Translation of "أنه ينقل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية.
Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened.
لماذا ينقل الماء الكهرباء
Why does water conduct electricity?
وأهم تجديد فيه هو أنه يمكن لكلا الرجل والمرأة أن ينقل جنسيته جنسيتها ليس إلى أولاده أولادها فقط بل إلى زوجته زوجها أيضا.
The main innovation was that both men and women could now transfer nationality not only to their children, but also to their spouse. There were, however, problems in practice.
ينقل الكاتب سلطان القاسمي الإماراتي على تويتر
On Twitter, UAE columnist Sultan Al Qassemi reports
والأجداد مهمون جدا، لأنهم من ينقل التطور الثقافي والمعلومات.
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.
نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا
Negroponte takes OLPC to Colombia
ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.
'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'
ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة.
Both plants are currently reported to be working at over 90 capacity.
وعلى الرغم من أنه لم يرد صراحة ذكر الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية لحماية الناس من لسع البعوض الذي ينقل الملاريا، فستكون هذه التدابير ضرورية كذلك لمكافحة انتشار ذلك المرض.
Although no explicit mention is made of the provision of insecticide treated netting to protect humans against the bite of the mosquito that transmits malaria, such measures would also be necessary to combat the spread of that disease.
اليوم , عندما ينقل البيت المصنوع إلى الموقع, عادة يبقى هناك بشكل دائم.
Today, when a factory built home is moved to a location, it is usually kept there permanently.
كان الجسر في الأصل ينقل السيارات، فهو الآن يحمل المشاة والدراجين فوق النهر.
Originally a motor route, the bridge now carries walking and biking trails over the river.
Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end).
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).
والفريق الذي ينقل كل قطعة إلى خط النهاية، يكون هو الفائز في اللعبة.
The team which moves all its pieces to the finish first, wins the game.
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said This is nothing but the magic of old ,
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is nothing but magic learnt from earlier men .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
He said , ' This is naught but a trumped up sorcery
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said naught is this but magic from of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said This is nothing but magic from that of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is nothing but magic from the past .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said This ( Qur 'an ) is merely a sorcery of yore
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said This is naught else than magic from of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
saying , It is nothing but traditional sorcery .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said ' This is no more than traced sorcery
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is not but magic imitated from others .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
said , This ( the Quran ) is nothing but magic , inherited from ancient magicians .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said This is naught but enchantment , narrated ( from others )
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said , This is nothing but sorcery from the ancients .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then said he This is nothing but magic , derived from of old
كان والدي أميركيا ، ولكنه تجنس منذ فترة بسيطة جدا لكي ينقل إلي جنسيته الأميركية.
My father was American, but naturalized too recently to hand his US citizenship on to me.
في 2011، ينقل مترو باريس يوميا حوالي 4.13 مليون مسافر (1.506 مليار في السنة).
It carried 1.541 billion passengers in 2012, (up from 1.524 billion in 2011), 4.210 million passengers a day.
ففي مثل هذه الحالات ينقل الدبلوماسيون في كثير من الأحيان تحليلات النظام المطمئنة ولكنها متحيزة.
In such cases, diplomats will too often merely report the regime s reassuring yet biased analysis.
فضلا عن ذلك، آمل أن ينقل زميلانا، ممثل باكستان وممثل غواتيمالا، هذه الرسالة إلى حكومتيها.
Furthermore, I hope that our colleagues the representatives of Pakistan and Guatemala will convey this message to their authorities.
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
ويتعين على العالم ـ بدءا بإدارة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ـ أن ينقل هذا إلى إسرائيل.
The world starting with the US administration and the European Union should tell that to Israel.
ولم ينقل داود التابوت اليه الى مدينة داود بل مال به الى بيت عوبيد ادوم الجت ي.
So David didn't move the ark to him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed Edom the Gittite.
ولم ينقل داود التابوت اليه الى مدينة داود بل مال به الى بيت عوبيد ادوم الجت ي.
So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed edom the Gittite.
على الحدود الخارجية الشرقية, في فصل الصيف, تيار جرينلاند الغربي ينقل المياه من المحيط الأطلسي إلى الشمال.
On the eastern periphery, in summer, the West Greenland Current transports water from the Atlantic Ocean to the North.
والسفر الوحيد الذي ينقل إلينا المخطوطة يعود إلى عام 1400 وهو موجود في المكتبة الوطنية في باريس.
The only codex that contains the work is a manuscript from 1400 that is kept in the National Library of Paris.
لا نضفي استقرارا على العي نة بل نضفي الإستقرارعلى القالب، الشيء الذي ينقل المعلومات، مع الس ماح للقالب باستنساخ نفسه.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
وفي العديد من المناسبات خلال الأعوام الأخيرة كانت تلك الصحف هي أول من ينقل العديد من الأخبار الحساسة.
On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.
واضح أن تقرير مجلس الأمن ينقل صورة جدول برامجه الحافل، الذي كان سمة عمله في الفترة المشمولة بالاستعراض.
The report of the Security Council clearly conveys a picture of the busy schedule that has characterized its work during the period under review.
فرغم أنه لا يكثر من الحديث عن الإصلاح الضريبي ، فإنه الآن ينقل رسالة مفادها أن مجرد زيادة الضرائب على الأغنياء ــ المنتمين إلى شريحة الواحد في المائة سيئة السمعة ــ كفيل بتمكين الحكومة من السيطرة على الموازنة والدين الوطني.
While he talks less about tax reform, he is currently communicating the message that merely raising taxes on rich people the infamous 1 will bring the budget and national debt under control.
في مارس 1875 قام بيل وبولوك بزيارة عالم الفيزياء المشهور جوزيف هنري الذي كان في ذلك الوقت مديرا لمؤسسة سميثسونيان، وطلبا منه إسداء النصيحة حول الجهاز الكهربائي متعدد القصبات الذي كان يأمل بيل في أنه قد ينقل صوت البشر عبر التلغراف.
In March 1875, Bell and Pollok visited the famous scientist Joseph Henry, who was then director of the Smithsonian Institution, and asked Henry's advice on the electrical multi reed apparatus that Bell hoped would transmit the human voice by telegraph.
إلا أن هذا التقرير، من ناحية أخرى، ينقل إلينا شعورا لا لبس فيه بأننا ممرنا بهذه التجربة من قبل.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .

 

عمليات البحث ذات الصلة : انه ينقل - ينقل إشارة - ينقل الإحساس - ينقل حق - ينقل بدقة - ينقل رسالة - لم ينقل - الضوء ينقل - ينقل فكرة - هذا ينقل - ينقل انطباعا - لا ينقل - معلومات ينقل - ينقل حق