Translation of "إرشادات حول كيفية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أود ان أراه لأعطي إرشادات حول كيفية تفسير نصوصه، هذه النصوص التي يساء استخدامها. تذكر ماذا قاله الحاخام وأوغسطين حول الكيفية التي يجب أن تضبط بها هذه النصوص المقدسة بمبدأ التعاطف والتراحم. | I'd like to see it to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity. |
| بدأت بعض المجموعات التربوية في إصدار إرشادات للمدارس والمعلمين عن كيفية التعامل مع الموضوع السياسي بمسئولية و موضوعية . | Some education groups have started issuing guidelines to schools and teachers regarding how to handle the political subject responsibly and objectively . |
| هناك كتب حول كيفية بناء قنبلة نووية. | There's books about how to build a nuclear bomb. |
| سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال. | Sami is writing a book about money making. |
| يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق. | The program includes a literal lesson on how to hug. |
| وقد يرغب مؤتمر الأطراف في تقديم إرشادات أولية للأمانة حول التحضيرات اللازمة لهذا الحدث الهام في عملية الاتفاقية. | The COP may wish to give preliminary guidance to the secretariat on how to prepare for that major event in the process of the Convention. |
| فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي. | Public debate about how to improve the system has commenced. |
| للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا. | A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Jan 25, 2017 at 11 15pm PST These items come with instructions on how to plant the gifts. |
| وقد اعتبر كثير من المشاركين هذه المشاورات خطوة إيجابية تيسر الاتفاق على إرشادات إضافية لمرفق البيئة العالمية بشأن كيفية تشغيل الصندوق الخاص بأقل البلدان نموا . | To date, the LEG has been requested to review the draft NAPAs of Samoa, Cambodia and Malawi with the aim of providing comments and suggestions for further improvement. |
| هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| تختلف وجهات النظر حول كيفية التعامل مع صناديق الثروة السيادية. | Views about how to respond to the SWF s vary. The United Kingdom has adopted a laissez faire approach, while political concerns dominate in the US, France and Germany. |
| ولكن الخلافات الرئيسية حول كيفية تحقيق هذه الغاية تظل باقية. | But major disagreements about how to achieve that goal remain. |
| Rock of Galilee يكتب حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته | Rock of Galilee writes about how his village plans to stay Jewish. |
| للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع | Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly |
| للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة. | For more details on how to take part, take a look at the campaign website. |
| وعلى الرغم من المبادرات الناجحة المذكورة سلفا، لا تركز بعض برامج موئل الأمم المتحدة تركيزا واضحا على الشباب الأمر الذي يتطلب وجود إرشادات عن كيفية زيادة الاهتمام بالشباب. | Despite the aforementioned successful initiatives, some UN Habitat programmes do not have any explicit focus on youth, and there is an expressed need for guidance on how to increase attention on youth. |
| ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك. | There is, however, no consensus about how to do this. |
| وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو. | The question was, which political community would support the euro? |
| لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا. | For information on how to embed these streams in your own blog, visit The BoBs. |
| وهنا في تيد ، ولأول مرة ، أود أن أطلعكم على كيفية معالجتنا نظريا هنالك العديد من النظريات نظرية واحدة حول كيفية عمل العقل . | And here, at TED, for the first time, I'd like to share with you how we're addressing one theory there are many theories one theory of how the brain works. |
| كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش | In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme |
| والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها. | Many countries are currently debating the integration of migrants. |
| وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار. | That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed. |
| أدعو الجميع إلى احترام التحكيم والدخول في حوار سلمي حول كيفية تنفيذ القرارات. | I call on all to respect the arbitration and to enter into a peaceful dialogue on how to implement the decisions. |
