Translation of "إكتشف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن عندما تبوح لشخص ما بهدفك، ويعترفون به، إكتشف علماء النفس أن هذا ي دعى واقعا اجتماعيا. | But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality. |
| في العام 2002، نيلسون أوتوما، عالم اجتماع كيني، إكتشف ان لديه مرض نقص المناعة المكتسبة وأنه يحتاج الحصول على العلاج | In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HIV and needed access to treatment. |
| حسنا ، بعد الإقتباس إكتشف حياة ذكية خارج الأرض سيقضي على الشعور بالتفر د والغرور التي أ بتلي بها الكائن البشري منذ نشاته. | Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
| إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| فعلى سبيل المثال, إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية إكتشف أجسام مضادة واسعة المدى لفيروس الأنفلوانزا و أيضا موقع إلتصاق جديد على سطح فيروس الإنفلوانزا. | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
| يالإضافة إلى ذلك, إكتشف الباحثون موقعا جديدا على سطح الHIV تستطيع الأجسام المضادة الإلتصاق به. و ما يميز هذا الموقع هو أنها بالكاد تتغير أثناء تحور الفيروس. | In addition, these researchers found a new site on HIV where the antibodies can grab onto, and what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates. |
| في زمن هذه الإختراعات التقنية والتي من شأنها أن تثير ثورة في الإتصالات السلكية واللاسلكية, واتسون إكتشف أن النجم الذي في مركز نظامنا الشمي يعطي موجات راديو قوية. | So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves. |
| لذلك , على سبيل المثال, هناك طبيب فى أفريقيا إكتشف أن أنك لو أعطيت مضادا لفيروس الإيدز للمرأة الحامل المصابة حتى إسبوع حملها الـ24 فلن يكون الطفل مصابا عندما يولد. | So, for instance, there's a doctor in Africa that's found that if you give a mother antiretroviral drugs at 24 weeks, when she's pregnant, that the baby will not have HIV when it's born. |
| ولكن ليس بالنسبة لنيلسون ، فهو لم يكن غنيا بما فيه الكفاية ، وليس بالنسبة لولده ذو الثلاثة أعوام ، والذي إكتشف بعد مرور سنة أنه أيضا يعاني من نقص المناعة المكتسبة. | Not so for Nelson. He wasn't rich enough, and not so for his three year old son, who he discovered a year later also had HIV. |
| Mohisn Mohi Ud Din وهو مدون على the Huntington Post ، ، موسيقي وناشط يجري مشروعا فى طنجة في شمال المغرب، إكتشف أن العرب يستطيعون عزف الروك وقد أوضح كيف وصل إلى هذا المجال غير المعتاد . | Blogging on the Huffington Post, Mohsin Mohi Ud Din, a musician and activist currently conducting a Fullbright Project in Tangier, northern Morocco, finds out that Arabs do Rock and explains how he got himself into an unusual setting |