Translation of "إشارة تعدل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 القاعدة 109 10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1 لكفالة الاتساق مع القاعدة 106 3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة. | Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave. |
| تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها | Amend paragraph 23 to read |
| تعدل الفقرة (أ) كما يلي | Paragraph (a) to be amended as follows |
| تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي | Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows |
| (أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي | (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows |
| 2 8 2 2 تعدل الملحوظة 1 ليكون نصها كالتالي | 3.7.5.2 Renumber as 3.7.5.1.2. |
| 3 1 2 1 تعدل الفقرة الأولى ليكون نصها كالآتي | Insert a new column under Guidance value ranges for for Category 3 with a unique cell applying to all routes of exposure with the text Guidance values do not apply b . |
| (ب) تعدل الفقرة 2 من المادة 3 بحيث تصبح كما يلي | (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows |
| في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي | In paragraph 2, amend the last sentence to read |
| (ب) تعدل الفقرة العاشرة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي | (b) The tenth preambular paragraph, to read as follows |
| (ج) تعدل الفقرة 9 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي | (c) Operative paragraph 9, to read as follows |
| يتعين على المنظمات المدنية الآن أن تعدل من أولوياتها قبل فوات الأوان. | Civic organizations should now modify their priorities before it is too late. |
| ولكن حتى في الولايات المتحدة فإن خسائر الخاسرين لا تعدل مكاسب الفائزين. | But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains. |
| وينبغي ألا يخضع نطاق الصكوك لإعادة تفسير دون أن تعدل الصكوك رسميا. | The scope of instruments should not be subject to reinterpretation without formally amending them. |
| تعدل نهاية إجراء اتخاذ القرار 3 8 2، بعد الإطار الأخير الذي | This section provides guidance on safe handling practices that minimize the potential hazards to people, property and the environment from the substance or mixture. |
| إشارة إيقاف | Kill signal |
| إشارة إنهاء | Termination signal |
| إشارة مجهولة | Unknown signal |
| سطر إشارة | Reference line |
| ل البند 17 الصفحة 11 من المصفوفة حالات أخرى تعدل 1989 لتصبح 2004 . | l. Item 17 on matrix p. 11 , Other Amend 1989 to 2004 . |
| ومن الأهمية بمكان أن تعدل أساليب عمل ذلك الجهاز ضمانا للفعالية والشفافية المناسبة. | It is vital to transform that organ's methods of work in order to ensure effectiveness and appropriate transparency. |
| الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب. | The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope. |
| كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة. | All references to dollars ( ) are to United States dollars. |
| وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
| لقد قطعت إشارة حمراء. | You ran a red light. |
| حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب. | In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists. |
| ويزعم البعض أن الصين لابد وأن تعدل سعر صرف عملتها بهدف منع الفقاعات أو التضخم. | Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. |
| 3 تقرر أن تعدل نطاق السجل تمشيا مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام لعام 2003 | 3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the 2003 report of the Secretary General |
| إشارة جيري لاودر الجديدة خذ دورة | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
| إشارة إجهاض من إجهاض(٣) | Abort signal from abort(3) |
| إشارة ميقاتي من إنذار(٢) | Timer signal from alarm(2) |
| عليك الانتباه إلى إشارة المرور. | We must pay attention to the traffic light. |
| هذا الصمت يعطي إشارة شائنة. | This silence gives a hideous signal. |
| إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه. | Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. |
| والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية. | The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband. |
| بكين ـ سوف يكون لزاما على الصين أن تعدل سعر صرف عملتها سواء شاءت ذلك أم أبت. | BEIJING China is getting its exchange rate adjustment whether it likes it or not. |
| ويقترح في هذا الصدد أن تعدل هذه المادة الأخيرة لتتضمن أحكام المادتين 26 لعامي 2003 و2005 المذكورتين. | It is suggested that, in this regard, UN Model article 26 be modified to reflect the provisions of 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26. |
| كما تم الإعراب عن رأي مفاده أن الجمعية العامة لم تعدل الدور البرنامجي للجنة عندما اعتمدت التجربة. | The view was also expressed that the General Assembly had not amended the programmatic role of the Committee when it adopted the experiment. |
| وبالتالي قد يتعين على عدة دول أن تعدل قوانينها حتى تجعل نظم التحويل غير الرسمية خاضعة للرقابة. | Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation. |
| إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم | User defined signal 1 |
| إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم | User defined signal 2 |
| نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. | Nana no mention of the incident. |
| خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل. | Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal. |
| 7 تحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على أن تعدل عن إعلانها الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | 7. Urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| أو لا سأعرض لكم ، أن هذه إشارة مغنطيسي ة، | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تعدل - قد تعدل - لا تعدل - يجب أن تعدل - إلى أن تعدل - إشارة إشارة - لا يزال لم تعدل - اكتساب إشارة - إشارة مسموعة - الناتج إشارة
