Translation of "اذا كان لدى احد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اذا لا احد ,اذا كان لدي ضوء هنا اذا كان لدي بيانات مؤمنة لا احد في الجانب الاخر من هذه الغرفة عبر ذاك الجدار يستطيع قراءة تلك البيانات | So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data. |
| لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. | Therefore let no one boast in men. For all things are yours, |
| اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. | Therefore let no man glory in men. For all things are yours |
| اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا. | Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. |
| اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا. | Therefore if any man be in Christ, he is a new creature old things are passed away behold, all things are become new. |
| وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله. | It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him. |
| وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله. | And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him. |
| فقال الملك اذا كلمك احد فأتي به الي فلا يعود يمسك بعد. | The king said, Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more. |
| وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب | No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.' |
| فقال الملك اذا كلمك احد فأتي به الي فلا يعود يمسك بعد. | And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. |
| وليس احد اذا شرب العتيق يريد للوقت الجديد لانه يقول العتيق اطيب | No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better. |
| ولكن ان كان احد يظن انه يعمل بدون لياقة نحو عذرائه اذا تجاوزت الوقت وهكذا لزم ان يصير فليفعل ما يريد. انه لا يخطئ. فليتزوجا. | But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry. |
| ولكن ان كان احد يظن انه يعمل بدون لياقة نحو عذرائه اذا تجاوزت الوقت وهكذا لزم ان يصير فليفعل ما يريد. انه لا يخطئ. فليتزوجا. | But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not let them marry. |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| واجعل نسلك كتراب الارض. حتى اذا استطاع احد ان يعد تراب الارض فنسلك ايضا يعد . | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered. |
| فقال لها قفي بباب الخيمة ويكون اذا جاء احد وسألك أهنا رجل انك تقولين لا. | He said to her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man comes and inquires of you, and says, 'Is there any man here?' that you shall say, 'No.' |
| واجعل نسلك كتراب الارض. حتى اذا استطاع احد ان يعد تراب الارض فنسلك ايضا يعد . | And I will make thy seed as the dust of the earth so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered. |
| فقال لها قفي بباب الخيمة ويكون اذا جاء احد وسألك أهنا رجل انك تقولين لا. | Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No. |
| كريس اندرسون أخبرينا حينما نرى اذا كان لدى أحدهم سؤال ما فقط اخبرينا عن أحد الاشياء الاخرى التي قمتي بها. | Chris Anderson Tell us just while we see if someone has a question just tell us about one of the other things that you've worked on. |
| اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت. | If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house |
| وبينما هو يتكلم اذا جمع والذي يدعى يهوذا احد الاثني عشر يتقدمهم فدنا من يسوع ليقبله. | While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him. |
| اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت. | If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house |
| وبينما هو يتكلم اذا جمع والذي يدعى يهوذا احد الاثني عشر يتقدمهم فدنا من يسوع ليقبله. | And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. |
| اذا كان انسان في جلد جسده ناتئ او قوباء او لمعة تصير في جلد جسده ضربة برص يؤتى به الى هرون الكاهن او الى احد بنيه الكهنة. | When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests |
| اذا كان انسان في جلد جسده ناتئ او قوباء او لمعة تصير في جلد جسده ضربة برص يؤتى به الى هرون الكاهن او الى احد بنيه الكهنة. | When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or a bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests |
| ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. | If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. |
| ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. | If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour. |
| اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه | If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, |
| فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل. | He sat down, and called the twelve and he said to them, If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all. |
| اذا اخطأ احد وخان خيانة بالرب وجحد صاحبه وديعة او امانة او مسلوبا او اغتصب من صاحبه | If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour |
| فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل. | And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
| ولما دخل الشعب الوعر اذا بالعسل يقطر ولم يمد احد يده الى فيه لان الشعب خاف من القسم. | When the people had come to the forest, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath. |
| ولما دخل الشعب الوعر اذا بالعسل يقطر ولم يمد احد يده الى فيه لان الشعب خاف من القسم. | And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath. |
| ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم | If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints. |
| ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم | He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. |
| لا يقل احد اذا جر ب اني أجر ب من قبل الله. لان الله غير مجر ب بالشرور وهو لا يجر ب احدا. | Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one. |
| لا يقل احد اذا جر ب اني أجر ب من قبل الله. لان الله غير مجر ب بالشرور وهو لا يجر ب احدا. | Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man |
| او اذا كان الجيولوجيون فيلة | Or if geologists were elephants? |
| احد الزملاء في صحيفة التايمز كتب قصة رائعة عن الجنود في العراق الذين بامكانهم النظر في الشارع وبطريقة ما يحدد ما اذا كان يوحد هناك عبوات ناسفة,الغام ارضية , في الشارع | One of my colleagues at the Times did a great story about soldiers in Iraq who could look down a street and detect somehow whether there was an IED, a landmine, in the street. |
| و اثنان بالمئة من الناس لا يعرفون فيما اذا فعلوها ام لا هذا هو الاستدعاء الأول ، من احد الاربعة خاصتي | And of course two percent did not know whether they'd had That's the first callback, of my attempted quadruple. |
| وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل. | If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way. |
| وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل. | And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. |
| سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا | I asked Tom if he'd go, too. |
عمليات البحث ذات الصلة : اذا لم يكن احد - اذا كان لديها - اذا كان يوافق - اذا كان يقبل - اذا كان الاجتماع - اذا كان صحيحا - اذا كان يريد - اذا كان بامكانهم - اذا كان لدينا - اذا كان هناك - اذا كان يعمل - اذا كان هناك - اذا كان ضروري - اذا كان ممكنا