Translation of "أن يمتلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم تحدد المحكمة الفرع الحكومي الذي يمتلك السلطة لتعريفه، إلا أن القرار يشير ضمن ا إلى أن الكونجرس، الذي يتعامل مع قضايا الاتهام، هو من يمتلك السلطة للقيام بذلك. | It did not prescribe which branch of government has the power to define it, but implies that Congress, which handles impeachment cases, has the power to do so. |
| وأيضا اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا | And any plastic can be any color, as you probably well know. |
| يبدو أيضا أن ساهاكوييل يمتلك القدرة على تعطيل اتصالات الأقمار الصناعية. | It also seems to have an ability to jam satellite communications. |
| من يمتلك هذا الجبل و من يمتلك هذه الغابه هذان دائما سؤالان مثيران للكثير من اللغط . | When we heard the staff say that the traditional territory of Smangus is only about 12 acres, we regarded the notion absurd. The territory is absolutely larger than this measure. |
| الدوق يمتلك الكثير من الأراضي. | The duke holds a lot of land. |
| يمتلك الباربيتون بعض التأثيرات الجانبية. | It had few side effects. |
| توم ايضا يمتلك منزل فى بوسطن. | Tom also has a house in Boston. |
| ليس بوسع أحد أن يزعم أنه يمتلك حلا سحريا للأزمة التي نعيشها اليوم. | There is no magic bullet for today s crisis. |
| لذا فانه كتب انه رأى لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام . | So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies. |
| فليس من الخير بأي صورة إيجابية أن يمتلك المرء خمس سيارات بدلا من واحدة. | It is not positively good to have five cars rather than one. |
| هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة. | Very sad for such a young person with a lot of potential. |
| (ترجمة عنوان الرسم أنس كانتر يمتلك تويتر) | Turkish NBA player Enes Kanter disowned by family for being a Gulenisthttps t.co j0FkK9HCGU TRT World ( trtworld) August 9, 2016 |
| يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت. | Proficient in Word and Word Perfect |
| ولا يمتلك هؤلاء الأطفال مهارات لغوية، كما أن فهمهم الاجتماعي محدود ولا يمكن إعادة تأهيلهم. | These children had no language skills, limited social understanding, and could not be rehabilitated. |
| ولهذا سألنا البرلمان سؤال ا هل يمتلك الفقراء رؤوس ا | So we asked a question to the parliament Do poor have heads? |
| أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله. | I want somebody who knows, who can change the world out there. |
| 2 ومع ذلك، لا يجوز لأي عضو أن يمتلك أقل من خمس حصص من حصص المشاركة. | However, no Member shall hold less than five participation shares. |
| وهذه النقطة هي انهم، وهو، هنا، يمتلك تلك الثقافة. | The point is they, he, here, gets that culture. |
| في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول. | The public entity continues to own the assets. |
| لكنه لم يمتلك نموذج عمل ليعرض جدوى هذه الأفكار. | But he had no working model to demonstrate the feasibility of these ideas. |
| يمتلك البنك 120 فرعا في بغداد وجميع المحافظات العراقية. | The bank has 120 branches in Baghdad and all the Iraqi governorates. |
| الفيلم يمتلك حاليا 71 تقييم طازج على الطماطم الفاسدة. | The film currently holds a 71 fresh rating on Rotten Tomatoes. |
| ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة. | No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk. |
| ويعتبر ٥٥ مجتمعا عدد كبير . على أساس المساحة، وكان لمنهاتن مجتمعات بيئية أكثر لكل فدان مما يمتلك منتزه يوسمايت الوطني، ومما يمتلك منتزه يلوستون, ومنتزه أمبوسلي. | And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. |
| يمتلك الحزبان من الأعداد ما يساعدهما على تشكيل حكومة اتحادية. | The PPP and PML N have the numbers to form a unity government. |
| يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي. | Students with a secondary school certificate have access to higher education. |
