Translation of "أهل السنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يتواجد أهل السنة في الغالب في الجنوب والجنوب الشرقي. | The Sunnis are predominantly in the south and southeast. |
| من المحتمل أن يقبل أهل السنة المواد الخاصة بالفدرالية إذا ما تم تطبيقها على الأكراد فقط. | The Sunnis would probably accept the federalist provisions if they applied only to the Kurds. |
| (ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة. | a All amounts listed are in United States dollars. |
| وبذلك حرم الأكراد من حقوقهم السياسية في إطار الدستور الإيراني الجديد، لأن الغالبية منهم ينتمون إلى فرع أهل السنة والجماعة الإسلامي. | Kurds were therefore deprived of their political rights under the new Iranian constitution, since the majority of them belonged to the Sunni branch of Islam. |
| يتظاهر أهل هونغ كونغ كل السنة في يوم الأحد الذي يسبق ذكرى أحداث الرابع من حزيران (أي مجزرة ساحة تيانانمن عام 1989) وهم ينادون بالعدالة، وفي هذه السنة تقع المتظاهرات بمناسبة الذكرى العشرين للأحداث على 31 آيار. | Every year on the Sunday before the anniversary of June 4th Incident (Tiananmen Square, 1989), people in Hong Kong would demonstrate to call for justice. This year, the 20th anniversary rally will be on May 31st. |
| ومن المرجح ألا يفوز السنة إلا في إقليمين فقط، ولكن إذا ما أمر الصدر أتباعه في الأحياء الفقيرة ببغداد بالتصويت بالرفض إلى جانب السنة من أهل بغداد، فقد يؤدي هذا إلى قلب موازين القوى لصالح معارضي الدستور ويؤكد هزيمته. | The Sunnis are only likely to win in two provinces, but if Sadr orders his followers in Baghdad s slums to vote no alongside local Sunnis, that would probably flip the capital to the constitution s opponents, ensuring its defeat. |
| ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية | This year it's going to be even more spectacular than last year. |
| السنة | Annex 3 |
| وهذه لك علامة. تأكلون هذه السنة زر يعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها. | 'This shall be the sign to you You shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same and in the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat its fruit. |
| وهذه لك العلامة. تأكلون هذه السنة زريعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها. | This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from the same and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit. |
| وهذه لك علامة. تأكلون هذه السنة زر يعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها. | And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof. |
| وهذه لك العلامة. تأكلون هذه السنة زريعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها. | And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself and the second year that which springeth of the same and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof. |
| لكن البعض الآخر كان له رأي آخر، مثل شبكة أهل السنة على تويتر ، الذين حذروا مما أسموه سرطان الشيعة في مصر ، وآخر معلقا في جريدة الأهرام قائلا فين ايامك يا مبارك . | While others have a different opinion, like ahlalsunna2, who warned about what he called a Shiite cancer in Egypt , and that of a commenter on the news in Al Ahram Gate , who said We miss your days Mubarak ... you were oppressing those Shiaa and none of them ever dared to speak out freely ... this was one of your real positives. |
| تقاعدت السنة الماضية. | I retired last year. |
| مات السنة الماضية. | He died one year ago. |
| ستبدأ السنة الجديدة. | The new year will begin. |
| قرارات السنة الجديدة | A New Year u0027s Resolution |
| تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. | Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. |
| في بعض السنوات، يتم تسمية مبتكر السنة أو إنساني السنة أيضا من بين الفائزين. | In some years, an Innovator of the Year or a Humanitarian of the Year is also named from among the winners. |
| وهذه السنة ليست استثناء . | This year is no exception. |
| السنة الدولية للبطاطس، 2008 | International Year of the Potato, 2008 |
| البلد بوليفيا السنة المالية | (Actual outlays, current prices) |
| (د) قبل تلك السنة. | 122 S.Ct. 2242 (2002). |
| متابعة السنة الدولية للمتطوعين | Follow up to the International Year of Volunteers |
| السنة الدولية للبطاطس، 2008 | Draft resolution III International Year of the Potato, 2008 |
| يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة. | Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year. |
| في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY). | At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY). |
| فتزرعون السنة الثامنة وتاكلون من الغلة العتيقة الى السنة التاسعة. الى ان تاتي غلتها تاكلون عتيقا | You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store until the ninth year, until its fruits come in, you shall eat the old store. |
| فتزرعون السنة الثامنة وتاكلون من الغلة العتيقة الى السنة التاسعة. الى ان تاتي غلتها تاكلون عتيقا | And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year until her fruits come in ye shall eat of the old store. |
| تكاليف الأنشطة المنفذة في السنة الجارية ينبغي في حالة الأنشطة التي تبدأ في سنة معينة وتستمر خلال السنة التالية، أن تقيد التكلفة الكاملة للنشاط على حساب السنة الجارية. | The cost of activities held in the current year. In the case of activities beginning in one year and continuing into the next, the full cost of the activity should be charged to the current year. |
| أو كانت هكذا السنة الماضية. | Or it was last year. |
| أي فصل من السنة تفضل | Which season do you like the best? |
| أتيت إلى اليابان السنة الماضية. | I came to Japan last year. |
| خرجت على المعاش السنة الفائتة. | I retired last year. |
| 55 57 السنة الدولية للمتطوعين | 55 57. International Year of Volunteers |
| هذه السنة لم تكن استثناء . | This year has been no exception. |
| ذهبنا إلى لندن السنة الماضية. | We went to London last year. |
| 13 السنة الدولية للفيزياء الشمسية | International Heliophysical Year 2007 |
| السنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 | International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
| البلد ارمينيا السنة المالية 2005 | (B) Item 1.1.1 Amount disbursed for country subsistence allowances to staff involved in peacekeeping operations. |
| البلد اسبانيا السنة المالية 2004 | military expenditures |
| البلد إستونيا السنة المالية 2004 | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| البلد إكوادور السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| البلد ألبانيا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| البلد ألمانيا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |