Translation of "إصدار عام" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 إصدار القانون الجنائي العسكري في عام 1995 | The Law On Innocence, Amnesty and Rehabilitation of Ex political Convicted and Persecuted Persons in 1991, amended in 1993 |
| ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005. | The methodological tools should be published in 2005. |
| بدأت جائزة الأنمي الكبرى في 1979، وأ علنت الجائزة الأولى في إصدار 1980 يناير، وت عل ن بشكل عام في إصدار يونيو السنة التالية كل عام. | The Anime Grand Prix started in 1979, and the first prize was announced at the issue 1980 January, generally announced at the next year's June issue every year. |
| التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو. | The change first appeared on the 1993 video release. |
| ولقد أدى التضخم عام 1944 إلى إصدار عملة فئة 100 دولار. | In 1944, inflation lead to the issuing of a 100 dollar note. |
| في عام 1999, أصدرت مايكروسوفت النسخة الثانية من ويندوز 98, إصدار مؤقت. | In 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an interim release. |
| وتم إصدار برنامج iSrping Suite في عام 2011 ليخلف برنامج iSpring Presenter. | In the same year, iSpring Suite was released as the successor to iSpring Presenter. |
| أعيد إصدار الفيلم في عام 1970 وحصل على مليوني دولار إضافي في الايجارات. | The movie was re released in 1970 and earned an additional 2 million in rentals. |
| ولقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003. | This strategy resulted in the production of a considerable number of judgements in 2003. |
| وطبقا للمادة 9 من دستور سويسرا النافذ وقت إصدار الإعلان (دستور عام 1874) | Article 9 of the Constitution of Switzerland, in the version in force at the time the statement was made (the 1874 Constitution) states |
| حظيت الفرقة الألمانية نينا بشهرة عالمية مع إصدار أغنيتها الناجحة 99 بالونة عام 1983. | German band Nena gained worldwide fame with their 1983 hit 99 Luftballons . |
| في عام 1985 أنتجت شركة موس 8500 وهو إصدار إتش موس من معالج 6510. | Variants MOS 8500 In 1985, MOS produced the 8500, an HMOS version of the 6510. |
| إن نجاح التقويمية الأولى تسبب له في إصدار نسخة عام 2012 في ديسمبر 2011. | The success of the first calendar caused him to release a 2012 version in December 2011. |
| ثم جرى، في عام 2003، إصدار منشورين هما دليل للرصد والتقييم ودليل لدورات المشاريع. | Two publications, a monitoring and evaluation guide and a project cycle manual, were issued in 2003. |
| وليس من المقر ر إصدار صيغة حديثة العهد على ذلك النحو قبل نهاية عام 2005. | It is not planned to produce such an update before the end of 2005. |
| في عام 1994، تم إصدار الشهادة الأولى لطائرة توبوليف 204 (مع محركات بي اس 90). | In 1994, the first certificate for Tu 204 aircraft (with PS 90A engines) was issued. |
| مارس مهنة الطب لأكثر من عشر سنوات، حتى عام ونصف العام بعد إصدار سباق الطائرة الورقية. | He practiced medicine for over ten years, until a year and a half after the release of The Kite Runner . |
| وقد أزال إصدار عام 1835 من الدليل الكاثوليكي للكتب المحرمة للمرة الأولى كتاب Dialogue من القائمة. | The 1835 edition of the Catholic Index of Prohibited Books for the first time omits the Dialogue from the list. |
| وكان موضوع إصدار عام 2004 لـتقرير حالة الأغذية والزراعة هو ''التقانة الحيوية الزراعية تلبية احتياجات الفقراء | The theme of the 2004 edition of The State of Food and Agriculture was Agricultural biotechnology meeting the needs of the poor? . |
| تم إصدار الدولار الأمريكي في عام 1792 بناء على متوسط وزن مجموعة مختارة من الدولارات الإسبانية المتآكلة. | The U.S. dollar was created in 1792 on the basis of the average weight of a selection of worn Spanish dollars. |
| في عام 2010، طرحت الشركة إصدار المتصفح الخاص بها لمستخدمي نظامي تشغيل ماك أو إس و لينكس. | In 2010, the company rolled out its browser version for Mac OS and Linux users. |
| وفي عام 2005، قامت اللجنة بجملة مبادرات إقليمية منها إصدار العدد الافتتاحي لنشرتها الخاصة بالتنمية المستدامة لأفريقيا. | In 2005, among other regional initiatives, the Commission released its inaugural issue of Africa's Sustainable Development Bulletin. |
| بالإضافة إلى ذلك، قامت الحكومة الكندية بتكريم بيل في عام 1997 من خلال إصدار عملة ذهبية بقيمة 100 دولار كندي أيضا احتفالا بالذكرى السنوية المائة وخمسون لولادته، وتم إصدار دولار فضي في عام 2009 احتفالا بالذكرى السنوية المائة لرحلات الطيران في كندا. | Additionally, the Government of Canada honored Bell in 1997 with a C 100 gold coin, in tribute also to the 150th anniversary of his birth, and with a silver dollar coin in 2009 in honor of the 100th anniversary of flight in Canada. |
