Translation of "إعلامنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نشرت بعض وسائل إعلامنا اللامعة ترجمات عربية متلاعب بها من تصريح للمتحدث باسم الخارجية الأمريكية عندما سئل عن الأوضاع الأمنية المتردية في البحرين، يكتب المدون البحريني محمود اليوسف.
Some of our illustrious press carried a doctored translation in Arabic of what the US State Department spokesman said when asked about the deteriorating security situation in Bahrain, writes Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.
منذ البداية وحماسي لم ينقطع، ففكرة إيصال صوتنا للعالم طالما كانت براقة خصوصا مع كم المغالطات التي ينقلها عن مجتمعنا الإعلام التقليدي ومع تقصير إعلامنا عن ذلك أيضا .
My enthusiasm hasn't stopped since then because I always considered that conveying our voice to the world as a bright idea especially with the huge number of fallacies spread on our society by traditional media outlets and the failure of our media to promote the right image.
يعكس الرأي الإسرائيلي العام تجاه وسائل الإعلام الغربية الغير عقلانية والبعيدة عن الواقع. هذه الخيارات المدروسة جيد ا من قبل وسائل الإعلام تؤثر على حكمنا وكيف يتم إعلامنا كجمهور.
These very deliberate choices made by media outlets affect our reality, how well we re informed as a public.
لذا نريد أخذ الجانب القانع لهؤلاء المواطنين وإرسال حكاياتهم ومحاولة استخدام قوة إعلامنا المتمثل في أكثر من 5000 وسيلة بث لعرض قضايانا ومساعدة المواطنين للحصول على نوع من الربح.
So we want to take the content side of those citizens sending their stories and to try to use our media mighty which now has over 5000 broadcasters to showcase our issues and help citizens get some form of revenue.
هذا فضلا عن القوانين التي استنت خصيصا لتمييز وampquot اضطهادampquot المسلمين، والتصريحات التي تؤكد إصابة إعلامنا برهاب الإسلام، وتدعم الفكرة السخيفة التي تزعم أننا نشهد الآن ampquot حربا ضد الإسلامampquot حقا .
Laws enacted to single out and persecute Muslims, and statements that affirm the Islamophobia of our media, buttress the absurd notion that what we are really witnessing is a war on Islam.
ويتعين على إعلامنا المستقل ألا يسعى فقط إلى إظهار الأصوات المنادية بالحرب والتي تحدث أكبر قدر من الضجيج والصخب، بل وأيضا أصوات قادة المجتمع المدني الذين لا نستمع إلى أصواتهم على نحو منتظم.
Our independent media need to seek out voices not only of the warmongers who make so much noise, but also of civil society leaders whose voices we do not regularly hear.