Translation of "أ ب فيتامين" to English language:
Dictionary Arabic-English
فيتامين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ). | But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency. |
| 1) توفير المكملات الغذائية للأطفال (فيتامين أ والزنك) | 1. Micronutrient supplements for children (vitamin A and zinc) |
| ويؤكد المعارضون أن هناك طرق أفضل للتعامل مع نقص فيتامين (أ). | Opponents maintain that there are better ways to deal with vitamin A deficiency. |
| على مدى هذه الأعوام، مات نحو ثمانية ملايين طفل في مختلف أنحاء العالم بسبب نقص فيتامين (أ). | Over those 12 years, about eight million children worldwide died from vitamin A deficiency. |
| ولكن لا أظن أن 4,4 مليون طفل في الفلبين يعانون من نقص فيتامين (أ) قد يبالون باحتجاجاتهم كثيرا. | The 4.4 million Filipino kids with vitamin A deficiency might not mind so much. |
| أ. آد و، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب. | The Working Group on long term programme of work reconvened and was composed of the following members Mr. |
| من أ إلى ب | From A to B |
| من ب إلى أ | From B to A |
| لا شك أن توزيع حبوب فيتامين (أ) أو إضافته إلى المنتجات الغذائية الأساسية من الممكن أن يحدث فارقا كبيرا. | To be sure, handing out vitamin pills or adding vitamin A to staple products can make a difference. |
| على سبيل المثال، تشير البيانات الحديثة إلى إنه حتى النقص البسيط في فيتامين (أ) يتسبب في معدلات وفاة أعلى. | For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality. |
| لا شك أن توزيع حبوب فيتامين (أ) أو إضافته إلى المنتجات الغذائية الأساسية من الممكن أن يحدث فارقا كبيرا. ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ). ورغم كونه وسيلة فع الة من حيث التكاليف، فإن التقديرات المنشورة حديثا تشير إلى أن الأرز الذهبي أكثر فعالية من حيث التكاليف. | But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency. And, while it is cost effective, recent published estimates indicate that golden rice is much more so. |
| المقدم من السيد ب. أ. | Submitted by Mr. P.A.C. |
| أن أغلب الأطباء في أميركا الشمالية وأوروبا لم يروا قط حالة واحدة تعاني من نقص فيتامين (أ) طيلة حياتهم المهنية. | Most physicians in North America and Europe never see a single case of vitamin A deficiency in their professional lifetimes. |
| وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ). | Both are great deals. But golden rice would cost just 100 for every life saved from vitamin A deficiency. |
| 1 ف 5، 6 ف 3 (3ف 3(أ))،37 خ م (7 خ م(أ)، 10 خ م(ب))، 10 خ ع، 100 م ف و (10م ف و(أ)، 10 م ف و(ب))، 36 م أ م (6م أ م(أ)، 5م أ م(ب)) | Guatemala |
| الفقرتان الفرعيتان 1 (أ) و (ب) | Sub paragraphs 1 (a) and (b) |
| (ب) توفير بيت آمن لـ أ. | (b) Ensure that A. |
| البلاغ رقم 211 2002 ب. أ. | Communication No. |
| 1 ف 5، 1 ف 4، 9 ف 3، 10 ف 2(1 ف 2(أ)، 4 ف 2(ب))، 35 خ م(6 خ م(أ)، 6خ م(ب))، 5 خ ع، 61 م ف و (6 م ف و(أ)، 13 م ف و(ب))، (2 م ع و(أ))، 67 م أ م (5 م أ م(أ)، 35 م أ م(ب)) | United Nations Military Observers |
| في الفقرة 10 17 (أ) '1 ب | Paragraph 10.17 (a) (i) b |
| الفقرة 3 (أ) و (ب) من المنطوق | Operative Paragraph 3 (a) and (b) |
| (أ) البلاغ رقم 57 1996(ب. ك. | a Communication No. |
| في الفقرة 10 17 (أ) '1 ب | Paragraph 10.17 (a) (i) b |
| هنا لدينا ب , أ , ج , ف . ثم إذا لدينا ب , أ , ج , ف مالذي تتوقعونه الأن آه . يمكن أن تحزروا بالحظ | So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke. |
| ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقص فيتامين (أ)، وحوالي 70 منهم يتوفون في غضون سنة من فقدان البصر. | Every year, about 500,000 children become blind as a result of vitamin A deficiency, and 70 die within a year of losing their sight. |
| (أ أ أ) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ب. كارياواسام، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (eee) In connection with item 18 (a) Mr. P. Kariyawasam, Chairperson of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب)) | 2 riverine companies |
| 35 في الفقرة 9 62 (أ) '3' (ب) | 35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b. |
| (ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Delete (a) under Indicators of achievement |
| الفقرات الفرعية 3 (أ) و(ب) و(ج) | Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) |
| (ج) الجزء 3 (أ) و (ب) من المصفوفة | (c) Part 3 (a) and (b) of the matrix |
| مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ) (ب) | Total expenditure 1,344 million a b |
| (انظر التوصيتين 1(أ) و 1(ب) أعلاه). | (See Recommendations 1 (a) and 1 (b) above. |
| (راجع المرفق I، الجدولين 5 أ و ب). | (See Annex I, Tables 5a and b). |
| 1 ف 3، 1 ف 2، 3 خ م(1 خ م(أ))، 3 خ ع، 72 م ف و(أ)، 4 م ف و(ب)) 29 م أ م(4 م أ م(ب)) | Military Police Sections |
| فجماعة السلام الأخضر تعتبر الأرز الذهبي فاشلا لأنه كان قيد والتطوير طيلة عشرين عاما ولم يخلف حتى الآن أي أثر على انتشار نقص فيتامين (أ) . | Greenpeace calls golden rice a failure, because it has been in development for almost 20 years and has still not made any impact on the prevalence of vitamin A deficiency. |
| إذا فصديق صديق أ ، يرجع مرة أخرى صديقا ل أ ، في حين صديق صديق ب ليس صديقا ل ب ، وهو أبعد بكثير في الشبكة. | So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network. |
| (ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي | (c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000 أ، و 2000 ب. | Sources National Statistics Office, 2000a 2000b. |
| مشروع المادة 88 أ (6) (ب) حماية الأطراف الثالثة | Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties. |
| (أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي | 1 D 2, 2 D 1, 8 P 5, |
| 1 ف 5، 5 ف 3، 18 خ م(6 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 6 خ ع، 74 م ف و (13 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 28 م أ م (3 م أ م(أ)) | Military Observer Coordination Centre, Kalemie |
| (ب) وكانت المحكمة واقعة في أحد الأماكن المحددة في المادة 75 (أ) أو (ب) أو (ج) . | (b) The forum is in one of the places designated in article 75 (a), (b) or (c) . |
| 1 م 2، 1 مد 1، 2 ف 5، 11 ف 4، 23 ف 3 (12 ف 3(أ)، 4 ف 3(ب)) 1 ف 2، 7 ع، 50 م ف و (3 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 88 م أ م (21 م أ م(ب)) | Unit |
| ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد. | Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيتامين (ب) - فيتامين (أ) - فيتامين ب المركب - فيتامين ب المركب - فيتامين ب 12 - فيتامين (أ) نقص - فيتامين (أ) بالميتات - فيتامين (أ) الريتينول - أ ب تنته - أ ب 100 يورو - فيتامين إغناء - مستوى فيتامين - فيتامين بريمكس
