون توسيع شقة الخلافات ضمن النظام المتعدد الأطراف.
It would prevent the widening of differences within the multilateral system.
بدأ المكتب الهيدروغرافي الدولي في السبعينات في شقة صغيرة في شارع السلمانية السريع.
History The IHB started in the seventies in a small flat in the Salmaniya Highway.
وعلى الطرف الآخر من الطيف، فقد يكون بوسعك استئجار ملابس طفل لمدة ثلاثة أشهر.
At the other end of the spectrum, you could rent baby clothes for three months at a time.
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.
الكبير لن يسمح لك بالحصول على شقة حتى لو ظللت تدخره طوال 140 سنة
Have you realized that if you saved your huge salary for 140 years, you will still fail to buy an apartment?
العديد من الناس يؤجلون المشتريات الكبيرة مثل شراء شقة أو سيارة إلى ما بعد الانتخابات.
Many people are delaying big purchases such as apartments or cars till after the elections.
بعد ذلك، انتقلت عائلته إلى شقة في منطقة الكوربة من حي مصر الجديدة في القاهرة.
Afterward, his family moved to an apartment in the Korba area of Cairo's Heliopolis district.
طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits the eleven curtains shall have one measure.
طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain. The eleven curtains had one measure.
طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits and the eleven curtains shall be all of one measure.
طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain the eleven curtains were of one size.
68 ولا تزال مسألة تكاليف استئجار وصيانة المباني التي يستخدمها اليونيتار في نيويورك وجنيف تنتظر الحل.
The issue of rental and maintenance costs of the premises used by UNITAR in New York and Geneva remains pending.
ويشمل التعديل استبدال لوحة الوجه مع العديد من الأنابيب الصغيرة جاحظ مع واحد هو أن شقة.
The modification involves replacing a face plate with many small protruding tubes with one that is flat.
ويشير مشروع مادة نطاق الانطباق 3(1)(أ) و (ب) إلى الخدمات الملاحية المنتظمة وكذلك إلى الخدمات الملاحية غير المنتظمة لأن بعض أشكال مشارطات الاستئجار (مثل مشارطات استئجار الرقعة أو مشارطات استئجار الحي ز) وعقود الحجم ت ستخدم بانتظام في الخدمات الملاحية.
Scope of application draft article 3 (1) (a) and (b) refer to liner services as well as to non liner services because certain forms of charter parties (such as slot charters and space charters) and volume contracts are regularly used in liner services.
ذهبت إلى اسطنبول هذه المرة مع وعود قطعها لي أصدقاء سوريون يعيشون هناك بمساعدتي لإيجاد شقة ووظيفة.
I went to Istanbul this time with promises from Syrian friends living there to help me find a flat and a job.
وأثق بأن الدول الأعضاء ستوفر الإرادة السياسية اللازمة لإزالة شقة الاختلافات وللبلوغ بهذه العملية إلى نتيجة إيجآبية.
I trust that Member States will muster the political will necessary to bridge the differences and to bring that process to a positive outcome.
ويمكن تقسيم مثل هذه المساحة فيما بين العديد من الشقق، أو ربما تشغل شقة واحدة الطابق بأكمله.
One such space may be divided among several apartments, or one apartment may occupy an entire floor.
وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها.
There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شقة شقة - شقة - شقة - استئجار معدات - استئجار عطلة - استئجار العقارات - استئجار ل - استئجار معدات