Translation of "إستنفاد الأوزون" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأوزون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 89 أبلغت سويسرا عن استهلاك قدره 730,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من رباعي كلوريد الكربون و3,348 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في عام 2004 بالنسبة للإستخدامات الضرورية. | Switzerland reported consumption of 4.730 ODP tonnes of carbon tetrachloride and 348.300 ODP tonnes of methyl chloroform in 2004 for essential uses. |
| كما أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 085, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل. | It also represents the first time that the Party has reported any consumption of Annex B, group I, ( other CFCs) Guyana has also reported consumption of 0.085 ODP tonnes of methyl chloroform. |
| 84 أبلغت بنما عن استهلاك قدره 9240, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل. | Panama reported consumption of 0.9240 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. |
| وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية عن استهلاك في مواد المرفق ألف، المجموعة الأولى (CFC) قدره 533,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون، مقارنة بخط أساس يبلغ 219,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون، مما ينطوي عن إنحراف محتمل عن إلتزاماتها طبقا لبروتوكول مونتريال. | The Federated States of Micronesia reported Annex A, group I CFC consumption for 2001 of 1.533 ODP tonnes, compared to a baseline of 1.219 ODP tonnes, indicating a potential deviation from its obligations under the Montreal Protocol. |
| 70 وقد أبلغت قيرغيزستان عن استهلاك قدره 400,2 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من الهالونات في 2004. | Kyrgyzstan reported consumption of 2.400 ODP tonnes of halons in 2004. |
| 93 أبلغت تركيا عن استهلاك قدره 440,16 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2004. | Turkey reported consumption of 16.440 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. |
| 5 أبلغت أرمينيا عن استهلاك ما يساوي 02,1 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2004. | Armenia reported consumption of 1.020 ozone depleting potential ODP tonnes (ODP tonnes) of methyl bromide in 2004. |
| 66 وقد أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 300,6 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من مواد المرفق باء، المجموعة الأولى (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى) في 2004. | Guyana reported consumption of 6.300 ODP tonnes of Annex B, group I, (other CFCs) in 2004. |
| ويمثل هذا المقدار إنحرافا عن إلتزامات الطرف تجاه البروتوكول بتجميد استهلاكه من هذه المادة المستنفدة للأوزون عند مستوى خط الأساس خاصته والبالغ 0006, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون. | This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption of this ODS at its baseline level of 0.0006 ODP tonnes. |
| كما أبلغت أرمينيا عن استهلاك ما يعادل 141,4 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2002 ولكنها أبلغت عن استهلاك صفر بالنسبة لكل سنة من السنوات الأخرى. | Armenia reported consumption of 4.141 ODP tonnes of methyl bromide in 2002 but has reported zero consumption for every other year. |
| جيم الأوزون الستراتوسفيري | C. Stratospheric ozone |
| زاي نضوب الأوزون | Ozone depletion |
| وتستحق الأطراف التي احتفلت بيوم الأوزون هذه السنة الثناء، كما أن جميع الأطراف مطالبة بالنظر في الاحتفال بيوم الأوزون كوسيلة لتعميق الوعي بنظام الأوزون وبالحاجة المستمرة إلى اليقظة في جهودنا من أجل حماية طبقة الأوزون. | Those Parties who celebrated Ozone Day this year are to be commended and all Parties are urged to consider celebrating Ozone Day as a way of promoting awareness both of the ozone regime and of the continuing need for vigilance in our efforts to protect the ozone layer. |
| (أ) وحدة الأوزون الوطنية | These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring. |
| 4 الحالة الراهنة لطبقة الأوزون. | Current state of the ozone layer. |
| وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. | Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. |
| المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون. | Source Ozone Secretariat database. |
| 3 التقارير المالية للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Financial reports and budgets for the trust funds for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| ويشجع منسقو الشبكة الإقليمية تبادل المعلومات بين وحدات الأوزون الوطنية وينظمون الاجتماعات الإقليمية لمشاركة وحدات الأوزون الوطنية. | The RNCs foster the exchange of information between NOUs, organize regional meetings for participation by NOUs and generally enhance national effort to meet Protocol obligations. |
| التقارير المالية والميزانيات للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبرتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Financial reports and budgets of the trust funds of the Vienna Convention |
| التقارير المالية عن الصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال لحماية طبقة الأوزون وميزانية بروتوكول مونتريال | Seventeenth Meeting of the Parties to |
| المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون | Source calculated from Ozone Secretariat data |
| (ج) محسوبة من بيانات أمانة الأوزون. | A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers A5 countries only, including Turkey Calculated from Ozone Secretariat data. |
