Translation of "إلى الأمام أو الخلف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الخلف - ترجمة :
Aft

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن تأدية حركة الشقلبة إما إلى الأمام أو الخلف أو الجانب، كما يمكن تنفيذها في الهواء أو على الأرض.
A somersault can be performed either forwards, backwards, or sideways and can be executed in the air or on the ground.
والآن، باستخدام عصا تحكم، يمكنهم إرسال هذا المخلوق حول المختبر والتحكم في توجهه إلى اليمين أو اليسار، إلى الأمام أو إلى الخلف.
And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards.
لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف أي تراجع كامل.
But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.
وهي بهذا تعجز عن الدوران في المكان أو حتى الرقود مع بسط قوائمها بالكامل، أو التحرك لمسافة تزيد عن خطوة إلى الأمام أو خطوة إلى الخلف.
They are unable to turn around, lie down with their legs fully extended, or move more than a step forward or backward.
زيه باليتو (الأمام)، وريمون غيمارايس (الوسط) وخلدون البطل (الخلف).
Zeh Palito (front), Rimon Guimarães (center) and Khaldoun Al Batal (back).
ولكن اليوم في مرابي الصناعة يحتجز المربون إناث الخنازير الحبلى في صناديق ضيقة إلى حد تعجز معه عن الاستدارة أو حتى السير لأكثر من خطوة إلى الأمام أو خطوة إلى الخلف.
But in today s factory farms, pregnant sows are kept in crates so narrow that they cannot turn around, or even walk more than a step forward or backward.
وعند تسخين السطح إلى 200 درجة مئوية تتحرك الجزيئات إلى الأمام وإلى الخلف كما لو أنها تتدحرج على عجلات الفوليرين.
Upon heating the surface to 200 C the molecules move forward and back as they roll on their fullerene wheels .
فالآن ليس هناك أي قدر من الحتمية فيما يتصل بما قد يأتي بعد. فقد تتحرك أوروبا إلى الأمام، نحو قدر أعظم من التكامل، أو قد تتحرك إلى الخلف، نحو السيادة الوطنية.
But they were wrong about the irresistible part.
وتنتقل الحرارة بالحمل الحراري عندما تتصادم الذرات والجزيئات المتجاورة، أو عندما تتحرك عدة إلكترونات إلى الخلف وإلى الأمام من ذرة إلى ذرة بوتيرة غير منتظمة بحيث لا تكون تيار ا كهربائي ا يرى بالعين المجردة، أو عندما تتصادم الفونونات وتتناثر.
Heat is transferred by conduction when adjacent atoms or molecules collide, or as several electrons move backwards and forwards from atom to atom in a disorganized way so as not to form a macroscopic electric current, or as phonons collide and scatter.
لكنه حينما ي ضاء من الخلف، يكون بالألوان، وحينما ي ضاء من الأمام، يكون أسود ا وأبيض ا وعلى مستوى دقة أعلى بثلاث مرات.
But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
لا تنظر إلى الخلف.
Don't look back.
والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة.
The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.
وفي بعض المدن، تطور هذا الموقد ليكون من الطين المجفف على شكل حرف U أو حاوية من الطوب مفتوحة من الأمام للوقود والهواء، وفي بعض الأحيان يكون به فتحة أخرى صغيرة من الخلف.
In some areas it developed into a U shaped dried mud or brick enclosure with the opening in the front for fuel and air, sometimes with a second smaller hole at the rear.
سحب سامي كلبه إلى الخلف.
Sami pulled his dog back.
وينبغي أن يثبت المرمى بالملعب أو بالحائط من الخلف.
It must be securely bolted either to the floor or the wall behind.
الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع، أي عقبات في جميع أنحاء السيارة.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
تمنح الدولة السلف والدولة الخلف حق الخيار لجميع الأشخاص المعنيين المشمولين بأحكام المادة 24 والفقرة 2 من المادة 25 الذين يكونون مؤهلين لاكتساب جنسية كل من الدولة السلف والدولة الخلف أو جنسية دولتين أو أكثر من الدول الخلف.
