Translation of "اتفاق الإحالة المتبادل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه. | In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. |
| مفعول الإحالة | Effects of assignment |
| كتابا الإحالة | United Nations |
| خطاب الإحالة | Dear Sir Madam |
| خطاب الإحالة | Letter of transmittal |
| اتفاق التعاون بين حكومة أستراليا وحكومة الولايات المتحدة بشأن التنفيذ المتبادل لإجراءات مكافحة التروستات، 27 نيسان أبريل 1999. | Agreement between the Government of Australia and the Government of the United States of America on Mutual Antitrust Enforcement, 27 April 1999. |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| كتاب الإحالة 1 | Letter of transmittal 1 |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence globalization |
| الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة | Introducing an operational system of referrals and counter referrals. |
| (أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
| 3 يجوز إجراء التسجيل قبل إجراء الإحالة ذات الصلة به. وستحدد اللوائح التنظيمية الإجراء اللازم لإلغاء التسجيل في حال عدم إجراء الإحالة. | 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| وسيعود للدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| 7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية | Resolutions adopted without reference to a Main Committee |
| وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. | The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. |
| (ب) على أي نحو آخر، شريطة أن يتسنى، وقت الإحالة أو وقت إبرام العقد الأصلي في حالة المستحقات الآجلة، تحديدها كمستحقات تخصها الإحالة. | (b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates. |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal representation |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal Representation |
| فأولا، بوسعهما أن يسمحا لكل البلدان بجني الفوائد المترتبة على اتفاق الاعتراف المتبادل الثنائي من خلال الاتفاق على عدم فرض قواعد تقييدية في ما يتصل ببلد المنشأ. | First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin. |
| ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. | But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.1) | without reference to a Main Committee (A 60 L.1) |
| والمركز العيادي هو مؤسسة على مستوى ثان من الإحالة. | A clinical center is an institution of a second referral level. |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.61) | without reference to a Main Committee (A 60 L.61) |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.43) | without reference to a Main Committee (A 60 L.43) |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.62) | without reference to a Main Committee (A 60 L.62) |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.57) | without reference to a Main Committee (A 60 L.57) |
| (ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
| فعلى سبيل المثال، يشمل اتفاق الاعتراف المتبادل بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1998) معدات الاتصالات والسلامة الكهربائية والمنتجات الدوائية وبعض المنتجات الأخرى. | For example, the EU US MRA (which entered into force in 1998) covers telecom equipment, electrical safety, medicinal products and some other products. |
| وإذا استبعد اتفاق شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رغم ذلك شركات البلدان الثالثة من سياسة الاعتراف المتبادل، فإن قدراتها التنافسية في مواجهة الشركات الأوروبية والأميركية سوف تتضاءل بشكل كبير. | If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially. |
| 2 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
| ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
| 56 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
| (أ) العولمة والاعتماد المتبادل | (a) Globalization and interdependence |
| أثناء العام 1993، وفي إطار مفوضات ثنائية سرية جرت في النرويج (بغير علم الولايات المتحدة)، توصلت إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إلى اتفاق بشأن الاعتراف المتبادل وتأسيس السلطة الفلسطينية المستقلة المؤقتة. | In 1993, in secret bilateral negotiations in Norway (unknown to the Americans), Israel and the PLO reached an agreement about mutual recognition and the creation of a provisional Palestinian Autonomous Authority. |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.60 Rev.2) | without reference to a Main Committee (A 60 L.60 Rev.2) |
| ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة. | Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. |
| الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل | 15th meeting Globalization and interdependence |
| الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل | 16th meeting Globalization and interdependence |
| والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل. | The process begins with tolerance and mutual respect. |
| البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل | Item 7. Globalization and interdependence |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.33 و Add.1) | without reference to a Main Committee (A 60 L.33 and Add.1) |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الإحالة - المتبادل اتفاق السرية - اتفاق الاعتراف المتبادل - اتفاق مكتوب المتبادل - اتفاق إنهاء المتبادل - الإحالة - غير الإفصاح المتبادل اتفاق - شبكة الإحالة - معدل الإحالة - نموذج الإحالة - شكل الإحالة - خطاب الإحالة - مكافأة الإحالة - عملية الإحالة