Translation of "احتمالات واسعة" to English language:

Dictionary Arabic-English

احتمالات - ترجمة :

واسعة - ترجمة :

Keywords : Odds Possibilities Chances Chances Potential Wide Vast Extensive Broad Resourceful

Examples (External sources, not reviewed)

الواقع أن المساءل الفنية معقدة، والشيطان كما يقول المثل يكمن في التفاصيل العديدة. ولكن احتمالات التوصل إلى اتفاق تتوقف على حل ثلاث قضايا واسعة.	The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
هناك من يقولون لنا إن مخاوفنا إزاء احتمالات حدوث انهيارات سيبرانية واسعة النطاق غير مبررة، لأن شيئا كهذا لم يحدث قط، ولأن الحكومات يقظة.	We are told not to worry about large scale cyber meltdowns, because none has occurred, and governments are being vigilant.
إن ما يزيد من احتمالات قوة بايرو إلى هذا الحد يرجع إلى أن التحفظات واسعة النطاق بشأن المرشحين الرئيسيين تؤثر بصورة واضحة على حسابات ذوي التوجهات القتالية وحسابات الساسة على السواء.	What makes Bayrou potentially so strong is the fact that widespread reservations about the two leading candidates are influencing the calculus of militants and politicians alike.
وهذه احتمالات جذابة.	Those are attractive odds.
الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية.	The answer is very poor.
إن إدارة روسيف تواجه احتمالات كئيبة.	Rousseff s administration faces a dismal outlook.
ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء	What are my chances of dying in space?
شبكة واسعة الن طاق	WAN
الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب.	Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.	The potential for abuse is enormous.
ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة	Again, there are three possibilities worth considering
ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.	The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
م تحك م شبكة واسعة الن طاق	WLAN controller
شوارع نيويورك واسعة للغاية.	New York streets are very wide.
إجراء مقابلات واسعة النطاق	Extensive interview
وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها.	Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.
والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر.	The chances of success are near zero.
فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا.	As the economy improves, failure is less likely.
خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007	Potential for absorption in the biennium 2006 2007
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.	The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors.
وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.	All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.	But the prospects of success are desperately dim.
إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد.	The prospects for friction between EU members escalate.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.	Their motivating fear is the prospect of inflation.
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض.	The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.	But there seems little prospect for a European revival.
كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.	Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.
وعلى هذا فإن احتمالات تجنيد أي شاب من موسكو أو بطرسبرج أقل بنحو ستة مرات من احتمالات تجنيد أي شاب من المناطق الريفية (الأكثر فقرا).	A young man from Moscow or St. Petersburg is six times less likely to be drafted than a young man from (much poorer) rural areas.
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .	I'm wearing a jacket with capacious pockets.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.	There were big smiles everywhere.
وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند.	There were widespread protests in India.
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	So that you may walk upon its spacious paths . '
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	So that you may tread the wide roads in it .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	that thereof you may thread ways , ravines .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	That of it ye may traverse the ways open .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	That you may go about therein in broad roads .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	That you may travel its diverse roads .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	so that you may tread its spacious paths .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	That ye may thread the valley ways thereof .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	so that you may travel over its spacious ways .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	so that you walk in its spacious paths . '
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	That you may follow therein roads of passage . '
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	for you , so that you may walk along its wide roads .
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .	That you may go along therein in wide paths .

عمليات البحث ذات الصلة : احتمالات الانتقال - احتمالات تطوير - احتمالات عودة - احتمالات اختيار - احتمالات التشخيص - احتمالات الوصول - احتمالات متعددة - احتمالات وجود - احتمالات الاختيار - احتمالات متنوعة - تخفيض احتمالات - احتمالات كبيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية