Translation of "إميليا رومانيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
رومانيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مونتي تشموني هو جبل في شمال الأبينيني في إميليا رومانيا في إيطاليا. | Monte Cimone is the highest mountain in the northern Apennines, of Italy. |
| إميليا رومانيا من بين الأقاليم الرائدة في البلاد، حيث تساهم الزراعة بنحو 5.8 من الناتج الزراعي في المنطقة. | Emilia Romagna is among the leading regions in the country, with farming contributing 5.8 of the regional agricultural product. |
| جامعة فيرارا (بالإيطالية Università degli Studi di Ferrara) هي الجامعة الرئيسة في مدينة فيرارا بمنطقة إميليا رومانيا بالشمال الإيطالي. | The University of Ferrara () is the main university of the city of Ferrara in the Emilia Romagna region of northern Italy. |
| بعد بضعة شهور من المقاومة الهائلة التي أبداها الأنكونيون وبدعم من القوات البيزنطية تمكنت أنكونا من إرسال مفرزة صغيرة إلى إميليا رومانيا حيث طلبت المساعدة. | After some months of dramatic resistance by the Anconitans, supported by Byzantine troops, they were able to send a small contingent to Emilia Romagna to ask for help. |
| إميليا روبلز، التي كان عليها التح ول إلى إميليو والتي وصلت لرتبة عقيد. | Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel |
| جامعة مودينا وريجيو اميليا ( باللغة الإيطالية Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia )، تقع في مدينتي مودينا و ريجيو اميليا التابعتين لمنطقة إميليا رومانيا في إيطاليا، تعتبر واحدة من أقدم الجامعات في إيطاليا، حيث تأسست في عام 1175 م ، وتستقبل أكثر من 20،000 طالب وطالبة . | The University of Modena and Reggio Emilia (), located in Modena and Reggio Emilia, Emilia Romagna, Italy, is one of the oldest universities in Italy, founded in 1175, with a population of more than 20,000 students. |
| رومانيا | Colombian Commission of Jurists |
| أنا من رومانيا. | I'm from Romania. |
| رولاندا بريديسكو (رومانيا) | Rolanda Predescu (Romania) |
| الممتنعون توغو، رومانيا. | Abstaining Romania, Togo. |
| صيد الدببة في رومانيا | Bear Hunting in Romania |
| السيد أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) | Vice Chairpersons Paloma Durán (Spain) Ewald Wensley Limon (Suriname) Hossein Moeini Meybodi (Islamic Republic of Iran) Octavian Stamate (Romania) |
| السيدة كارمن فراتيتا (رومانيا) | Ms. Carmen Fratita (Romania) |
| السفير جورجي دوميترو (رومانيا) | Ambassador Gheorghe Dumitru (Romania) |
| السيدة رولاندا بريديسكو (رومانيا) | Vice Chairpersons Mr. Hamid Bouabid (Morocco) Mr. Jin Ju (China) Ms. Rolanda Predescu (Romania) Mr. Arnoldo Ventura (Jamaica) |
| السيد بيترو ديمتريو (رومانيا) | Mr. Petru Dumitriu (Romania) |
| سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا. | The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs. |
| البلد رومانيا السنة المالية 2004 | National currency and unit of measure Thousands of tenge |
| السفير مشنا إيوان موتوك (رومانيا) | Ambassador Mihnea I. Motoc (Romania) |
| المقرر السيد أوكتافيان ستاماتي (رومانيا) | Rapporteur Mr. Octavian Stamate (Romania) |
| المقررة السيدة رولاندا بريديسكو (رومانيا) | Rapporteur Ms. Rolanda Predescu (Romania)) |
| السيد دورو روميلوس كوستيا (رومانيا) | Mr. Doru Romulus Costea (Romania) |
| ألمانيا، رومانيا، فرنسا، الولايات المتحدة. | France, Germany, Romania, the United States of America |
| السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا) | Mr. Doru Romulus Costea (Romania) |
| السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد رومانيا البيان الذي تم الإدلاء بــه في وقت سابق باسم الاتحاد الأوروبي. | Mr. Motoc (Romania) Romania associates itself with the statement delivered earlier on behalf of the European Union. |
| ومع ذلك، موجات من المذابح، ويرتبط مع المحرقة (انظر رومانيا خلال الحرب العالمية الثانية والمحرقة في رومانيا)، فضلا عن الهجرة إلى إسرائيل خلال فترة رومانيا الشيوعية تضاءلت إلى حد كبير وجودها. | However, waves of pogroms, associated with the Holocaust ( see Romania during World War II and Holocaust in Romania ) as well as emigration to Israel during Romania's communist period decimated this population. |
| السيد إيون غوريتا (رومانيا)، الرئيس (2005) | Mr. Ion Gorita (Romania), Chairman (2005) |
| السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) تعرب رومانيا عن تأييدها التام للبيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبورغ باسم الاتحاد الأوروبي. | Mr. Motoc (Romania) Romania fully associates itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة. | Romania unreservedly supports the establishment of such a body. |
| وأوضحت رومانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Romania indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| 29 فخامة السيد ترايان باسيسكو، رئيس رومانيا | His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania |
| يوجد حوالي 22 غوردوارا في جميع أنحاء إيطاليا, أقدمها يوجد في مدينة ريدجو إميليا في شمال إيطاليا حيث يشارك العديد من أفراد المجتمع في الأعمال الزراعية. | There are about 22 gurdwaras across the country the oldest one being in Reggio Emilia in northern Italy where many members of the community are engaged in agricultural work. |
| وبقي الجزء الغربي من مولدافيا (والذي هو جزء من الحاضر رومانيا) an إمارة مستقلة، وعام 1859 متحدا مع لشا لتشكيل مملكة رومانيا. | The western part of Moldavia (which is a part of present day Romania) remained an autonomous principality, and in 1859, united with Wallachia to form the Kingdom of Romania. |
| اتحدت الجمهورية الجديدة مع رومانيا في أبريل 1918. | The latter united with Romania in April 1918. |
| وتود رومانيا أن تؤكد للممثل الخاص دعمها التام. | Romania would like to assure the Special Representative of its full support. |
| وتكل م أيضا المراقبون عن رومانيا وجنوب أفريقيا والسويد. | Statements were also made by the observers for Romania, South Africa and Sweden. |
| وأدلى ممثل رومانيا، بصفته رئيس لجنة الإعلام، ببيان. | The representative of Romania, in his capacity as Chairperson of the Committee on Information, made a statement. |
| 5 رومانيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. | Romania Effective from 24 March 2003. |
| وجاء الدستور الجديد حيز التنفيذ في عام 1866 إعطاء البلاد الاسم الرسمي رومانيا، وبعد إقامة نظام ملكي في 26 مارس 1881 أصبح للمملكة رومانيا. | A new constitution came into effect in 1866 giving the country the official name Romania, and on 14 March (O.S. |
| رومانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| ولكن الأمر لم تجر على نفس المنوال في رومانيا. | Not so in Romania. |
| في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا. | In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine. |
| بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت بوخارست عاصمة رومانيا الكبرى. | After World War I, Bucharest became the capital of Greater Romania. |
| ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا. | The first leu coin was minted in Romania in 1870. |
| وتحيط رومانيا علما بالعوائق في وجه الحوار حتى الآن. | Romania notes the impediments to dialogue thus far. |
عمليات البحث ذات الصلة : رومانيا - رومانيا - إيميليا-رومانيا - عاصمة رومانيا