| 5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة | Guidance on the term severely restricted |
| (ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية | (c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms |
| (د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة | (d) Guidance for the preparation of safety data sheets |
| ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريبا . | Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting we'll be adding registration details very soon. |
| أعتقد أننا يمكن أن نحصل على حلول واقعية للغاية تدور حول كيفية معالجة الإضطرابات . | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| فقد بنيناه من عاداتنا المؤسفة في التفكير حول كيفية التعامل مع الديون العامة المتصاعدة. | We have constructed it from unfortunate habits of thought about how to handle spiraling public debt. |
| وهناك مجموعة كاملة من القوانين والمؤسسات الأبوية التي تنبئنا حول كيفية الحفاظ على سلامتنا . | A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe. |
| إن الخيارات المتاحة أمام الفلسطينيين محدودة، ولا يوجد إجماع بينهم حول كيفية المضي قدما . | Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. |
| ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية. | Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it. |
| 0 باللغة العربية، كتبت دروس ا حول كيفية استخدام أدوات الإنترنت مستهدف ا النشطاء المصريين والعرب. | I gave many workshops focusing on web 2.0 use for digital and labor activists, teachers as well as journalists. |
| ومع ذلك، يثور سؤال حول كيفية معالجتهما في ضوء أحكام النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية. | The question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the Guidelines. |
| في الآونة الأخيرة، لم تكن المعارك السياسية بين الجهات الفاعلة الرئيسية تدور حول كيفية بناء نظام سياسي نيابي أكثر كفاءة وفعالية، بل كانت تدور حول كيفية الاحتفاظ بالسيطرة على السلطة المتراكمة أو توزيعها بين الحلفاء. | Lately, political battles among key actors have not been about how to build a more effective of representative political system or a more equitable, dynamic economy, but about how to maintain control of accumulated power or distribute it among their allies. |
| تضمنت الورش عرض عن كيفية التسجيل والتحرير على برنامج أودستي كيفية بدء برنامج محلي ابتكار الميمات باستخدام أداة Webmaker كيفية تحرير المواضيع على ويكيبيديا وكيفية توسيع استخدام تويتر لخلق نقاش حول هاشتاغ محدد. | Workshops included recording and editing with the Audacity software how to start a free software localization project creating memes using the Webmaker tool how to edit a Wikipedia article and how to maximize Twitter to create conversations around a specific hashtag. |
| ولقد نجحت الديمقراطية الهندية لأنها حافظت على الإجماع حول كيفية إدارة الأمور من دون إجماع. | Indian democracy has succeeded because it has maintained a consensus on how to manage without consensus. |
| ولزيادة الشفافية والمحاسبية فإن للمشروع مدونة لنشر الأخبار والصور وردود الأفعال حول كيفية استخدام التمويل. | To ensure transparency and accountability, the project has also created a blog with stories, photos and feedback about how the donations are used. |
| رك زت العديد من القصص هذا الشهر حول كيفية مساعدة الفيديو للجماعات لإيصال رسالتها لجمهور أكبر. | Several stories this month have focused on how video is enabling communities to get their message across to a wider audience. |
| تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصائح حول كيفية بقاء المرأة آمنة وفي حالة تأهب. | Writer and blogger Shilpa Garg provides some tips on how women can stay alert and safe. |
| ومنذ ذلك التاريخ، يدور نقاش بين سكان الجزيرة حول كيفية توسيع نطاق وضعهم السياسي والتشريعي. | Since then, the islanders have been engaged in deciding how to broaden their political and legislative status. |
| (1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة. | 1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance. |
| و نأمل أن نكون قادرين على اختبار بعض من نظرية اينشتاين حول النسبية العامة بعض الأفكار في علم الكون حول كيفية تشكل المجرات | And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form. |
عمليات البحث ذات الصلة : إرشادات حول - حول كيفية - إرشادات حول نقطة - إرشادات حول الانسحاب - إرشادات حول استخدام - إرشادات حول استخدام - شروط حول كيفية - اقتراحات حول كيفية - طريقة حول كيفية - اقتراحات حول كيفية - رؤى حول كيفية - متطلبات حول كيفية - خطة حول كيفية