Translation of "إعداد الواجهة البحرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المدونة غاردينيا قد اشترت كاميرا جديدة, وبدأت بأخذ الصور على الواجهة البحرية لجدة, في السعودية. | Gardenia has just bought a new camera and is clicking away at the Jeddah beach front, in Saudi Arabia. |
| كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة. | It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation. |
| إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
| عارض الواجهة | Interface Viewer |
| الواجهة خيارات | Interface Options |
| الواجهة خيارات | Options |
| احتشد اللاجئون من يونانيين وأرمن في الواجهة البحرية للمدينة محاولين الفرار من الحريق بينما كانت ترتكب القوات التركي ة والجنود غير النظامي ين المجازر ضد هم. | Greek and Armenian refugees crammed the waterfront trying to escape from the fire, while Turkish troops and irregulars committed massacres against them. The Asia Minor Expedition and Catastrophe, as well as the ethnic cleansing of the Greek population living there for thousands of years, had an enormous impact on the Greek psyche. |
| دخول الواجهة المرئية الكاملة | enter the full visual interface |
| هذا هو المنتج. كان لنا بمثابة مشروعين. واحد لتصميم الواجهة بحيث لا تكون الواجهة عائق ا أمامك | For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
| يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة | Allows viewing of various interface properties |
| تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م. | This frontend requires a controlling tty. |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| هذه 'الواجهة' تتراوح بين 200 و 300 متر. | This 'interface' oscillates between 200 and 300 meters. |
| سيد خطة تتوخى الوكرة إلى أن توضع في وجهات الواجهة البحرية المفضلة ومدينة نابضة بالحياة حيث سيكون الناس تريد حقا أن زيارة والبقاء بالرغم من التاريخ تراث المدينة، وسيتم تطوير منطقة منفصلة كمنطقة تراث. | The master plan envisages Wakrah to be developed as a preferred waterfront destinations and a vibrant city where people would be really want to visit and stay over.Considering the city's heritage history, a separate area will be developed as a heritage zone. |
| واستهدفت عناصر أخرى من البرنامج إعداد التشريعات، وتنفيذ الأنظمة ، وإجراء الدراسات التقنية، وتنفيذ خطط العمل المتصلة بالبرامج التقنية الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية. | Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes. |
| أما فيما يتعلق بالحدود البحرية، فقد اتفق الطرفان في حزيران يونيه 2004 على خطة عمل تشمل (أ) تعيين الحدود البحرية، على النحو الذي حددته المحكمة في قرارها لعام 2002، (ب) إعداد خريطة على هذا الأساس. | Concerning the maritime boundary, in June 2004, the parties agreed on a workplan to include (a) the delineation of the maritime boundary, as delimited by the Court in its 2002 decision, and (b) the production of a map on that basis. |
| أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. | You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface. |
| الواجهة العامة لـ DOM محدد في واجهة برمجة التطبيق (API). | The public interface of a DOM is specified in its application programming interface (API). |
| وفي الوقت نفسه، جاء العديد من المسائل السياسية إلى الواجهة. | Meanwhile, several political matters came to the fore. |
| (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة | (b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade |
| ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة | Whether books should be grouped by language in the UI |
| إعداد ساحات ملائمة لاستقبال وتخزين المواد الخطرة والكيماوية وفقا للكود العالمي للموانئ (البحرية الجوية البرية) تتوافر بها الاشتراطات الوقائية اللازمة لتأمينها وأحكام الرقابة عليها | Preparing suitable areas for receiving and storing the hazardous materials and chemicals in accordance with the international port code (sea air land) that satisfy the preventive requirements for safeguarding and exercising strict control over the materials |
| البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| كما ساعد مستشارو الشرطة التابعون للمكتب في إعداد الصيغة النهائية لاتفاق تعاون مشترك بين الوكالات الحكومية يمكن بموجبه لإدارات الهجرة والجمارك والحجر الصحي أن تساعد وحدة البحرية ذات الموارد المحدودة في مهمة المراقبة البحرية للحدود الساحلية الممتدة على مسافة700 كم. | UNOTIL police advisers also helped to finalize an inter government agency cooperation agreement, by which the immigration, customs and quarantine departments may assist the under resourced Marine Unit in the task of conducting maritime surveillance of 700 km of coastal borders. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
| وتعالج المسائل الأمنية في الموانئ البحرية في إطار المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية السارية المفعول منذ 1 تموز يوليه 2004، ويجري حاليا إعداد تشريع خاص. | Security matters at seaports are within the framework of the ISPS Code, in force since July 1st 2004, and specific legislation is being prepared. |
| خلف هذه الواجهة قد تشكل هذه القمة خطا فاصلا في العلاقات الفرنسية الإفريقية. | Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa. |
| صورة الواجهة المستخدمة نشرت على موقع فليكر بواسطة Wendy تحت رخصة المشاع الإبداعي. | The feature photo is Flickr user Wendy, CC BY NC 2.0. |
| RADIUS وغالبا ما يكون الواجهة الخلفية من عند اختيار المصادقة وللبروتوكول 802.1X كذلك. | RADIUS is often the backend of choice for 802.1X authentication as well. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثب ت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبني ة على dialog. | No usable dialog like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used. |
| ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا. | Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| صورة الواجهة في هذه القصة هي لقطة من تطبيق لعبة الهاتف الجوال الشهيرة Fighting Crime. | The feature photo in this story is a screenshot from the popular mobile game Fighting Crime. |
| ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديد ا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية. | Software studies' focus is at the level of the entire program, specifically the relationship between interface and code. |
| حادي عشر البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة | And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image. |
| أولا ، تصو ر الناس. وثانيا ، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة. | One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot. |
| ولكنميدفيديف، الذي يشكل الواجهة الإدارية الرئيسية اليوم، أقرب إلى شريك صغير منه إلى رجل مبيعات بسيط. | But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson. |
| صورة الواجهة المستخدمة في هذا المقال (الحرية لأوسكار) من كيكي إسترادا، استخدمت بإذن من موقع planetakike. | The feature image used in this story says Freedom for Oscar and is by Kike Estrada take with permission from planetakike.com. |
| وسوف تكون كل الطبقات من الواجهة شفافة، وسيتم توفير مساحات التجزئة والإجتماعات الفورية في قاعدة البرج. | Both layers of the façade are transparent, and retail and event spaces are provided at the tower's base. |
| وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات. | As an additional check to UNDP reconciliations, UNOPS will undertake sense checks on the general ledger once the payroll interface has been developed. |
| البحرية | Navy |
| لم يكن الرياضة البحرية الملكية عناوين مشتركة مع القوات البحرية الأوروبية الأخرى مثل القوات البحرية الملكية البريطانية. | The navy did not sport the royal titles common with other European navies like the British Royal Navy. |
| وأكدت على أن من اللازم مراعاة الاحتياجات الخاصة للأنظمة الإيكولوجية البحرية والموائل والأنواع البحرية النادرة والسريعة التأثر من قبيل السلاحف البحرية وأسماك القرش والطيور البحرية. | They underlined that it was necessary to consider the specific needs of rare and vulnerable marine ecosystems and habitats, as well as marine species, such as sea turtles, sharks and sea birds. |
عمليات البحث ذات الصلة : الواجهة البحرية - الواجهة البحرية - إعداد البحرية - مطعم الواجهة البحرية - الطعام الواجهة البحرية - على الواجهة البحرية - شارع الواجهة البحرية - على الواجهة البحرية - منتزه الواجهة البحرية - فيلا الواجهة البحرية - منطقة الواجهة البحرية - منتزه الواجهة البحرية - موقع الواجهة البحرية - الواجهة البحرية الملكية