Translation of "إجراءات متسارعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إجراءات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنها منطقة متسارعة بشرية. | It is a Human accelerated region. |
| ولا تزال الاستعدادات الإسرائيلية الداخلية للانسحاب ماضية بخطى متسارعة. | Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace. |
| صدر الحكم قبل ثمانية أشهر ولكن حملة متسارعة على الانترنت أعادته إلى الوعي العام . | The ruling came out 8 months ago but an increased online campaign for clemency for the farmers put the story back into public awareness. |
| وتقترح تقارير الجهات الاستخباراتية أن حماس تهرب الأسلحة والمتفجرات من سيناء إلى قطاع غزة بمعدلات متسارعة. | Intelligence reports suggest that Hamas is smuggling weapons and explosives from the Sinai into the Gaza Strip at an accelerated pace. |
| وحتى نفسر ذلك علينا أن نتخيل بلادا تنتج الكومبيوترات والاتصالات بمعدلات متسارعة في عالم لا توجد فيه أمريكا. | To see why, imagine a country that introduced computers and communications at a rapid rate in a world in which America did not exist. |
| وتحتاج إلى تطبيق مبدأ الملكية العامة, خاصة فيما يتعلق بملكية الأرض, من أجل إنفاذ وتوسعة مشاريع البنى التحتية بصورة متسارعة. | You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly. |
| ومناقشتنا اليوم فيما يتعلق بصعوبات تنفيذ المعايير توضح بجلاء أنه ليس من الممكن حل مسألة مركز كوسوفو وميتوهيا بطريقة متسارعة. | Our discussion today concerning the difficulties of implementing the standards clearly indicates that it is not possible to solve the issue of the status of Kosovo and Metohija in an accelerated fashion. |
| ولكن عملية إعادة البناء المتسارعة في إطار عمل ما بعد بون ستتطلب أيضا بناء الثقة بصورة متسارعة، وتكثيفا للروابط والتبادل بين الجيران. | But accelerated reconstruction in a post Bonn framework will also require accelerated confidence building and an intensification of the ties and exchanges among neighbours. |
| أما في عام 2010 فإن صعود وسقوط المنتخب الفرنسي من الممكن أن ي ف س ر على أنه نسخة متسارعة من دراسة غيبون لانحدار الإمبراطورية الرومانية. | In 2010, The rise and fall of Les Bleus can be interpreted as an accelerated version of Gibbon s study of the decline of the Roman Empire. |
| فحين ضغط الكونجرس على الصين في محاولة لحملها على رفع قيمة عملتها أثناء الفترة 2004 2005، كان الفائض في الحساب الجاري الصيني في يرتفع بخطى متسارعة. | When Congress pressed China for a large currency revaluation in 2004 2005, China s current account surplus was rising at an accelerating pace. |
| ومنذ أن أقيمت دولة سنغافورة في عام 1965، قامت الحكومة بوضع وتنفيذ عدة استراتيجيات للتنمية الوطنية من أجل خلق وتعزيز القدرة التنافسية لهذا البلد في مواجهة منافسة عالمية متسارعة. | Since the country attained nationhood in 1965, the Government has planned and implemented several national development strategies to create and sustain Singapore's competitiveness in the face of accelerating global competition. |
| EXIF إجراءات | EXIF Actions |
| إجراءات المجلس | Action by the Board |
| إجراءات تشغيلية | Item 4 of the provisional agenda |
| كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). | I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). |
| وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري للمساعي الجادة التي تقوم بها غالبية الدول النامية لتطبيق مفهوم الحكم الصالح في كافة المجالات السياسية والاقتصادية، في ظل تحديات محلية وإقليمية متسارعة. | In that respect, I would like to express my profound appreciation for the serious efforts exerted by the majority of developing countries to apply the concept of good governance in all political and economic fields in the face of mounting domestic and regional challenges. |
| (د) إجراءات الإبلاغ | (d) Reporting procedures |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| طاء إجراءات المتابعة | Follow up procedures |
| ألف إجراءات العمل | Working procedures |
| إجراءات التشاور والتوضيح | Consultation and clarification procedures |
| إجراءات التنفيذ الوطني | Procedures for national implementation |
| إجراءات حل المنازعات | Dispute resolution procedures |
| إجراءات الدخول والتفتيش | Entry and screening procedures |
| 4 إجراءات تشغيلية. | Operational procedures. |
| ومع انتهاء موجة ازدهار التكنولوجيا المتطورة في العام 2000، اتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي من موجة ازدهار الإسكان بديلا له، بينما كان الاستثمار في آسيا يسير بخطوات متسارعة لإمداد الأسواق في الولايات المتحدة. | When the high tech boom ended in 2000, the Federal Reserve orchestrated its replacement by the housing boom, while investment in Asia to supply the US market was chugging along at an increasing pace. |
| 141 من الجدير بالملاحظة أن إجراءات المحاسبة إجراءات موحدة متبعة في منظومة الأمم المتحدة. | It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations. |
| (أ) إجراءات وآليات الامتثال | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| إجراءات الدول لمكافحة الفساد | States actions against corruption |
| زاي توصيات لاتخاذ إجراءات | Recommendations for action |
| إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة | Joint Disciplinary Committee procedure |
| ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي | Executive Board actions |
| مع توصيات لاتخاذ إجراءات | With Recommendations for Action |
| شعبة إجراءات حقوق الإنسان | Advisory services, technical cooperation and field |
| 114 إجراءات المتابعة 181 | Follow up procedure 165 115. |
| (ج) أية إجراءات أخرى من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية التي لجأت إليها الدول الأطراف المعنية. | (c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned. |
| (أ) إجراءات لاعتماد الميزانية الوطنية | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها | Procedure and effects of declarations |
| إجراءات تتخذها منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى | Admissibility of evidence in other proceedings |
| وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات | This requires several measures |
| 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها | Continuation and completion of the ratification procedure |
| إجراءات تبادل البلاغات بين الدول | Procedure for communication between States |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية متسارعة - متسارعة التجوية - مبيعات متسارعة - سرعة متسارعة - دراسة متسارعة - تنمية متسارعة - وتيرة متسارعة - النيابة متسارعة - تربية متسارعة - متسارعة الإيرادات - رحلة متسارعة - القيادة متسارعة - فوائد متسارعة - الدراسات الاستقرار متسارعة