Predecessor and successor States shall grant a right of option to all persons concerned covered by the provisions of article 24 and paragraph 2 of article 25 who are qualified to have the nationality of both the predecessor and successor States or of two or more successor States.
1 تمنح الدول الخلف حق الخيار للأشخاص المعنيين المشمولين بأحكام المادة 22 والمؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول الخلف.
1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States.
نظرت ليلى إلى الخلف عبر الن افذة.
Layla looked back through the window.
الآن,أنا أتفق أنه يجب عليك نعم, هناك بعض التنازلات و ,كما تعلمون, فاذا كنت تستعمل جهاز اسقاط , فإنك لست مضطرا لاتباع ذلك النمط السيئ من تلك الحركة من الأمام الى الخلف , أو اعلى أو أسفل, وربما هذه تسوية جيدة, لمقايضة ذلك بالتركيز
Now, I agree that you have to yeah, there are certain concessions and, you know, if you use a slide projector, you're not able to have the bad type swing in from the back or the side, or up or down, but maybe that's an O.K. trade off, to trade that off for a focus.
نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك
Yes, my I'll go way to the back right now, how about you?
أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف.
Military reform has been reversed.
في الربيع العربي المرأة تقفز إلى الخلف
The Arab Spring s Backward Leap for Women
تعال إلى الأمام.
Come forward.
التطلع إلى الأمام
Looking forward
فكل سياسي، سواء كان ليبراليا أو محافظا، يريد أن يمضي قدما إلى الأمام، وليس إلى الوراء.
Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
(د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went straightforward.
توج ه سامي إلى الأمام.
Sami went right.
دال الطريق إلى الأمام
The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام
The way forward
دال السبيل إلى الأمام
Way forward
استحقاقات الخلف
Survivors' benefits
وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام . ولكن مرة أخرى، لا يعبر هذا الشعار عن سياسات بعينها أو الفلسفة التي تحركها. فكل سياسي، سواء كان ليبراليا أو محافظا، يريد أن يمضي قدما إلى الأمام، وليس إلى الوراء.
Once again, it signifies nothing about policies or their underlying philosophy. Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
Session five The Road Ahead
تستطيع الطائرة القيام ب 6 درجات حرية لحركتها حركة الارتفاع والهبوط (heaving) الطيران إلى الشمال وإلى الجنوب (swaying) الطيران إلى الشرق وإلى الغرب surging الدوران حول المحور الموصل بين الجناحين (pitching) الدوران حول المحور الرأسي (yawing) الدوران حول محور الطائرة من الأمام إلى الخلف (rolling).
Six degrees of freedom The motion of a ship at sea has the six degrees of freedom of a rigid body, and is described as Translation Moving up and down (heaving) Moving left and right (swaying) Moving forward and backward (surging) Rotation Tilts forward and backward (pitching) Swivels left and right (yawing) Pivots side to side (rolling).
الطريق إلى الأمام في هونج كونج
ह गक ग म अगल कदम
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.
There is no safe path forward.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
The EU Moves Ahead At Last
ولكن إذا عدنا إلى الخلف إلى بلد أفقر, حيث نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو , دعنا نقول , 500 دولار , أو 300 دولار , فالأثر ضخم 6,000 دولار. أو 5,000 دولار.
But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is, let's say, 500 dollars, or 300 dollars, then the impact is huge 6,000 dollars. Or 5,000 dollars.
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States
استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Divorced surviving spouse's benefit

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخلف إلى الأمام - الأمام إلى الخلف - بقعة أو إلى الأمام - الخلف أو المحال - الأمام إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - يركض إلى الخلف - زحف إلى الخلف - تراجع إلى الخلف - دعوة إلى الخلف - بالنسبة إلى الخلف