فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيض ا.	He was mesmerised by what he saw and with the last remaining 5 shillings that he had in his pocket, he decided to buy her a banana too.
وفي المؤتمر بدا وكأنه يأمل استحضار أوباما القديم، الذي فتن الناس وحلق بهم عاليا، ولكن ذلك الرجل كان قد أصبح ببساطة غير متاح.	At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available.
فسمع الشعب النازلون من يقول قد فتن زمري وقتل ايضا الملك. فمل ك كل اسرائيل عمري رئيس الجيش على اسرائيل في ذلك اليوم في المحل ة.	The people who were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also struck the king therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.
فسمع الشعب النازلون من يقول قد فتن زمري وقتل ايضا الملك. فمل ك كل اسرائيل عمري رئيس الجيش على اسرائيل في ذلك اليوم في المحل ة.	And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
فارسل امصيا كاهن بيت ايل الى يربعام ملك اسرائيل قائلا قد فتن عليك عاموس في وسط بيت اسرائيل. لا تقدر الارض ان تطيق كل اقواله.	Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
فارسل امصيا كاهن بيت ايل الى يربعام ملك اسرائيل قائلا قد فتن عليك عاموس في وسط بيت اسرائيل. لا تقدر الارض ان تطيق كل اقواله.	Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel the land is not able to bear all his words.
وعند ذهابهم عنه. لانهم تركوه بامراض كثيرة. فتن عليه عبيده من اجل دماء بني يهوياداع الكاهن وقتلوه على سريره فمات فدفنوه في مدينة داود ولم يدفنوه في قبور الملوك.	When they were departed for him (for they left him very sick), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died and they buried him in the city of David, but they didn't bury him in the tombs of the kings.
وعند ذهابهم عنه. لانهم تركوه بامراض كثيرة. فتن عليه عبيده من اجل دماء بني يهوياداع الكاهن وقتلوه على سريره فمات فدفنوه في مدينة داود ولم يدفنوه في قبور الملوك.	And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
ففي شهر يونيو حزيران، وفي إطار خطاب ألقاه في منتدى سانت بطرسبرج الاقتصادي، فتن ميدفيديف جمهوره عندما أظهر قدرا كبيرا من الطليعية والابتذال في نفس الوقت حيث هاجم الفساد، وتعهد بأن روسيا لن تبني رأسمالية الدولة ، ووعد بإصلاحات قانونية وفيدرالية.	In June, speaking at the St. Petersburg Economic Forum, Medvedev mesmerized his audience by simultaneously sounding avant garde and hackneyed he attacked corruption, vowed that Russia is not building state capitalism, and promised legal and federal reforms.
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.	I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها	May I take it the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها	May I consider that the Assembly wishes to do the same?
يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship.	But these difficult to define rules are always subject to interpretation.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها	May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها	May I take it that the Assembly wishes to do the same?
ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق.	I could continue, but I would like to point out that it is important that we base our dialogue on honesty and on facts.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو	May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو	May I take it that the Assembly wishes to do the same?
أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين.	one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو	May I take it that the Committee wishes to act accordingly?
يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.	You can ask him for help.
ينبغي أن تدرك أن هذا جد.	You should understand, this is serious.
أين تظن أن علينا أن نمكث	Where do you think we should stay?
أين تظن أن علينا أن نبقى	Where do you think we should stay?
لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر.	She can't remember.
إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم.	But Europe can fight back.
أستطيع أن أؤكد لكم أن بالنسبة لصغير يحاول أن يواكب الكبار أن يكون إداريا ليس بقصة نجاح. إنه ف ش ل	I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure.
ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما.	Clerics realize that the government wants to play ball.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني	May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته	May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك.	Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you.
على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة.	Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome.
حسن، أعني، أستطيع أن أرى أن هناك دائم ا أناس يحبون أن يروا أن لوحة أو أخرى لم ترتب بشكل صحيح. لذا، أستطيع أن أجري اختبار ا صغير ا معكم	OK, I mean, I can see there are always people that like reacting that one or another picture hasn't been properly tidied up. So we can make a short test with you.
ويتعين علينا ثانيا أن ندرك أن وجود التكاليف الانتقالية وحجمها يعني أن ليس كل شيء من شأنه أن يقلل من احتمالات وقوع الأزمة المالية يستحق أن نتبناه.	Second, the existence and magnitude of transition costs means that not everythingthat reduces the probability of financial crises is worth undertaking.
7 ينبغي أن تعد ل نهاية الجملة الثانية بحيث تصبح أن تنظر في أن تصد ق عليها أو أن تنضم إليها بدلا من أن تصد ق عليها أو تنضم إليها .	The middle part of the second sentence should read to consider ratifying or acceding to and implementing the provisions of instead of to ratify or accede to and implement the provisions of .
يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.	I think I'll leave before they get hostile.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.	We have to stop this before it happens.
إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.	This could change.
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم	Women should know their place
أن تتجاهل أن والديك هما بابا نويل.	To ignore the fact that Santa Claus is really your parents.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .	You should try to be more polite.
ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.	People should understand that the world is changing.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.	I stress that development must be sustainable.
لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة.	Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute.
والواقع أن البنوك الأوروبية من الممكن أن تزيد حجما على افتراض أن حكوماتها تدعمها.	European banks could bulk up in large part because it was assumed that their respective governments backed them.

عمليات البحث ذات الصلة : فتن - فتن - فتن - فتن مع - فتن حول - فتن الجمهور - تواصل فتن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية