Translation of "أوجز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي نفس الوقت أوجز حسن الحارثي كل هذا
Back in the square, Sherine Tadros reports
وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل
José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión
أعتقد أن السيد إغلند أوجز الفقرة الأخيرة حقا الأمن والاستقرار يسيران جنبا إلى جنب مع الأزمات الإنسانية.
I thought Mr. Egeland's last paragraph really summed it up security and stability actually go hand in hand with humanitarian crises.
وفي تلك المناسبة، بدأ رئيس اللجنة الاستعراض بالإدلاء ببيان أوجز فيه آراء اللجنة في تقرير فريق الخبراء وتوصياته.
On that occasion, the Chairman of the Committee commenced the review by delivering a statement summarizing the Committee's views on the report and recommendations of the Group of Experts.
182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي نوقش عاليه، لم تنجح الآلية العالمية في حشد مصادر جديدة للتمويل.
As summarized in the independent evaluation discussed above, the GM has not been successful in mobilizing new sources of funding.
فلقد أوجز الأمين العام في تقريره عدة مجالات ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر فيها لدى محاولتها تقليل الانتشار غير المشروع لهذه الأسلحة.
In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons.
وقدم رئيس الفريق عرضا أوجز وحلل فيه الجوانب العلمية والتكنولوجية للتقارير الوطنية تلته مناقشات موضوعية بشأن الخطوات التالية الواجب اتخاذها في هذه المجالات.
A presentation by the Chairperson of the Group, summarizing and analysing the scientific and technological aspects of the national reports, triggered substantive discussions on the further steps to be taken in these areas.
إن الشاعر الروسي ليونيد ليونوف أوجز نتيجة الحرب العالمية الثانية بقوله نحن لم ندافع عن حياتنا وممتلكاتنا فحسب، وإنما أيضا عن مفهوم الإنسان بذاته .
The Russian poet Leonid Leonov summed up the outcome of the Second World War with the words We have defended not only our lives and our property, but also the very notion of a human being .
وفي هذا الصدد أوجز الخيارات التكنولوجية لإدارة نهاية العمر وكفاءة الاسترداد والتدمير لطرق الاسترجاع الخمسة لأنواع محددة من الرغاوي كانت فرقة العمل قد بحثتها.
In that regard, he outlined the technological options for end of life management and the RDE of the five recovery methods for specific foams which the task force had considered.
ويحتاج موظفو الأمم المتحدة إلى مساعدة لكسب المهارات اللازمة لإنتاج مواد أوجز وأكثر اقتضابا تفي بالمقصود، والحصول على الخلاصات والمحاضر الموجزة والموجزات التنفيذية على حد سواء.
United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to the point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries.
2 وفي الجلسة 538 للجنة، المعقودة في 10 حزيران يونيه، ألقى رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية كلمة أوجز فيها أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين.
At the 538th meeting of the Committee, on 10 June, the Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee made a statement on the work of the Subcommittee at its forty second session.
وبالتالي اضطررت أن أوجز لضيق الوقت. أن آتي للمعلومة الأهم التي استفدتها من التجربة وهي، إذا اضطررت أن ارسم خطوط موازية لأي منشأة أخرى لاتضح العصابة كانت أشبه بمكدونلدز.
So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the sort of bottom line of what I take away from the gang is, is that if I had to draw a parallel between the gang and any other organization, it would be that the gang is just like McDonald's.
وخلال هذه المشاورات، أوجز السيد العنابي تقرير الأمين العام الصادر في 30 آب أغسطس (S 2004 298) واستكمل محتوياته، وشرح تدهور الحالة الأمنية خلال الأيام العشرة التي تلت صدوره.
At the consultations, Assistant Secretary General Annabi summarized the report of the Secretary General of 30 August (S 2004 298) and updated its contents, explaining the deterioration of the security situation during the 10 days following its publication.
ولا بد لي من القول في ذلك الصدد إن الأمين العام عاكف الآن على التحضيرات الإدارية وما يتعلق منها بالميزانية لإنشاء سجل بالأضرار، مثلما أوجز في رسالته المؤرخة 17 كانون الثاني يناير
I should mention in that connection that the Secretary General is now in the process of administrative and budgetary preparations to establish the register of damage, as he outlined in his letter of 17 January to the President of the General Assembly.
5 في 7 نيسان أبريل، أطلق الرئيس المؤقت بونيفاسي ألكسندر حوارا وطنيا القصد منه، كما أوجز في مرسوم رئاسي، هو إبرام ميثاق العيش معا على إثر عملية واسعة وشاملة تبدأ قبل الانتخابات.
On 7 April, the interim President, Boniface Alexandre, launched a national dialogue which, as outlined in a presidential decree, is intended to conclude a pact for living together following a broad and inclusive process beginning before the elections.
278 عرض المدير الإقليمي التقرير المتعلق بالمنطقة (E ICEF 2005 P L.26)، الذي أوجز استعراضي منتصف المدة للبرنامجين القطريين لتايلند ومنغوليا، والتقييمات الهامة التي جرت في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا وفييت نام.
The Regional Director introduced the regional report (E ICEF 2005 P L.26), which summarized the MTRs of the country programmes for Thailand and Mongolia, and significant evaluations undertaken in the Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Viet Nam.
وإذا حققت أميركا هذه الخطوات الجريئة عبر سياسات عامة هادفة، كما أوجز أوباما، فإن الناتج عن هذا من علم مبدع، وتكنولوجيا جديدة، وغير ذلك من التأثيرات القوية، من شأنه أن يعود بالفائدة على البلدان في مختلف أنحاء العالم.
If America realizes these bold steps through purposeful public policies, as Obama outlined, the innovative science, new technology, and powerful demonstration effects that result will benefit countries around the world.
وقد أوجز التقرير الشامل للأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300()، السياق الدولي الحالي الذي تنشر بموجبه عمليات حفظ السلام والتوقعات المتغيرة للدول الأعضاء والهيئات التشريعية لدور حفظ السلام.
The comprehensive report of the Secretary General on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments, outlined the current international context under which peacekeeping operations are deployed and the changing expectations of Member States and legislative bodies of the role of peacekeeping.
234 وتدرك اليونيسيف أن الفصل بين الواجبات عامل رئيسي في إطار عمل الرقابة الداخلية، ولكنها، كما أوجز في التعميم المالي رقم 34، تعتقد أن ممارسة هذه الرقابة هي مهمة الموظفين المسؤولين عن الترخيص والتصديق والموافقة والسداد عند الاضطلاع بمسؤولياتهم.
UNICEF understands that the segregation of duties is a key factor in the internal control framework but maintains that, as outlined in Financial Circular 34, these controls should be exercised by authorizing, certifying, approving and paying officers in fulfilment of their responsibilities.
وفي الختام أوجز المكونات الرئيسية لخطة العمل المقترحة لعام 2006 بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليميا بما يشمله ذلك من مشروع رائد يتم بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث حول إعداد الخطط الوطنية للتصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها لدى بلدان منتقاة.
Finally, he summarized the main components of the proposed work plan for 2006 on the regional delivery of technical assistance, including a possible pilot project in collaboration with UNITAR on the preparation of national plans for the ratification and implementation of the Rotterdam Convention in selected countries.
واستجابة لمشاغل بعض الوفود، اقترح السفير ساندرز، بصفته رئيس مؤتمر نزع السلاح المنتهية ولايته في بداية هذا العام، ورقة غير رسمية، ع رفت أكثر باسم ورقة مادة للتفكير ، التي أوجز فيها رأيه الخاص بشأن اللغة التي قد تكون مقبولة لدى جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.
To meet the concerns of some delegations, Ambassador Chris Sanders, as outgoing President of the CD at the beginning of this year, floated a non paper, also and better known as the food for thought paper, in which he outlines his personal opinion on what might be language that is acceptable to all members of the CD.