Translation of "إنتاج المواد الكيميائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يقضي قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 بأن يقوم حاملي تراخيص إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة في قوائم اتفاقية الأسلحة الكيميائية بتقديم تقارير سنوية عن أنشطتهم السابقة والمستقبلية. | The Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994 requires permit holders for production or use of CWC Scheduled chemicals to report their past and prospective annual activity. |
| الجدول الثالث يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 15). | Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L. |
| كما يمكن لهذا العث أيض ا إنتاج المواد الكيميائية التي تحفز إنتاج رقائق الجلد ولكن من الممكن أن يصبح لدى الناس حساسية من هذه المركبات. | These mites can also produce chemicals that stimulate the production of skin flakes, and people can become allergic to these compounds. |
| المواد الكيميائية | 22 4 Chemicals |
| يتكون التصنيع إلى حد كبير من إنتاج المواد الكيميائية المتخصصة، والصحة والأدوية السلع والعلمية وأدوات القياس الدقيقة والآلات الموسيقية. | Manufacturing consists largely of the production of specialist chemicals, health and pharmaceutical goods, scientific and precision measuring instruments and musical instruments. |
| كما تخضع لنظام الإبلاغ منشآت إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 عندما تنتج كميات تتجاوز الحدود المنصوص عليها. | Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds. |
| إدارة المواد الكيميائية | Chemicals management |
| الجدول الثاني تخضع لنظام الإبلاغ عمليات إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 12). | Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L. |
| (د) عمومية المواد الكيميائية. | In evaluating whether an existing mechanism (or operational entity) may be suitable for the Rotterdam Convention, these additional criteria might be considered |
| هاء تجهيز المعلومات المتعلقة بالتخلص من المواد الكيميائية وتقديمها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 9) | E. Processing information regarding the removal of chemicals and forwarding it to the Chemical Review Committee (article 9) |
| المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية | If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary. |
| (ب) المواد الكيميائية الزراعية والصناعية | Environmental, economic, social, health and labour aspects of chemical safety, Agricultural and industrial chemicals, |
| وفيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية، فإنه نظرا إلى أن قانون الأسلحة الكيميائية يحظر أي إنتاج أو امتلاك لوسائل إيصال الأسلحة الكيميائية، فإن التدابير المتعلقة بحصر هذه المواد وأمنها وحمايتها ماديا ليست مناسبة. | As with biological weapons, since the CWA prohibits any production or possession of the means of delivery for chemical weapons, measures to account for, secure, or physically protect such artefacts are not appropriate. |
| ومن خلال المعلومات المقدمة، تتمكن السلطة الوطنية من حصر إنتاج واستعمال وتخزين المواد الكيميائية المدرجة في القائمتين 2 و 3 في المملكة المتحدة. | Through the information provided, the National Authority is able to account for the production, use and storage of Schedule 2 and 3 chemicals in the UK. |
| تكييف مجموعة الأدوات الدولية لمراقبة المواد الكيميائية للبرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية منظمة العمل الدولية مع النظام المتوائم | Adaptation of the IPCS ILO International Chemical Control Toolkit to the GHS |
| قضايا تتعلق بالسياسات إدارة المواد الكيميائية | Policy issues Chemicals management |
| هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث | E. Listing of chemicals in Annex III |
| ويمكن أن تتكون المكتبة الكيميائية ببساطة من سلسلة من المواد الكيميائية المخزنة. | The chemical library can consist in simple terms of a series of stored chemicals. |
| الصناعات الرئيسية هي الثقيلة وبناء الآلات العامة، إنتاج الحديد والصلب، تصنيع المعادن، لإنتاج المواد الكيميائية والالكترونيات ومعدات النقل، والمنسوجات والزجاج وتختمر، والصين، والسيراميك، والمواد الصيدلانية. | The principal industries are heavy and general machine building, iron and steel production, metalworking, chemical production, electronics, transportation equipment, textiles, glass, brewing, china, ceramics, and pharmaceuticals. |
| سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية | Fissile Material Cut off Treaty |
| 2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية | Determination of existing trade in chemicals |
| ورقة معلومات أساسية بشأن إدارة المواد الكيميائية | Background paper on chemicals management |
| باء الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية | First meeting of the Chemical Review Committee |
| جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة | C. Banned or severely restricted chemicals |
| 6 نظرت لجنة استعراض المواد الكيميائية في إجراءات العمل بشأن تحديد التجارة المستمرة في المواد الكيميائية (UNEP FAO RC CRC.1 8) وأشارت إلى أن الإجراء كان ناجحا جدا بالنسبة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية. | The Chemical Review Committee considered the working procedures for the determination of ongoing trade in chemicals (UNEP FAO RC CRC.1 8) and noted that the procedure had worked well for the Interim Chemical Review Committee. |
| تتفوق ألمانيا في إنتاج السيارات، والأدوات الآلية، والمواد الكيميائية. | Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals. |
| والواردات الأخرى تشمل المواد الكيميائية والبضائع المصنعة والنفط. | Other imports include chemicals, manufactured goods, and petroleum. |
| '2 الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من المواد. | (ii) Chemical weapons and related materials |
| مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية | Preparation and adoption of resolutions for the Conference |
| خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية | Responses concerning future import of a chemical |
| وتعارض جنوب أفريقيا التركيز على أهداف عدم الانتشار في معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية تمنع فقط إنتاج هذه المواد في المستقبل. | South Africa is opposed to placing emphasis on the non proliferation objectives of a fissile material treaty that would place a ban only on the future production of fissile material. |
| فمن خلال إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ﺳ نوقف إنتاج أخطر المواد الانشطارية النووية تلك الموجهة للاستعمال في الانفجارات النووية. | Through an FMCT we would cut off the production of the most dangerous nuclear fissile materials those destined to nuclear explosions. |
| وتستخدم المركبات الكيميائية المختلفة في إنتاج أنواع مختلفة من الألياف. | Differing chemical compounds will be used to produce different types of fibers. |
| إلا أنه يجب إبلاغ السلطات الإدارية عن إنتاج أي مادة من المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1، بصرف النظر عما إذا كانت خاضعة لنظام الإذن أو غير خاضعة له (المواد L2342 8 و 9 و 10). | Nevertheless, the production of a Schedule 1 chemical, whether an authorization has been issued in respect of it or not, must be declared to the administrative authority (articles L. |
| وهو أحد المواد الكيميائية التي غطتها وشملتها إتفاقية روتردام. | It is one of the chemicals covered by the Rotterdam Convention. |
| تقرر لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول | report of the Chemical Review Committee |
| قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية | Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee |
| أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية | Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance |
| ويتم إنشاء فريق مهام تابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. | A Chemical Review Committee task group would be established. |
| (ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية | (b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee |
| باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية | Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee |
| 1 المواد الكيميائية و البيولوجية و الإشعاعية و النووية | UNICRI launched the Programme Strengthening International Cooperation to Combat Illicit Trafficking and Criminal Use of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Material (CBRN). |
| زاي برامج في مجال المواد الكيميائية والنفايات والديمقراطية البيئية | Programmes in chemicals, waste and environmental democracy |
| (ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية | Rules of procedure for the Conference of the Parties. |
| واو الإجراء المتعلق بحذف المواد الكيميائية من المرفق الثالث | Procedure concerning removal of chemicals from Annex III |
عمليات البحث ذات الصلة : مصانع إنتاج المواد الكيميائية - عملية إنتاج المواد الكيميائية - إنتاج المواد الكيميائية الأساسية - المواد الكيميائية - المواد الكيميائية - إنتاج المواد - إنتاج المواد - إنتاج المواد - إدارة المواد الكيميائية - استخدام المواد الكيميائية - المواد الكيميائية العضوية - المواد الخام الكيميائية