Translation of "إكراه لشراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إكراه - ترجمة : إكراه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إكراه دولة أخرى
Coercion of another State
إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى
An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if
المادة 14 إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى
Article 14
وأي إكراه لفرض الدين أو ممارساته لا ينتج عنه سوى العداوة لهذا الدين.
Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.
أحتاج لشراء بعض الطوابع.
I need to get some stamps.
دفعت 3000 ين لشراء التسجيل.
It cost me 3,000 yen to buy the record.
أنا أد خر المال لشراء سيارة.
I'm saving money for a car.
وهي لازمة لشراء طابعات جديدة.
They will be needed to purchase new printers.
لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
وتتمثل بعض المبادئ النافعة في الإسلام في الأمر القرآني الذي يقول لا إكراه في الدين .
A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion.
كان الهدف هو كسر الروح القتالية الفنلندية و إكراه الفنلنديين على الجلوس على طاولة السلام.
The aim was to break the Finnish fighting spirit and force the Finns to the peace table.
لا يحتاج توم لشراء أي شيء.
Tom doesn't need to buy anything.
استعمل فاضل مال ليلى لشراء منزل.
Fadil used Layla's money to buy a home.
سام، سالي، واندي يتسوقون لشراء الملابس.
Sam, Sally, and Andy are shopping for clothes.
السبب الأول أن العقوبات الأكثر صرامة ليست مجدية إلا كأداة دبلوماسية، ولا يمكن اعتبارها أداة إكراه ناجحة.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.
كما أفيد في عام 2005 عن حالات إكراه على البغاء والاتجار في النساء الأجنبيات والنساء والأطفال الأفغانيين.
Cases of forced prostitution and trafficking among foreign women and Afghan women and children were also reported in 2005.
الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة.
Grandma went to the market to buy food for the family.
المنشقون لشراء أسلحة للنضال ضد حكومة مستبدة
The rebels to buy arms for the struggle against a tyrannical government
٤٠ قدر اعتماد لشراء معدات اﻻتصال التالي
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
5 دولار أميركي) لأجرة الحافلة أو لشراء الطعام.
And there were days when I had to choose between paying R 3 for the bus fare or buying something to eat.
وقد أدرجنا بنودا في ميزانيتنا لشراء الغذاء لمواطنينا.
We have made provision in our budget to buy food for our people.
وهذا ما يشبه الطريقة التي يتبعها حاليا مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات لشراء المركبات، وتتبعها منظمة الصحة العالمية لشراء عدد الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية، وتتبعها مفوضية شؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي لشراء معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
This would be similar to the procurement currently done with IAPSO on vehicles, with the World Health Organization (WHO) on HIV test kits, and with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and WFP on telecom equipment.
ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.
I don't have time to buy a new tie before the banquet.
وتتضمن هذه الحقوق أيضا حقهم في اتخاذ القرارات المتعلقة بالإنجاب دون أي تمييز أو إكراه أو عنف (الفقرة 7 3).
It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence. (Paragraph 7.3)
حسنا . أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية.
Right. I go to the deli I'm sick I need to buy some medicine.
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
We don't have enough money to buy everything we need.
سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة.
Tom asked Mary if she was planning to buy a new car.
كما أعلنت حكومة هولندا اعتزامها تقديم مليوني يورو لشراء مركبات.
The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles.
وحتى لو كان بوسعنا إكراه المدخرين التقليديين غير المدينين على الإنفاق، فمن غير المرجح أن يكون عددهم في لاس فيجاس كافيا.
Even if we can coerce traditional debt free savers to spend, it is unlikely that there are enough of them in Las Vegas.
ووقع صاحب البلاغ المستند بملء إرادته، ولم يد ع أنه أدلى بالبيان الوارد فيه تحت أي ضغط أو إكراه من أي نوع.
The author signed the document freely, and did not claim to have made the declaration in the document under any constraint or compulsion whatsoever.
وأصبح بوسع الهنود الذين لا يملكون المال لشراء زجاجة كاملة من الشامبو في مقابل مائة روبية أن ينفقوا خمس روبيات لشراء كيس يمكن استخدامه مرة أو مرتين.
Indians without the space or money to buy a whole bottle of shampoo for 100 rupees could spend five for a sachet that they d use once or twice.
والواقع أن الحجة المؤيدة لشراء الذهب تتألف من عدة عناصر قوية.
The case for buying gold had several strong components.
بل لقد أصبحت الفرصة متاحة أمامنا الآن لشراء المزيد وبأسعار أزهد.
And now we have an opportunity to buy more, and cheaply.
وفي كثير من الأحيان يستخدمون تلك الأموال لشراء أصوات الفقراء المعوزين.
Politicians around the world trade favors for cash needed to win elections, and they often use that cash to buy the votes of desperately poor people.
في هذا اليوم، غادر محمد ميرزا المنزل لشراء السجائر والحليب لابنه
On that eventful day, Mr. Mirza left his house to buy cigarettes and milk for his son.
ورصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكاتب الكائنة في السنغال وكينيا ومصر.
Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Egypt, Kenya and Senegal.
وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكتبين الكائنين في بربادوس وكولومبيا.
Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Barbados and Colombia.
(أ) حق جميع الأشخاص ذوي الإعاقة الذين هم في سن الزواج في التزوج وتأسيس أسرة برضا معتـزمي الزواج رضا تاما لا إكراه فيه
(b) The rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to age appropriate information, reproductive and family planning education are recognized, and the means necessary to enable them to exercise these rights are provided
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
ولسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من الأرصدة لشراء المعدات وتحسين المرافق والتدريب.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
وأرسلت الحكومة المكسيكية طلبا إلى وزارة الخارجية الامريكية لشراء 3،335 M1152 HMMWVs.
The Mexican Government sent a request to the The U.S. State Department for the purchase of 3,335 M1152 HMMWVs.
4 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات الضرورية لكفالة عدم استخدام التنقل كأداة إكراه ضد الموظفين وأن يكفل توافر التدابير اللازمة للرصد والمساءلة
4. Requests the Secretary General to take the steps necessary to ensure that mobility is not used as an instrument of coercion against staff and to ensure that appropriate monitoring and accountability measures are in place
الأول هو إذا كان يجب على الناس الدفع لشراء ناموسية، هل سيقوموا بشراءها
One is If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?

 

عمليات البحث ذات الصلة : إكراه - لشراء - لشراء - لشراء - تحت إكراه - دون إكراه - دون إكراه - إكراه الاقتصادي - بدون إكراه - إكراه ل - دون إكراه - إكراه الدولة