| إن المسألة بالنسبة لليبراليين لم تكن قط ما إذا كان علينا أن نفتح الحدود بالكامل أو نغلقها بالكامل فالمجتمع المفتوح أمام الجميع لن يمتلك من الحقوق ما يستحق أن يحاول حمايته أما المجتمع المغلق في وجه الجميع فلن يمتلك من الحقوق ما يستحق أن يحاكيه الآخرون. | For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed a society open to all would have no rights worth protecting, while a society closed to all would have no rights worth emulating. |
| وليس من المرجح أيضا أن تقف السعودية، ومصر، ودول أخرى في المنطقة موقف المتفرج إلى أن يمتلك الشيعة الفرس القنبلة النووية. | Nor is it likely that Saudi Arabia, Egypt, and others will sit passively while the Persian Shia gain the bomb. |
| ولأن الشمال يمتلك القدرة، ولكن ليس الإرادة السياسية، لتنفيذ اتفاقية السلام الشامل، ولأن الجنوب يمتلك الإرادة ولكنه يفتقر إلى القدرة، فإن التقاعس المستمر من جانب المجتمع الدولي عن المشاركة في الأمر من شأنه أن يحكم على احتمالات السلام بالهلاك. | Because the North possesses the capacity, but not the political will, to implement the CPA, and the South has the will but not the capacity, continued disengagement by the international community might doom the prospects for peace. |
| الملاك الخامس، ، هو كائن يمتلك شكل مجسم ثماني أزرق شفاف مجوف. | Ramiel The fifth Angel, , is a hollow, translucent blue octahedron. |
| ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا. | It is not known whether or not Ireul has a core. |
| بالمقابل يمتلك الدم المؤكسج قابلية منخفضة على حمل ثنائي أكسيد الكربون. | Conversely, oxygenated blood has a reduced capacity for carbon dioxide. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن المنتدى لم يتحول بعد إلى هيئة رسمية، ولا يمتلك سلطة اتخاذ القرار حتى الآن. | Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power. |
| وعلى الرغم من كونهم جميعا جزء من نفس الشبكة، إلا أن كل موقع يمتلك تصميمه الفريد والهوية الخاصة به. | While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality. |
| وأضاف أن والده كان يمتلك عدد من اسطبلات الخيول العربية، كما اشتمل منزلهم في عسقلان على حمام سباحة كبير. | We also had stables with Arabian horses, and one of our homes in Ashkelon even had a large swimming pool. |
| وبالذهاب إلى صورة مقطع آخر في حالة بيك يمكنكم أن ترون أن القسم الذي يقع في وسط الدماغ قد بدأ يضيء يمتلك طاقة | You go on to the next scan, but, in Beck's case, you can see that the middle part of his brain is beginning to light up again. |
| شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا . | Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya. |
| يمتلك سيارة Tesla Roadster كهربائية، وFisker Karma كهربائية أيضا ، وسيارة تويوتا بريوس. | He owns an electric Tesla Roadster, a Fisker Karma plug in hybrid, and a Toyota Prius. |
| يمتلك بنية الموسيقية AbbaA حيث المقطعان الشعريان الأول والأخير يمتلكان النص نفسه. | It has the musical structure AbbaA, with the first and last stanzas having the same texts. |
| تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي. | You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend. |
| طبيعة الاستخدام المزدوج لتلك المرافق يعني أن أستراليا، مثل أي بلد يمتلك صناعات بيوتكنولوجية متقدمة، يمكنها بسهولة إنتاج أدوات للحرب البيولوجية. | The dual use nature of these facilities mean that Australia, like any country with advanced biotechnological industries, could easily produce biological warfare agents. |
| وفي هذا السياق، تؤمن حكومة بلدي بأنه من الأساسي أن يمتلك جميع سكان جنوب أفريقيا برنامج العمل هذا ويعملوا على تنفيذه. | In this context, our Government believes that it is essential that all South Africans should own this programme of action and work towards implementing it. |
| إنها ثقافة غير مادية لا تصدق لا يمتلك فيها الناس الكثير، ولكنهم سعداء. | It's an incredibly non materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy. |
| المكان الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص | The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image |
| واليوم لا يمتلك المجلس الوطني الانتقالي ببساطة الموارد البشرية اللازمة لتعزيز العملية الانتقالية. | Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمتلك - يجب أن يمتلك - يجب أن يمتلك - يمتلك دو - هو يمتلك - يمتلك المكان - يمتلك مع - هو يمتلك - دو يمتلك - لا يمتلك - قد يمتلك - يمتلك السعادة - انت يمتلك - يمتلك دو شهوة