Translation of "أن تكون واثقا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لم أكن واثقا مما يجري.
I wasn't sure what was going on.
لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر.
You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker.
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح.
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح.
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ
بيد أنني أبقى واثقا بأننا سنتمكن معا من تذليل المشاكل القائمة حتى تستطيع الهيئة القيام بعملها.
However, I remain confident that, together, we will be able to overcome the existing problems so that the Commission can carry out its work.
حسنا , ربما كان واثقا جدا ,لانه بقي فتره طويلة حيث كان بعد أن وصلت النازية الى النمسا , حتى بعد القبض عليه وبدأ عمليات الترحيل في بودابست .
Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest.
كما أود أن أحيي رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين، يان إلياسون، واثقا بأن هذا الدبلوماسي السويدي القدير سوف يقود أعمال هذه الدورة التاريخية نحو نجاح كبير.
I also want to welcome Mr. Jan Eliasson, President of the sixtieth session of the General Assembly. We are convinced that this able Swedish diplomat will lead the deliberations of this historic session to complete success.
وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.
And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.
وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.
ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها.
And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
أرادت أن تكون معلمة .
She wanted to be a teacher.
جيد أن تكون هنا.
Good to be here.
عليك أن تكون صبورا .
You have to be patient.
يجب أن تكون خج ل ا.
You ought to be ashamed.
في بعض الأحيان يفرض الحب عليك أن تكون صارم ا ولكن بإمكانك أن تكون كذلك بحب.
Sometimes love means you need to be firm, but you can do so lovingly.
لست واثقا من أن هذه الشياء تشكل إضافة ما,أو أنها فكرة جيدة, لأنه ,كانك لا تقضي وقتا كافيا أمام الكمبيوتر, أما الآن فلديك طبق في لوحة المفاتيح, لذلك لا أجد تصنعا أكثر من ذلك أنت لا تجلس على مكتبك طيلة النهار وتأكل وتعمل ,
I'm not sure this is an improvement, or a good idea, because, like, if you don't spend quite enough time in front of your computer, you can now get a plate in the keyboard, so there's no more faking it that you don't really sit at your desk all day and eat and work anyway.
على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة.
Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome.
كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive.
إن إسرائيل، كما ح ذ ر مؤسسها ديفيد بن جوريون، بوسعها أن تكون دولة يهودية، وبوسعها أن تكون دولة ديمقراطية، وبوسعها أن تكون دولة محتلة لكل مساحة إسرائيل التاريخية ولكن من غير الممكن أن تكون كل الدول الثلاث في ذات الوقت.
Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .
You should try to be more polite.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
I stress that development must be sustainable.
الفكرة أن الفن يمكن أن يقي م العلاقة بين المعنى أن تكون في صورة، والمعنى أن تكون في فراغ. ما هو الفرق
The idea that art can actually evaluate the relationship between what it means to be in a picture, and what it means to be in a space. What is the difference?
يجب أن تكون لك رؤية.
You've got to have vision.
لا يمكن أن تكون جادا .
You cannot be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
You can't be serious.
هي تريد أن تكون مطربة.
She wants to be a singer.
من المفترض أن تكون نائما .
You're supposed to be asleep!
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
أتود أن تكون صديقي الجديد
Would you like to be my new friend?
أين ي مك ن لنظ اراتي أن تكون
Where could my glasses be?
يمكن للسعودية أن تكون واقعية
A. Saudi Arabia can be pragmatic
عليك أن تكون مهذبا أكثر.
You must be more polite.
يمكن للحصبة أن تكون خطيرة .
Measles can be quite dangerous.
ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
Might be a distinct family.
ونتمنى أن تكون الحالة كذلك.
May that be the case.
بل يجب أن تكون عالمية.
They must be universal.
لذلك، يجب أن تكون التدابير متناسبة مع الخطر الذي تتخذ لمواجهته ويجب أن تكون لا تمييزية الطابع.
Therefore, measures must be proportionate to the threat that they are designed to counter and must be non discriminatory in nature.
لا تحاول ابد ا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين. لا تتوقف ابد ا من محاولة أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون لأن هذا تحت سيطرتك.
Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها
Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls

 

عمليات البحث ذات الصلة : واثقا - يجب أن يكون واثقا - يجب أن يكون واثقا - يمكن أن يكون واثقا - جعلني واثقا - ليس واثقا - يجعلني واثقا - كنت واثقا - يبدو واثقا - يبدو واثقا - أن تكون - أن تكون - لا يزال واثقا - يمكن أن تكون