| 6 وعلاوة على الأنشطة المشار إليها بأعلى، فإن من بين الأنشطة العلمية والأنشطة الأخرى المتعلقة بالبحوث والمبلغ عنها دراسات بشأن تغير الأوزون، وتأثير الحرارة على الأوزون، التفاعل بين الأوزون والمناخ والجوانب المناخية للأوزون. | In addition to the above noted activities, scientific and other research related activities that were reported on included studies on ozone variation, temperature influences on ozone, the interaction between ozone and climate and climactic profiles of ozone. |
| كل هذه المواد المستنفدة لطبقة الأوزون تحتوي إما على الكلور والبروم (المواد الحاوية على الفلور فقط لا تضر طبقة الأوزون). | All of these ozone depleting substances contain either chlorine or bromine (substances containing only fluorine do not harm the ozone layer). |
| ويكون للأنيون شكل V من جزيء الأوزون. | The anion has the V shape of the ozone molecule. |
| هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون. | They are implicated in the formation of ozone holes. |
| (أ) 2005 170 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The import was in fact another chemical that is not controlled by the Protocol. |
| (ﻫ) 2009 50.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The report of the forty fifth meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in April 2005, recorded the Committee's approval of a methyl bromide agreement with Chile, under which the Party committed itself to reducing total national consumption of methyl bromide to no more than the following levels of consumption in the years listed below |
| (و) 2010 43.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | 2005 170 ODP tonnes 2006 125 ODP tonnes 2007 84.0 ODP tonnes 2008 65.0 ODP tonnes 2009 50.0 ODP tonnes 2010 43.0 ODP tonnes 2011 36.0 ODP tonnes 2012 31.0 ODP tonnes 2013 zero ODP tonnes. |
| (ح) 2012 31.0 طنا محسوبة بدالات استنفاد الأوزون | The agreement further stated that Chile committed to permanently sustaining these annual consumption levels through the use of import restrictions and other policies it may deem necessary . |
| 1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي | To request the Ozone Secretariat to |
| (ط) 2013 صفر من الأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. | As Chile's methyl bromide baseline is 212.51 ODP tonnes, the above phase out schedule would ensure the Party returned to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2005. |
| تعديلات على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| (ب) دوائر حكومية أخرى ضالعة في قضايا الأوزون والبيئة | Support by the NOUs and cooperation by both public and private sources of information has been, in most countries visited, highly satisfactory. |
| الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون. | Other ODS are also being considered for inclusion. |
| '3 معلومات الجمارك عن المواد المصدرة المستنفدة لطبقة الأوزون | (iii) Ccustoms information on exported ODSODS |
| '3 معلومات الجمارك عن المواد المستوردة المستنفدة لطبقة الأوزون. | (iii) Customs information on imported ODSODS. |
| استنفاد الأوزون 50 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية | Ozone Depletion 50 million |
| وفي موعد زيارة ذاك البلد كان هذا البند على جدول أعمال وحدة الأوزون الوطنية، ومؤخرا ع ي ن موظ ف رفيع المستوى ليمث ل الجمارك في لجنة الأوزون الوطنية. | At the time of the country visit this was on the agenda of the Ozone Unit and recently a high level officer was appointed to represent customs in the National Ozone Committee. |
| وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى. | Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
| 2 افتتح حلقة العمل السيد بول هورويتز، نائب المدير التنفيذي لأمانة الأوزون، وذلك نيابة عن السيد ماركو غونزاليز، المدير التنفيذي لأمانة الأوزون، وذكر أن حلقة العمل هذه إنما تعقد تنفيذا للمقرر 16 33 (المرفق الأول لهذا التقرير) والذي طالب أمانة الأوزون بالقيام بعقد | The workshopMeeting was opened by Mr. Paul Horwitz, Deputy Executive Secretary of the Ozone Secretariat. Speaking on behalf of Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, he noted that theis workshop was being convened in accordance with decision XVI 33 (attached as aAnnex I to the presentis report) which called for the Ozone Secretariat to convene |
| كما نظمت أمانة الأوزون، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعا لمكتب اتفاقية فيينا والاجتماع السادس لمدراء أبحاث الأوزون بأطراف اتفاقية فيينا بالتزامن مع الاحتفال بالمناسبة. | In addition, the Ozone Secretariat, in cooperation with WMO, organized the Vienna Convention Bureau meeting and the sixth meeting of Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention in conjunction with the anniversary ceremony. |
| والتعاون مع وحدة الأوزون الوطنية والجمعيات الصناعية يمكن أن يكون مفيدا في مثل هذه الحالات، وثم ة حاجة إلى إعداد التقارير وتبادلها بين الجمارك ووحدة الأوزون الوطنية. | In the on going evaluation of methyl bromide projects, smuggling of limited quantities of methyl bromide in small cans was reported for several countries, mostly for the use of small farmers. |
عمليات البحث ذات الصلة : طبقة الأوزون - مولد الأوزون - تدمير الأوزون - تحويل الأوزون - تلوث الأوزون - مستوى الأوزون - مقاومة الأوزون - غاز الأوزون - تشكيل الأوزون - المدمر الأوزون - غلاف الأوزون - المرض الأوزون - طبقة الأوزون