Translation of "أهداف أوسع" to English language:
Dictionary Arabic-English
أوسع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إلا أن الهدف من هذه العمليات لا يزال واضحا علاوة على أهداف أوسع تتمث ل في الاستقلال عن بانغكوك. | It has remained unclear as to the purposes of these insurgencies other than some broader goal of gaining more autonomy from Bangkok. |
| والحقيقة أن الصين لا تسعى إلى تأمين إمداداتها من الطاقة فحسب، بل إنها ترغب في تحقيق أهداف أمنية أوسع نطاقا . | China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals. |
| وست سدى المشورة أيضا إلى الدول وتقدم إليها المساعدة على إدماج أهداف مكافحة المخدرات وموارد الرزق البديلة في برامج إنمائية (وطنية وثنائية ومتعددة الأطراف) أوسع نطاقا. | States will also be advised on and assisted in the integration of counter narcotics and sustainable livelihood objectives into wider (national, bilateral and multilateral) development programmes. |
| وكما أبرزت اليابان بالفعل في هذه المناقشة، تبلغ هذه المساعدة أقصى درجة من الفاعلية حين ي ضطلع بها ضمن الشراكات الإنمائية المتمشية مع أهداف إنمائية أوسع نطاقا . | As Japan has already underlined in this debate, such assistance is most effective when conducted within development partnerships aligned with broader development goals. |
| فموقع المحكمة على الشبكة أداة قي مة لنشر أعمالها على نطاق أوسع، وهو أمر لن يزيد من تعزيز تطوير القانون فحسب، بل سيزيد أيضا من تعزيز أهداف الأمم المتحدة. | The Court's web site is a valuable tool for the wider dissemination of its work, which will not only further enhance the development of the law but also the objectives of the United Nations. |
| فمستخدمو الموارد يأملون في الوصول إلى المراعي لكي يقللوا من تكاليف تربية ماشيتهم، بينما تكون لمديري الموارد في كثير من الأحيان أهداف اجتماعية أوسع، منها حفظ الصحة الإيكولوجية لموارد المراعي. | Resource users wish to have access to rangeland vegetation in order to lower the costs of raising their livestock, while resource managers often have broader social objectives, including preservation of the ecological health of rangeland resources. |
| أوسع مساحة | Widest Area |
| وستشتمل البرامج التي تحظى بمساعدة اليونيسيف، حيثما اقتضى الأمر، على أهداف واستراتيجيات من أجل حشد الموارد من أجل الاستثمار في الأطفال على نطاق أوسع، استنادا إلى الفرص المقيم ة تقييما دقيقا، والميزة النسبية والاتفاقات القائمة مع الشركاء. | UNICEF assisted programmes will, where relevant, include targets and strategies for leveraging resources for wider investments in children, based on carefully assessed opportunities, comparative advantage and agreements with partners. |
| أهداف نووية | Nuclear Targets |
| أهداف التمويل | Funding targets |
| أهداف الصندوق | The Fund's objectives |
| أهداف المؤتمر | The Assembly's objectives |
| أهداف الألفية | Millennium Goals |
| أهداف الإدارة | Management objectives |
| أهداف محددة | Specific objectives |
| أهداف المشروع | Project objectives |
| ولكن الأمر أوسع من هذا. | But it is broader than that. |
| ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع. | But now those divides are wider. |
| 51 تهيب بالدول الأعضاء التي بإمكانها أن تعرض استضافتها للمؤتمرات التحضيرية الإقليمية في مناطقها أن تقوم بذلك، بالاتساق مع أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي، وأن تكفل أوسع مشاركة ممكنة في تلك المؤتمرات التي ستسهم نتائجها في مداولات اللجنة التحضيرية | 51. Calls upon Member States that are in a position to do so to offer to host the regional preparatory conferences in their regions, consistent with the objectives of the Durban Review Conference, and to ensure the widest possible participation in those conferences, whose outcomes will contribute to the deliberations of the Preparatory Committee |
| أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
| جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
| ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
| تحديد أهداف للمرأة | Identification of women's niches. |
| 1 أهداف المنظمة | The objectives of the organization |
| أهداف الاجتماع ونتائجه | Item 2 (c) of the provisional agenda |
| وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا . | There is also a broader backlash under way. |
| الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا. | France s motivations are broader. |
| فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. | This is a broader and more complex issue. |
| 58 واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع. | In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues. |
| ورغم أن أهداف تنظيم القاعدة مغلفة بتعبيرات دينية لاكتساب الشرعية، فإنها أهداف سياسية بحتة. | Although expressed in religious terms to gain legitimacy, the objectives of Al Qaida are purely political. |
| وتشير ديباجة النظام الأساسي صراحة إلى عدة أهداف محددة تتداخل مع أهداف الأمم المتحدة. | The statute's preamble explicitly sets forth several specific objectives that overlap with those of the United Nations. |
| ما وراء أهداف التضخم | Beyond Inflation Targets |
| أهداف جوهرية للتنمية المستدامة | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه | Object and purpose of the Trust Fund |
| أهداف التنمية غير المستدامة | Unsustainable Development Goals |
| 1 أهداف الحلقة الدراسية | Seminar objectives |
| أولا أهداف الحلقة الدراسية | Objectives |
| ويشمل الإصلاح خمسة أهداف. | The reform had five objectives. |
| أهداف هذا البرنامج هي | The objectives of this programme are |
| دال أهداف المبادرة القطرية | Objectives of the Country led Initiative |
| بيان أهداف اليونيسيف وأنشطتها | Statement of the objectives and activities of UNICEF |
| باء أهداف الحلقة الدراسية | Aims of the seminar |
| إن أهداف تنمية الألفية تتلخص فيما يتفق عليه العالم من أهداف، كتقليص الفقر والجوع والمرض. | The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. |
| قياس أهداف التنمية العالمية التالية | Measuring the Next Global Development Goals |
عمليات البحث ذات الصلة : أهداف سياسة أوسع - أهداف العمل أوسع - أهداف أهداف - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف أو أهداف - مستوى أوسع