Translation of "اتهاما بالقتل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 154 طوال عام 2003، قدم مكتب المدعي الحكومي ما يزيد عن 45 اتهاما. | Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office. |
| 6 وبعد اكتمال التحقيقات في ستة عشر اتهاما ضد الطلقاء المشتبه بهم أقف ثمانية منهم بسبب عدم كفاية الأدلة. | Following investigation of sixteen suspects at large, the files of eight persons have been closed because of insufficient evidence. |
| تصريح بالقتل | Kill and Let Die |
| فكافأنه بالقتل. | His reward was his murder. |
| اتهمته الشرطة بالقتل. | The police accused him of murder. |
| هد د سامي ليلى بالقتل. | Sami threatened Layla's life. |
| 155 ووفقا للسجلات الموفرة من إدارة المحاكم، قدم الادعاء، خلال عام 2004، 89 اتهاما تتصل بالاتجار في الأشخاص لأغراض البغاء وجرائم أخرى ذات صلة. | According to records provided by the Courts Administration, during 2004, the Prosecution filed 89 indictments for trafficking in persons for prostitution and related offences. |
| و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل. | Sami was slapped with new murder charges. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل. | But he doesn t say who ordered the killing. |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
| لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات . | No fatwas, no death threats and no apostates. |
| وفي الفترة من 2002 إلى 2003 في جمهورية صربسكا، تم تسجيل عدد 332 من الجرائم الجنائية المتعلقة بالعنف المنزلي، وتم توجيه 313 اتهاما جنائيا لدى مكتب المدعي المختص. | In the period from 2002 to 2003 in the RS, the number of 332 criminal offences of family violence was registered, and filed 313 criminal charges with the competent prosecutor's office. |
| وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل. | Staff of International Rivers have received death threats. |
| والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل. | Any woman who objected was hit and threatened with death. |
| فقد هددت مجموعات النازية الجديدة السيد بالتييل بالقتل في الماضي. | Mr. Paltiel has received death threats by neo Nazi groups in the past. |
| وأثناء الفترة من آذار مارس 2003 إلى شباط فبراير 2004، قدم الادعاء ما يناهز 53 اتهاما تتعلق بالاتجار في الأشخاص لأغراض البغاء وجرائم أخرى ذات صلة، مما شمل أكثر من 90 متهما. | During the period of March 2003 February 2004, the Prosecution filed approximately 53 indictments for trafficking in persons for prostitution and related offences, involving more than 90 accused. |
| ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ. | He was back in prison three years later, convicted of manslaughter. |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | In which case he will be punished by God with the severest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | So Allah will mete out to him the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | God shall chastise him with the greatest chastisement . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Him Allah shall torment with the greatest torment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Then Allah will punish him with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | God will punish him with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Allah will chastise him with the most terrible chastisement . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Allah will punish him with direst punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Him Allah will punish with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Allah will punish them with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | God will punish them with the greatest torment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Allah will chastise him with the greatest chastisement . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | will be punished by God with the greatest punishment . |
| فيع ذ به الله العذاب الأكبر عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر . | Allah will punish him with a mighty Punishment , |
| فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل. | Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder. |
| احنا مختارناش نكون فئة منبوذة ومطاردة وبيترصدوا لينا بدرجات توصل للمطالبة بالقتل | We did not choose to become an unwanted and persecuted segment of society, with people calling for us to be killed. |
| و جهت أيضا تهديدات بالقتل لمدير المنظمة رافائيل مالدونادو عبر وسائل التواصل الاجتماعي. | CALAS' director, Rafael Maldonado has also been also target of death threats through social media. |
| وأ بلغ عن وقوع حالات متعددة تتعلق بالقتل والاعتداء والنهب خلال الفترة المستعر ضة. | Several incidents of murder, assault and looting were reported during the period under review. |
| ربما أو لت كلماتي هذه بأنها تهديدات بالقتل، ذلك معقول تماما ، لا أدري. | Question by the Court So you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake Reply Right. |
| وتتضمن لوائح الاتهام ادعاءات بالقتل والاختطاف والاسترقاق الجنسي، والتشويه والاغتصاب والتجنيد الإجباري للأطفال. | The warrants include allegations of murder, abduction, sexual enslavement, mutilation, rape and the forced enlistment of children. |
| 91 وخلال عام 2001، فإنه وفقا للبيانات المستوفاة من وزارات الداخلية، في أراضى إقليم البوسنة والهرسك بأكمله، كان هناك 98 اتهاما جنائيا ضد 158 شخصا ، من بينهم 116 شخصا من مواطني البوسنة والهرسك، و 42 مواطنا أجنبيا . | During 2001, according to the data obtained from the Ministries of Interior, at the territory of the whole BiH there were 98 criminal charges filed against 158 persons, out of which number 116 were BiH citizens and 42 foreign citizens. |
| إن التفاوض على عملية سلام تنقذ أرواح البشر قد يعني منح المذنبين بالقتل العفو. | Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. |
| وبعد وقت قصير من نشره لتلك التويتات، بدأ حمزة كاشغري يتلقى رسائل تهديد بالقتل. | He also wrote, I shall shake as equals do I shall speak to you as a friend, no more. Not long after publishing the tweets, Kashgari began to receive death threats. |
| الموضوع المحاكمة العادلة في قضية انتهاك جنائي لحرمة المحكمة، والتعذيب، والتهديد بالقتل، والأمن الشخصي | Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Surely the sinners are misguided and insane . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Indeed the criminals are astray and insane . |
| إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . | Surely the sinners are in error and insanity ! |