Translation of "اختتام المرافعات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فهذا المحضر هو وثيقة تورد ما جرى أثناء المرافعات ويتم تصديقها بتوقيع وختم كاتب المحكمة الذي يوثق محضر المرافعات الشفهية. | The record of the oral proceedings is a document indicating what took place during the hearings and is validated by the signature and seal of the secretary of the court, who certifies the record of the oral proceedings. |
| وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات. | The same lawyer represented him throughout the proceedings. |
| (ج) المرافعات، والمحاضر والوثائق لعام 1999، الجزء 4. | (c) ITLOS Pleadings, Minutes and Documents 1999, vol. 4. |
| اختتام الدورة | Rapporteur Ms. Sylvia McGill (Jamaica) |
| وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي. | HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases. |
| هاء اختتام الدورة | E. Closure of the session |
| 5 اختتام الاجتماع. | Closure of the Meeting |
| 13 اختتام الاجتماع. | Closure of the meeting. |
| 6 اختتام الاجتماع. | Closing of the meeting. |
| 3 اختتام الدورة. | Panel 4 Conclusions and recommendations. |
| سابعا اختتام الاجتماع | Closure of the meeting |
| 14 اختتام الاجتماع | Closure of the meeting. |
| 3 اختتام الاجتماع. | Round up of the meeting. |
| (ب) اختتام الدورة. | The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda. |
| 18 اختتام الدورة | Any other matters for the attention of the COP MOP will be taken up under this item. |
| 14 اختتام الاجتماع. | Closure of the meeting. |
| 17 اختتام المؤتمر. | Closure of the Conference. |
| 10 اختتام الدورة. | Closing of the session. |
| 15 اختتام الدورة | Closure of the session |
| ميم اختتام الدورة | Closing of the session |
| سين اختتام الدورة | Closing of the session |
| 19 اختتام الدورة | Approval of the report on credentials (Agenda item 2 (g)) |
| 7 اختتام الاجتماع. | Adoption of the factual report describing the work of the Meeting |
| 12 اختتام الاجتماع | Closure of the meeting |
| 14 اختتام المؤتمر. | Conclusion of the Conference |
| 8 اختتام الإجتماع. | Closure of the meeting. |
| سابعا اختتام الدورة | of the Implementation of the Convention |
| باء اختتام الدورة | ICCD CRIC(3) 1 Adoption of the agenda and organization of work Provisional agenda and annotations |
| 78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي | During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows |
| واست مع إلى المرافعات الختامية في 7 و 8 تموز يوليه 2005. | Closing arguments were heard on 7 and 8 July 2005. |
| 11 اختتام الاجتماع الدولي. | Closure of the International Meeting. |
| إرجاء موعد اختتام الأعمال | Postponement of the date of recess |
| اختتام اجتماع الدول الأطراف | Conclusion of the Meeting of States Parties |
| ثاني عشر اختتام الاجتماع | Closure of the meeting |
| اختتام الدورة التاسعة والخمسين | Closure of the fifty ninth session |
| البند 3 اختتام الاجتماع | Item 3. Round up of the meeting |
| البند 6 اختتام الاجتماع | Item 6. Closure of the meeting |
| زاء اختتام حلقة العمل | Closure of the workshop |
| ثالث عشر اختتام الدورة | Documents prepared for the session |
| البند 12 اختتام الدورة | Item 12 Closure of the session |
| 5 اختتام حلقة العمل. | Closure of the workshop. |
| سادسا اختتام حلقة العمل | Closure of the workshop |
| اختتام أعمال الدورة الستين | Conclusion of work for the sixtieth session |
| باء اختتام الدورة 23 | Documents before the CRIC at its third session 22 |
| (ب) الرسوم المهنية للمستشار القانوني والمحامين من أجل إعداد المرافعات المكتوبة والشفوية | (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings |