Translation of "أن المكتتب بها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : بها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

14 يحث الدول الأعضاء التي لم تستكمل الإجراءات الرسمية للانضمام كأعضاء كاملي العضوية على أن تبادر إلى ذلك وأن تسدد حصصها في رأس المال المكتتب والشروع في استغلال مرافقها على أوسع نطاق من أجل فائدة كيانات القطاع الخاص وتنميتها الشاملة.
Urges Member States, which have not yet done so, to urgently complete the official procedures to join these two corporations as full members, pay their shares of subscribed capitals and start utilizing their facilities on the widest possible scales for the benefit of the private sector entities and their overall development.
فقد أنشئت بموجب اتفاق في شباط فبراير 1968 كمصرف ووكالة متعددة الأغراض لتعزيز عملية التنمية والتكامل الأندي ة وزاد رأسمالها المكتتب الأولي البالغ 25 مليون دولار ليصبح 2.36 بليون دولار في حين ارتفع رأس المال المصرح به من 100 مليون دولار إلى 5 بلايين دولار.
Established by intergovernmental agreement in February 1968 as a multipurpose bank and agency for promoting Andean development and integration, its initial subscribed capital of 25 million has grown to 2.36 billion, while authorized capital has risen from 100 million to 5 billion.
أراد توم أن يفكر بها فقط.
Tom wanted only to think of her.
يبدو أن الموت يلحق بها دائما .
Death always seems to follow her.
بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them.
وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر
You have even the middle class sometimes getting trafficked.
وهذه على الأقل الكيفية التي تريد المفوضية الأوروبية أن تنظر بها إلى البلقان، والكيفية التي تريد المنطقة أن تقدم بها نفسها.
This, at least, is how the European Commission wants to see the Balkans, and how the region wants to present itself.
وبالرغم من أن الإعاقة تشكل تحدي ا للفرد المصاب بها، فإن حقيقة الإصابة بالإعاقة يمكن أن يصع ب على الآخرين إدراكها أو الاعتراف بها.
Although the disability creates a challenge for the person who has it, the reality of the disability can be difficult for others to recognize or acknowledge.
إن الطرق التي نستطيع أن نتوقع بها أن تكون القواعد المعمول بها في أحد البلدان أكثر تساهلا مما ينبغي تعتمد على الكيفية التي يتم بها تحديد بنية الشركات المتداولة علنا وكيفية إدارتها.
The ways in ways in which a country s rules can be expected to be too lax depend on how publicly traded firms are structured and run.
وكان يتعين على الأمانة العامة أن توجه تعليمات واضحة عن الكيفية التي ينبغي أن تقدم بها البيانات في الاستبيان من جانب الدول الأعضاء بها يكفل فهما واضحا للكيفية التي تحلل بها البيانات.
The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in.
تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.
This is the way it ought to be.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم
And I have four observations I'd like to share with you today.
وهم يتسمون بصفات يجدر بالأميركيين أن يتحلوا بها.
They have qualities that Americans would do well to emulate.
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر.
Here is how it would work.
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Keep away from the Fire prepared for the infidels
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And fear the Fire prepared for the unbelievers ,
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And beware of the Fire gotten ready for the infidels .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless ,
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
guard yourself against the Fire prepared for those who deny the truth ,
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Fear the Fire , which is repaired for those who reject Faith
ولا يجوز لتايلند، التي تواصل المطالبة بفوائد التسوية والتمتع بها، أن تنفي أنها لم ترض بها أبدا ().
It is not now open to Thailand, while continuing to claim and enjoy the benefits of the settlement, to deny that she was ever a consenting party to it.
ذلك أن الطريقة التي يتم بها تداول المعلومات تعكس، كما يزعم هوارد، تصورا للكيفية التي ينبغي أن يتم بها تنظيم المجتمع نظام الحكم.
The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized.
كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
Japan is the latest country to say enough is enough.
وهنا تبرز ثلاث أولويات يتعين علينا أن نسترشد بها
Here are three priorities that should guide us
أحببت أن أحصي عدد الاشياء التي نقوم بها نحن .
Do I start with the copied television shows?
في حين أن إيواتي كانت النسبة بها 34 بالمائة.
With Iwate, the figure is 34 per cent.
إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا.
However, there are features that are unique to California.
هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا.
Those are achievements of which we should all be very proud.
30 ويختلف الأمر في الفرضيتين المتعلقتين بالتحفظات المأذون بها ضمنا والتحفظات المأذون بها صراحة من غير أن تكون محددة.
The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified.
وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك ليتمكن من أن يكون إيجابيا
We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
فيتعين علينا أولا أن نتأكد أن التشريعات المقصود بها مواجهة تحدي الإرهاب مؤقتة.
First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary.
وأعتقد أن تقريري يوفر برنامجا واضحا لأعمال بإمكان الحكومات أن تضطلع بها كاملة.
I believe my report provides a clear programme of actions that are fully within the power of Governments to take.
وأعتقد أن الطريقة التي تستطيع بها الوصول لمبتغاك، أو إحداث التغيير الذي ترغب به، لجعله ممكنا ، هو أنه ينبغي أن نعرف الطريقة التي تنشر بها فكرتك.
And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread.
غير أننا نرى أن الشفافية يجب ألا ت طالب بها الحكومات وحدها ولكن أن ت طالب بها أيضا الجهات الفاعلة في المجال الاقتصادي التي تسيطر على تلك الصناعات.
Nonetheless, we believe that transparency must be required not only of Governments but also of the economic players that control these industries.
كما أن من شأن إقامة محمية في موائل ساحلية تشبه تلك التي لحقت بها الأضرار أن توفر خدمات بيئية شبيهة بنوع تلك التي لحقت بها خسائر.
A preserve sited in shoreline habitats similar to those that have been damaged would provide ecological services similar in kind to those that were lost.
وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها.
And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسهم المكتتب بها - المكتتب - أن يكون المكتتب - يمكن أن يكون المكتتب - النشرة المكتتب - الصفقة المكتتب - غير المكتتب - القدرة المكتتب - أن يعمل بها - أن يستشهد بها - الأسهم المكتتب ل - رأس المال المكتتب - أنت غير المكتتب. - رأس المال المكتتب