Translation of "إنه يخطط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والآن يخطط شريف لعودة قوية.
Sharif is planning a grand entrance.
يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.
He plans to move to Berlin.
يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
Tom is planning to study abroad next year.
متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
I'm sure Tom is planning to do that.
توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.
Tom told me he was planning to leave his wife.
ستيف ترجيلا يخطط للقفزة الأكبر في التاريخ
Steve Truglia A leap from the edge of space
يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
ماذا أين يخطط لبناء مسجد من جديد .
What? Where does he plan to build the mosque again?
كان أول DNA جين لفيروس DNA يخطط ويرسم.
It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.
حيث كان يخطط أيضا لضم العراق وربما شرق الأناضول.
He was also planning to annex Iraq and possibly Eastern Anatolia.
وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
In June 2011, he announced that he was planning to return to politics.
هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
وطبقا لشهادات المدافعين عن مشرف أمام المحكمة العليا، فإنه يخطط للتخلي عن منصبه العسكري بعد الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي يخطط لعقدها في السادس من أكتوبر تشرين الأول.
Musharraf, according to his lawyer s depositions before the Supreme Court, plans to give up his uniform after the indirect presidential elections he scheduled for October 6.
إذا ، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.
So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries.
فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد.
He understands leadership and control, and does not plan to retire.
ولكن كما لا يخطط كان إلا لمناقشة زيادة الضرائب، فإن الحزب الديمقراطي الياباني لا يخطط إلا لمناقشة مشكلة المال في السياسة من خلال تأسيس لجنة غير حزبية للتحقيق في المشكلة.
But, just as Kan is planning only to discuss raising taxes, the supposedly clean DPJ is planning only to discuss the problem of money in politics by establishing a new non partisan commission to investigate the problem.
يخطط مجلس هونج كونج للتعليم لجعل التعليم الوطني إلزاميا لطلاب الابتدائية والإعدادية.
The Hong Kong Education Bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children.
وكان يخطط لمواصلة دراسة الدكتوراه ولكنه لم يكن قادرا على تأمين منحة.
He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant.
أورنهايمر قد قال بأنه يخطط لإطلاق (صندوق وقائي hedge fund) ، TRO LLC.
Auernheimer has said that he is planning to open a hedge fund, TRO LLC.
وكان إيكيدا يخطط لتحرير التجارة بنسبة 80 في المائة في غضون ثلاثة أعوام.
Ikeda planned to liberalize trade to 80 percent within three years.
فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.
14 وبالإضافة إلى ذلك، يخطط برنامج البيئة أيضا لإصدار منشورين عن مناسبة عام 2006.
In addition, UNEP is planning to launch two publications on the occasion of 2006.
يخطط الصندوق لإجراء استعراض شامل لإطار ضوابطه الداخلية وفقا للمعايير السائدة في هذا المجال.
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.
في 2009، اشترى جزيرة قبالة الساحل الرئيسي لبليز حيث يخطط لإنشاء منتجع صديق للبيئة عليها.
In 2009, he bought an island off mainland Belize on which he is planning to create an eco friendly resort.
58 يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات على مدار فترة الثمانية عشر شهرا المقبلة.
UNIDIR is planning a large number of publications over the coming 18 months.
وما أطلق عليه خبراء الاقتصاد بعد ثلاثة أجيال قانون والراس هو في الواقع مبدأ مفاده أن أي سوق يخطط المتعاملون فيها للشراء بما يتجاوز مبيعاتهم، لابد وأن تقابلها سوق أو أسواق حيث يخطط الناس للحد من مشترياتهم.
What economists three generations later were to call Walras s Law is the principle that any market in which people are planning to buy more than is for sale must be counterbalanced by a market or markets in which people are planning to buy less.
ويقال إن منافس زرداري الرئيسي، نواز شريف ، يخطط الآن لعودة سياسية بعد أن استشعر ضعف خصمه.
Sensing Zardari s weakness, his main rival, Nawaz Sharif, is said to be plotting a political comeback.
إلا أن ساركوزي متلهف إلى إصلاح العلاقات بين فرنسا والحلف، وهو يخطط لذلك وفقا لإستراتيجية واضحة.
But Sarkozy is both eager to transform France s relations with the Alliance and has a strategy to do so.
كما يخطط المشروع كذلك لعمل إصدار مضمن من أجل الاستخدام مع أجهزة راسبري باي (Raspberry Pi).
