Translation of "ازدهار سوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ازدهار - ترجمة : ازدهار - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي أسبانيا وأيرلندا، أدى ازدهار سوق الإسكان إلى تفاقم خلل التوازن الخارجي بسبب انخفاض المدخرات الوطنية، وتعزيز الاستهلاك والاستثمار السكني.
In Spain and Ireland, a housing boom exacerbated external imbalances by reducing national saving, pumping up consumption, and boosting residential investment.
ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشير إلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بها المستثمرون.
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.
ويبدو أن ازدهار سوق الإسكان قد تجاوز ذروته في أستراليا وتمت السيطرة على التضخم، غير أنه يتوقع بعض الزيادة في التضخم في كلا البلدين على المدى القصير.
The boom in the housing market appears to have passed its peak in Australia and inflation was subdued, but some increase in inflation is expected in both countries in the short term.
يحيا ازدهار الصين
Long Live China s Boom
ففي أعقاب ازدهار سوق البورصة في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر أتى الانهيار في عام 1873، ثم بدأت ملاحقة المسؤولين عن ذلك الانهيار. وفي عام 1907 كان جيه.
The stock exchange boom of the early 1870 s was followed by collapse in 1873 and a witch hunt for those responsible.
أي أن ازدهار سوق الإسكان لا يخلق إلا وهم الثروة، ولو أنه وهم مقنع بالدرجة الكافية لحث الناس على الاستهلاك المفرط، كما حدث في الولايات المتحدة على مدى العقد الماضي.
Housing booms thus create only an illusion of wealth, though it is compelling enough to induce excessive consumption, as occurred in the United States over the last decade.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
ما السبب وراء ازدهار الصين
Why is China Booming?
إن الاضطراب الذي تعيشه الأسواق المالية اليوم لم يأت كمفاجأة بالنسبة لهؤلاء الذين ظلوا يحذرون من المخاطر التي قد يتعرض لها الاقتصاد العالمي نتيجة لزوال فقاعة ازدهار سوق الإسكان في الولايات المتحدة.
Today s ongoing financial market turmoil comes as no surprise to those who have been warning about the risks to the world economy from the end of the housing market bubble in the United States. Back in January, the United Nations outlook for the global economy raised concerns about the economic pain this might impose on heavily indebted US households.
بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
A German Glimmer in a Global Boom
هل نحن مقدمون على فترة من ازدهار الإنتاجية
A Productivity Boom in Waiting?
إن للصين مصلحة هائلة في ازدهار الاقتصاد العالمي.
China has a tremendous interest in the prosperity of the global economy.
ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا.
Global development cannot be achieved without Africa's prosperity.
وعلاوة على ذلك فإن الروابط الاقتصادية وأوجه التقارب الكبيرة تعني أن ازدهار تركيا يعتمد على ازدهار الشرق الأوسط، إلى حد ما على الأقل.
Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.
وكانت عودته إلى الظهور في وقت حيث كانت فقاعة الائتمان التي تغذت على ازدهار سوق الرهن العقاري الثانوي على وشك الانفجار، وكان انفجارها بالفعل سببا في اندلاع أسوأ أزمة مالية واقتصادية منذ الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression.
هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?
أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية.
An import boom creates only the illusion of economic strength.
وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
بعد صيد الأسماك هناك أيضا ازدهار للثقافة والتجارة والتبادل التجاري.
Next to the fishery there is also a booming culture of commerce and trade.
وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.
A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest.
ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار.
In today s Iraq, there is no peace and no prosperity.
فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.
نهضة هارلم العشرينات من القرن الماضي كان وقت ازدهار الأدب والفنون.
The Harlem Renaissance of the 1920s was a time of flowering of literature and the arts.
أما بقية بلدان منطقة اليورو فإنها في وضع أفضل من البلدان الواقعة على محيطها بالكاد ففي فرنسا ربما لم يستيقظ بعد حراس السندات ، ولكن الأداء الاقتصادي هناك كان هزيلا في أفضل تقدير ـ وكان مدفوعا في أغلبه بموجة ازدهار مصغرة في سوق الإسكان.
The rest of the eurozone is in barely better shape than the periphery the bond vigilantes may not have woken up in France, but economic performance there has been anemic at best driven mostly by a mini housing boom. Unemployment is above 9 , the budget deficit is 8 of GDP (larger than Italy), and public debt is rising sharply.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.
سوق الهاكر
A Hacker s Market?
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا.
In that case, today s prosperity is likely to prove transient.
لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.
فضلا عن ذلك فقد أ هد ر ت الفرصة التي سنحت مع ازدهار أسعار النفط.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.
ومع انتهاء موجة ازدهار التكنولوجيا المتطورة في العام 2000، اتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي من موجة ازدهار الإسكان بديلا له، بينما كان الاستثمار في آسيا يسير بخطوات متسارعة لإمداد الأسواق في الولايات المتحدة.
When the high tech boom ended in 2000, the Federal Reserve orchestrated its replacement by the housing boom, while investment in Asia to supply the US market was chugging along at an increasing pace.
إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة.
Housing booms can last a long time, typically more than a decade.
فربما يكون الانهيار الكامل لسعر صرف اليورو كافيا لنشوء موجة من ازدهار الصادرات.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى التكاليف التي ترتبت على ازدهار الصين.
Of course, the boom s costs should not be discounted.
استفادت البحرين من ازدهار النفط منذ عام 2001 مع النمو الاقتصادي من 5.5 .
Bahrain has benefited from the oil boom since 2001, with economic growth of 5.5 .
تمدين سوق الأفكار
Civilizing the Marketplace of Ideas
أوهام سوق البورصة
Stock Market Fantasies
سوق شارع زوما
The Zoma street market
سوق مدينة باتمبانج
City market of Battambang
سوق كامبوت للسمك
Kampot fish market
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
لكن برلمان البلاد يعج بأباطرة الحرب، وتجارة المخدرات في ازدهار، والعنف في تصاعد مستمر.
The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise.
فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري.
Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.
يطيب للأمريكيين الاعتقاد بأنه ببساطة عندما تفتح الدول الفقيرة أسواقها يتبع ذلك ازدهار اقتصادي.
Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ازدهار سوق الأسهم - ازدهار - ازدهار - ازدهار - ازدهار الإنسان - ازدهار مفصل - اسطوانة ازدهار - ازدهار رافعة - ازدهار مربع - هيكل ازدهار - ازدهار الدول