Translation of "إحدى عشرة مرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
عشرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقتها أحسست بأنفاسي تكتم، كانت إحدى عشرة مرة، أو اثنتا عشرة، نسيت عددها، متنقلا بين الفروع والمحافظات، في كل مر ة ك تبت علينا مرتان مناسك التعب د الخاصة بالفرع الأمني . | At those times I have felt like I was suffocating. Those were eleven or twelve times I ve forgotten the number moving between branches and provinces, and having every time to perform the rituals of worship of the security branch. |
| لعب لاول مرة يوم 24 أغسطس 2007، ومضت إلى تقديم مزيد من إحدى عشرة مباراة في جميع المسابقات خلال موسم 2007 08. | He made his debut on 24 August 2007 and went on to make a further eleven appearances in all competitions during the 2007 08 season. |
| منذ إحدى عشرة سنة، عندما فقدت ساقي | 11 years ago, when I lost my legs, |
| وقد ن فذت إلى حد الآن إحدى عشرة توصية من أصل تسع عشرة توصية. | Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far. |
| بالاو دولة طرفا في إحدى عشرة اتفاقية من اتفاقيات الأمم المتحدة الإثنتي عشرة المتعلقة بمكافحة الإرهاب. | Palau is a party to eleven of the twelve United Nations anti terrorism conventions. |
| منذ ١٩٩۰م و حت ى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبة . | Since 1990, eleven female students received the award. |
| أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة. | More than four out of ten say it has happened more than once. |
| أبرشية القديس مايكل هي واحدة من إحدى عشرة أبرشية في بربادوس. | The parish of St. Michael is one of eleven parishes of Barbados. |
| وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين. | One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel. |
| تحديد إحدى عشرة منشأة مرفئية خاضعة للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية. | identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code |
| وتم اختيار ونشر إحدى عشرة دراسة على شبكة الإنترنت بلغاتها الأصلية (الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية). | Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish). |
| وبفضل العمل المميز لفريق الطب الشرعي الأرجنتيني، تم التمكن من التعرف على هوية إحدى عشرة ضحية أخرى. | From a remarkable work of the Argentine Forensic Anthropology Team was able to identify eleven more victims. |
| وأعربت إحدى عشرة دولة عن رغبتها في الانضمام إلى عملية كمبرلي وهي بصدد اتخاذ الخطوات والتدابير اللازمة. | Eleven states expressed their wish to join the Kimberley Process and are taking the necessary steps and measures. |
| إحدى الأوقات الحاسمة في حياتي كانت أثناء تعلمي كيفية عبور الطريق مرة أخرى كشخص كفيف | One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person. |
| فمثله كمثل الاتحاد الأوروبي، كان الكيان النمساوي المجري عبارة عن تجربة في هندسة تخطي الحدود القومية، تضم 51 مليون إنسان، وتشتمل على إحدى عشرة جنسية وأربع عشرة لغة. | Like the EU, Austria Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages. |
| وهي إحدى أكبر النجوم الثنائية المعروفة، حيث أن كتلها الاجمالية حوالي مائة مرة أكبر من الشمس. | It is one of the most massive binary stars known, with a total mass of around one hundred times that of the Sun. |
| وهي إحدى أقصر قصص بو، حيث ملأت صفحتين فقط عندما نشرت أول مرة في عام 1842. | It is one of his shortest stories, filling only two pages in its initial publication in 1842. |
| في الحقيقة، تم استبقاء نصف الطلاب الأمريكيين تقريب ا مرة واحدة على الأقل قبل بلوغ سن الثالثة عشرة. | In fact, a century ago, approximately half of all American students were retained at least once before the age of 13. |
| الفلبين إحدى أكثر عشرة بلدان ذات تنوع بيئي هائل كما أنها تقرب لأعلى درجة للتنوع البيولوجي في وحدة منطقية. | It is one of the ten most biologically megadiverse countries and is at or near the top in terms of biodiversity per unit area. |
| وفي عام 2015، وثق الفرع الإندونيسي لشبكة جنوب شرق آسيا لحرية التعبير (SAFEnet) إحدى عشرة قضية تشهير إلكتروني ضد نشطاء. | In 2015, the Indonesian branch of the Southeast Asia Freedom of Expression Network (SafeNet) documented 11 such online defamation cases against activists. |
| تأسست في 25 فبراير 1847 ومقرها في آيوا سيتي، وهي أقدم جامعة عامة في الولاية، وتضم إحدى عشرة كلية جامعية. | Founded in 1847, Iowa is the oldest university in the state, and it is considered a Public Ivy. |
| وهكذا، ينص قانون العمل على أن مدة الراحة اللازمة للمرأة والطفل يجب أن تستغرق إحدى عشرة ساعة (11) متوالية على الأقل. | Thus, the Labour Code provides that the rest period for women and children must last at least eleven (11) consecutive hours. |
| أخبرتني سيدة فلسطينية ذات مرة ، ليس الأمر بالخوف من الموت مرة واحدة ، قالت ، أحيانا أشعر كأنني أموت عشرة مرات في اليوم ، بينما تصف صفوف الجنود الزاحفين و أصوات طلقات الرصاص . | A Palestinian woman once told me, It is not about the fear of one death, she said, sometimes I feel I die 10 times in one day, as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets. |
| فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام. | Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. |
| ونحن نقوم بجولات تدوم لثلاث أو أربع او خمس ساعات أو حتى إحدى عشرة ساعة، أي أني أركب حمار ا لمدة ثمان ساعات. | We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours. That's 8 hours riding a donkey. |
| وبهذا فإن عشرة ملايين دولار تكفي لمضاعفة أعداد مثل هذه المراكز في العراق مائة مرة ـ وقد تتبقى بعض المبالغ. | With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over. |
| وبسبب طريقة عمل نظام أقفال القنوات، يتم فقدان المياه من الجزء العلوي للقناة في كل مرة تمر عبرها إحدى السفن. | Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through. |
| ومنذ ذلك الوقت، يجتمع رؤساء تحرير المجلات الثقافية الأوروبية المختلفة مرة كل عام في إحدى المدن الأوربية لتبادل الأفكار والخبرات. | Since that time, editors of various European cultural magazines have met once a year in European cities to exchange ideas and experiences. |
| وبدأت إحدى هذه الحركات خلال فترة ربيع بكين في عام 1978 وظهرت مرة أخرى في احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989. | One such movement began during the Beijing Spring in 1978 and was taken up again in the Tiananmen Square protests of 1989. |
| ألقي القبض عليه مرة أخرى بعد ثلاثة أسابيع عندما قامت الشرطة بتفتيش منزله وعثرت على الهيروين، عشرة أوقية من الكوكايين، ومسدس الانطلاق. | He was arrested again three weeks later, when police searched his home and found heroin, ten ounces of crack cocaine and a starting pistol. |
| وهذا الفيديو يوضح أخوين من الكونجو، افترقت بهم السبل لخمس عشرة سنة وكيف تقابلوا على جوجل هانج أوت لأول مرة عبر منصة المنظمة. | And this is a video with two Congolese brothers separated for 15 years who met for the first time on Google Hangout on Air after locating each other via Refugees United. |
| كانت آخر مرة رأت فيها والدتها في سن السادسة عشرة، وتدعي أن والدها لم يحصل على قرارها بعدم الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفدرالي. | She last saw her mother at the age of sixteen, and she claims that her father never got over her decision not to join the FBI. |
| 3 أثنى على إدارة الإعلام لما اتخذته من مبادرات لتحسين موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، الذي ينفذ إلية عشرة ملايين مرة يوميا . | He commended the Department of Public Information for its initiatives to improve the United Nations web site, which received 10 million accesses a day. |
| حيث اكتشفت حقول الغاز الطبيعي لأول مرة بواسطة شركة آركو (ARCO) الأمريكية، والتي أصبحت إحدى الشركات التابعة لشركة بريتيش بتروليوم في عام 2000. | The natural gas fields were first discovered and developed by the United States corporation ARCO, which became a subsidiary of BP in 2000. |
| حين زار رئيس الوزراء الصيني وين جياباو الهند في العام 2005، وقع على إحدى عشرة اتفاقية، بما في ذلك معاهدة تعاون إستراتيجي شاملة مدتها خمس سنوات. | When Chinese Premier Wen Jiabao visited India in 2005, he signed eleven agreements, including a comprehensive five year strategic cooperation pact. |
| اليوم تزعم الصين أحقيتها في أجزاء من أراضي إحدى عشرة دولة من الدول الأربع والعشرين المجاورة لها، بما فيها الهند، واليابان، وفيتنام، والفلبين، علاوة على روسيا. | Today, China has territorial claims against 11 of its 24 neighbors, including India, Japan, Vietnam, and the Philippines, in addition to Russia. |
| وفي إحدى عشرة دولة من هذه الدول يرى أغلب المشاركين أن الناس المنتمين إلى أجناس وأعراق مختلفة أصبحوا على مدار حياتهم يلقون معاملة أقرب إلى المساواة. | In 11 of these countries, most people believe that, over their lifetimes, people of different races and ethnicities have come to be treated more equally. |
| كما بلغت موجات البحر العادية ارتفاعات هائلة، فجاء قياس إحدى العوامات بالقرب من مدخل ميناء نيويورك لذروة الموج بارتفاع عشرة أمتار، من قمتها إلى أدنى مستوياتها. | Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough. |
| الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم. | the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, |
| الثالثة عشرة لحف ة. الرابعة عشرة ليشبآب. | the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, |
| الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير. | the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, |
| السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص. | the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez, |
| الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم. | The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, |
| الثالثة عشرة لحف ة. الرابعة عشرة ليشبآب. | The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, |
| الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير. | The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, |
عمليات البحث ذات الصلة : التاسعة و إحدى عشرة دقيقة - عشرة - إحدى الوسائل - إحدى الشركات التابعة - في إحدى الكليات - في إحدى الجامعات - من إحدى الجامعات - عشرة نقطة - عشرة إضراب - عشرة آلاف - أربعة عشرة - عشرة آلاف - عشرة ملايين