The project also plans to create an embedded version for use with Raspberry Pi devices for use by non profits.
وبنفس المنطق فإنها ترفض إيواء كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب أعمالا إرهابية.
In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية.
And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences.
ففي الماضي كان أغلب اليساريين الأميركيين لينظرون إلى الحرب في أفغانستان باعتبارها مشروعا يخطط له الإمبرياليون الجدد.
In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture.
ص ور الوثائقي في مرتفعات الأنديز خلال ثلاثة أشهر متواصلة، لم يكن هنالك نص ولم يخطط لتصويره سينمائي ا.
Set in the high Andean plateau for a uninterrupted period of three months, didn't have any script or planning.
وتعلم إسرائيل أن حزب الله يخطط منذ بضعة أسابيع لشن هجمات إرهابية واسعة النطاق في شمال إسرائيل.
Israel has known for a few weeks that Hezbollah has been planning widespread terrorist attacks in northern Israel.
وفي سبيل امتداد المبادرة، يخطط مزقزقان أردنيان على إنتاج فيلم يتمركز حول كل ما يعشقه الأردنيون في الوطن.
To take the initiative even further, two Jordanian tweeps are planning to film what people love about Jordan We have started Top50Jo.
وواصل برنامج الأغذية العالمي تنفيذ برنامجه الخاص بالعمل مقابل الغذاء، لكنه يخطط لإقفال مكتبه في نهاية حزيران يونيه.
The World Food Programme (WFP) continued its food for work programme, but plans to close its office by the end of June.
وفضلا عن ذلك يخطط لعقد اجتماع فريق خبراء في أيلول سبتمبر 2005 بالتعاون مع الاتحاد الإيطالي لاتحادات التصدير.
Furthermore, an expert group meeting is scheduled for September 2005 in cooperation with the Italian Federation of Export Consortia.
كما أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أمانة الصندوق بأنه يخطط للانتهاء من أنشطته الخاصة بخطة إدارة سوائل التبريد في تموز يوليه 2006، في حين أفاد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنه يخطط للانتهاء من تدريب موظفي الجمارك وفنيي التدريب في الطرف في كانون الأول ديسمبر 2006.
UNDP advised informed the Fund Secretariat that it plans to complete its refrigerant management plan RMP activities in July 2006, while UNEP advised has stated that it plans to complete customs officer training and training of refrigeration technicians in the Party in December 2006.
وهناك مبادرة أخرى يخطط لها وهي برنامج تدريب عالمي بشأن اتحادات التصدير تم تنفيذ الأعمال الأساسية التحضيرية الخاصة به.
Another planned initiative is a new global training programme on export consortia for which the preparatory groundwork has been carried out.
وفي هذا الصدد، يخطط الصندوق لتعميم مراعاة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في عمل نظام الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
In this regard, IFAD plans to mainstream indigenous traditional knowledge issues within the work of the Consultative Group on International Agricultural Research system.
كان كانوث يخطط لإنهائه خلال إجازته سنة 1978 لكن اللغة لم ت جم د إلا في 1989، متأخرا أكثر من عشر سنوات.
He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later.
(ب) لم توافق الدول الأعضاء في اليونيدو على نظام مراقبة الدخول، الذي يخطط اليونوف لتنفيذه في إطار برنامج التحسينات الأمنية.
In addition, a provision of 0.8 per cent per annum for in grade increments and merit promotions has been made.
على سبيل المثال، يخطط الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لاقتراض 52 مليار يورو لتعزيز ما تتصور حكومته أو تتمنى اعتباره صناعات النمو .
For example, French President Nicholas Sarkozy plans to borrow 52 billion euros to promote what his government guesses or hopes will be growth industries.
ومما لا شك فيه أن هذه النتيجة ليست ما كان يخطط له حين عقد اتفاقه الشهير مع بلير في عام 1994.
That is not what he planned when he struck his bargain with Blair back in 1994.
وعلاوة على ذلك، يخطط المكتب لتنظيم برنامج للتدريب على حل الصراعات والمهارات التفاوضية من أجل البرلمانيين، بشراكة مع المنظمة الهولندية للتنمية.
In addition, UNOGBIS plans to organize a programme of training in conflict resolution and negotiation skills for parliamentarians, in partnership with the Dutch development organization SNV Netherlands Development Organization.