| إصدار الشاكلة | Profile Version |
| كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013. | Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013. |
| أول إصدار لها عام 2009 كان فيلم Aa Dekhen Zara الذي فشل في العمل جيدا في شباك التذاكر. | Her first release in 2009, Aa Dekhen Zara failed to do well at the box office. |
| 31 وخلال عام 2004، قررت حكومتا الإمارات العربية والمتحدة وكينيا التوقف عن إصدار تأشيرات سفر لحاملي الجوازات الصومالية. | During 2004, the Governments of the United Arab Emirates (UAE) and of Kenya took decisions to stop issuing visas to holders of Somali passports. |
| ومن المقرر إصدار كتيب عن انعدام الجنسية اشتركت المفوضية في وضعه مع الاتحاد البرلماني بحلول نهاية عام 2005. | A UNHCR Inter Parliamentary Union handbook on statelessness is to be published by the end of 2005. |
| كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. | There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. |
| وقد ازداد عدد الحالات التي وقع فيها حادث على الرغم من إصدار الإنذار المبكر. وفي عام 2003، وقعت حوادث في 37 حالة من بين 84 حالة تم بشأنها إصدار إنذار مبكر (44 في المائة). | There has been an increase in the number of cases in which an incident occurred despite the issuance of a warning. In 2003, incidents took place in 37 out of 84 cases in which warnings had been issued (44 per cent). |
| وسيؤدي المشروع إلى إصدار منشور يؤكد على أفضل الممارسات والتوصيات المتعلقة بالسياسات، في اليوم الدولي للمسنين في عام 2005. | The project will lead to a publication emphasizing best practices and policy recommendations, to be launched on the International Day of Older Persons 2005. |
| وفي 1 حزيران يونيه 2005 بدأ المدعي العام تحقيقا وأبلغ الدائرة التمهيدية الأولى بذلك، وتبع ذلك إصدار إعلان عام. | On 1 June 2005, the Prosecutor initiated an investigation and informed Pre Trial Chamber I, followed by a public announcement thereafter. |
| ومن المقرر إصدار المبادئ التوجيهية في ربيع عام 2005 ونشرها على نطاق واسع مع خطط لتجريبها على الصعيد القطري. | The guidelines will be released in the spring of 2005 and disseminated widely with plans for piloting at country level. |
| هو إصدار كوميكس. | It's a comic book. |
| نيويورك إصدار أكاديمي. | New York Academic. |
| إصدار المحاضر الموجزة | Issuance of summary records |
| وفي أوائل عام 2013، اضطرت الحكومة إلى الإعلان عن خفض القيمة بنسبة 32 ، وتوقفت عن إصدار سندات الدين الحكومية بالدولار. | In early 2013, the government was forced to announce a 32 devaluation, and stopped issuing government debt in dollars. |
| ونتيجة لهذا، فإن العمال المهاجرين يضطرون إلى إصدار أكثر من مليار عملية تحويل منفصلة على مستوى العالم في كل عام. | As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year. |
| وقد نسب لماري قيامها أيض ا عام 1968 بتصميم ألوان إصدار الفيلم من (How To Succeed In Business Without Really Trying). | In 1968, Blair was credited as color designer on the film version of How To Succeed In Business Without Really Trying . |
| تم إعادة إصدار الألبوم في عام 2008 وشمل الألبوم أغاني جديدة من كتابة عشيقها السابق كريس براون والفرقة مارون 5. | The album was re released in 2008 and featured new songs written by then boyfriend Chris Brown and Maroon 5. |
| وبذلك أدى الانحدار المستمر في استخدام اللغة الفرنسية إلى إصدار قانون اللغات الرسمية عام 1969، الذي ازداد الجدل حوله بشدة. | The steady decline in use of the French language led to the highly controversial Official Languages Act of 1969. |
| استخدمت البحرين لأول مرة الطوابع البريدية من الهند البريطانية قبل إصدار طوابع خاصة بها في نهاية المطاف في عام 1960. | Bahrain first used the postage stamps of British India before eventually issuing its own stamps in 1960. |
| 2 2 وفي عام 1948، أ دخل المارك الألماني في جمهورية ألمانيا الاتحادية وأ عيد إصدار الأسهم التي كانت بماركات الرايخ الألماني. | 2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued. |
| 321 تعليقات الإدارة كان من المقرر إصدار تعليمات جديدة بشأن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في الربع الثاني من عام 2005. | Comment by the Administration. A new instruction on non expendable property was to be issued in the second quarter of 2005. |
| إصدار سندات مرتبطة بالنمو | Create Growth Linked Bonds |
عمليات البحث ذات الصلة : إصدار - إصدار - عام - وكالة إصدار - رسوم إصدار - إصدار الفواتير - علاوة إصدار - إصدار أسهم - إصدار تقييم - إصدار أحدث - إصدار النقد - الديون إصدار