Translation of "أيدته" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Endorsed Upheld Grinding Conservative Machinery

  Examples (External sources, not reviewed)

نفس تعليق Desert Cat أيدته م دو نه أخرى ، Fattractive Egyptian woman، التي لم ت عجب بالاستعدادات المتخذة من قبل الحكومة للزيارة
The same comment by Desert Cat was seconded by another female blogger, Fattractive Egyptian woman, who did not appreciate the preparations taken by the government for the visit
كل ف مؤتمر سان ريمو المملكة المتحدة بإدارة فلسطين في نيسان أبريل 1920، وهو قرار أيدته عصبة الأمم في 1922.
Operations In April 1920 the San Remo conference mandated the United Kingdom to administer Palestine a decision endorsed by a League of Nations mandate in 1922.
وقبل ثلاث سنوات، تبلور ذلك النهج لحل مشاكل كوسوفو وميتوهيا وأطلق عليه رسميا المعايير قبل المركز ، الأمر الذي أيدته بلغراد.
Three years ago, that approach to the resolution of the problems of Kosovo and Metohija was defined and officially called standards before status , which Belgrade supported.
2 أعاد الفريق العامل انتخاب السيد برنار كيسيدجيان (فرنسا) رئيسا مقررا لـه أثناء الدورة الثالثة، بناء على اقتراح ألمانيا، الذي أيدته الأرجنتين.
On a motion from Germany seconded by Argentina, the Working Group at its third session re elected Mr. Bernard Kessedjian (France) as its Chairperson Rapporteur.
وعندما رفعت نيلسون دعوى قضائية ضده، أصدرت المحكمة حكما شائنا ــ أيدته المحكمة العليا لولاية أيوا ــ أك د حقه في فصلها لهذا السبب.
When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason.
ونتطلع إلى تحقيق نتائج جيدة من المفاوضات الجارية حول اقتراح إنشاء مرفق مناخي للاستثمار في أفريقيا، الذي أيدته أمانة الشراكة الجديدة وجهات مانحة رئيسية ثنائية ومتعددة الأطراف.
We look forward to good results from the ongoing discussion on the proposal to create an investment climate facility for Africa, which has been endorsed by the NEPAD secretariat and major multilateral and bilateral donor agencies.
في البداية كان رد فعل حماس متشككا في طلب الحصول على وضع الدولة، ولكنها أيدته بعد وقف إطلاق النار، نظرا لتوقعاتها بأنها سوف تكون قادرة على استغلال وضع فلسطين بعد ترقيته.
Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine s upgraded status.
كما يعي ممثل ألمانيا، فإن الجزائر أدت دورا رئيسيا في المبادرة إلى استهلال مشروع قرار الاتحاد الأفريقي في مؤتمر قمة سرت وصياغته واعتماده، وقد أيدته الدول الأفريقية وسيقدم رسميا يوم غد.
As the representative of Germany is aware, Algeria played a major role in the initiating, drafting and adoption, at the Sirte summit, of an African draft resolution, sponsored by all African States, which will be officially submitted tomorrow.
4 1 في 26 كانون الثاني يناير 2000، لاحظت الدولة الطرف أن الحكم بالإعدام على السيد زورين قد أيدته المحكمة العليا للجمهورية الروسية الاشتراكية الاتحادية السوفياتية في 11 أيار مايو 1990.
On 26 January 2000, the State party observed that Mr. Zhurin's death sentence was upheld by the Supreme Court of the RSFSR on 11 May 1990.
() قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998 (د 60) المؤرخ 12أيار مايو 1976ومقرر المجلس 1984 124 المؤرخ 24 آذار مارس 1984 الذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 39 122 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1984.
Economic and Social Council resolution 1998 (LX) of 12 May 1976 and Council decision 1984 124 of 24 March 1984 endorsed by the General Assembly in its resolution 39 122 of 14 December 1984.
وقد أصدرت كل من محكمة الاستئناف التركية والمحكمة الدستورية حكما يؤيد منع تغطية الراس، وهو قرار أيدته المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان على أساس أن الرموز الدينية تتنافى مع مبادئ العلمانية والديمقراطية المكرسة في الدستور التركي.
Both the Turkish Court of Appeals and Constitutional Court had ruled in favour of the ban on head scarves, a decision that had been upheld by the European Court of Human Rights on the grounds that religious symbols contradicted the principles of secularism and democracy enshrined in the Turkish Constitution.
35 ترحب بالمقــــرر الذي أيدته في قرارها 56 183 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 لعقد مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في جنيف في كانون الأول ديسمبر 2003 وفي تونس في كانون الأول ديسمبر 2005
35. Welcomes the decision, endorsed in its resolution 56 183 of 21 December 2001, to convene the World Summit on the Information Society at Geneva in December 2003 and at Tunis in December 2005
السيد بيترسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وجميع الدول التي أيدته بشأن مشروع القرار A C.1 6 L.33 Rev.1 اتفاقيـة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مية وتدمير تلك الأسلحة .
Ms. Paterson (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU) and all those countries that have aligned themselves with it on draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1, entitled Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction .
فقد تمكن المرشح الشجاع فرانسوا بايرو المنتمي إلى الوسط الجديد من مضاعفة الأصوات التي أيدته إلى ثلاثة أمثالها مقارنة بما ناله من أصوات في العام 2002، حيث فاز بحوالي 17 من الأصوات، إلا أن هذه النسبة لم تكن كافية لرفعه إلى الجولة الثانية.
The brave candidate of the new center, François Bayrou, managed to triple his support relative to 2002, gaining 17 of the vote, although this was not enough to place him in the second round.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية