Translation of "أنها تود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أما تحفظات البلد على الاتفاقية فلا تعني أنها تود التمسك بوجهة نظرها، بل تود تجنب سوء التفاهم.
The country's reservations to the Convention did not mean that it wished to maintain its standpoint, but rather that it wished to avoid misunderstanding.
تقول ماي إذا سمحت لها نتائجها، أنها تود الدراسة لتصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة.
Mai says if her results allow, she would like to study to become a preschool teacher.
وأشارت بعض الأطراف إلى أنها مازالت تود إثارة بعض المسائل السياسية المنبثقة عن التقرير القانوني.
Some of the parties have indicated that they still wish to raise some political issues arising out of the legal report.
كما أشارت إلى أنها تود معرفة ما إذا كانت الحكومات تتابع الشكاوى التى تقدمها لهم المقررة الخاصة.
She also asked whether Governments acted on the complaints the Special Rapporteur transmitted to them.
وأضاف أنها تود مع ذلك الإشارة إلى الطابع الإيجابي للمعاهدة التي أبرمت بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي.
He nevertheless stressed that the Moscow Treaty, concluded between the United States of America and the Russian Federation, was a positive development.
تود الإسكافي
Todd Shoemaker
هل تود القدوم
Would you like to come?
وفي هذا السياق ترحب حكومة المملكة بالملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة إثر نظرها في تقريري المملكة الدوريين السادس والسابع، غير أنها تود إبداء الملاحظات التالية
In this context, while the Government of the Kingdom welcomes the concluding observations which were adopted by the Committee following its consideration of the Kingdom's sixth and seventh periodic reports, it would nevertheless like to make the following points
غير أنها تود أن تسأل عن الآثار القانونية والسياسية للمثل المقدم والمتصل بفتاة عمرها 10 سنوات تم اغتصابها وتلقيحها بمعرفة أبيها وأرغمت على الاحتفاظ بالطفل.
However, she wished to question the legal and political implications of the example given of a 10 year old girl who had been raped and impregnated by her father and forced to keep the child.
وبالنسبة للفقرة 15، تود حكومتها أن تؤكد أنها لا تحبذ الآليات المالية التي تنطوي على ضرائب على السفر بالطائرات أو على أشكال أخرى للضرائب الشاملة.
As for paragraph 15, her Government wished to reiterate that it did not favour financial mechanisms that would involve taxes on air travel or other forms of global taxation.
هل تود معرفة السبب !
Do you want to know why?
ماذا تود أن تشرب
What would you like to drink?
15 السيدة شوب شيلينغ قالت إنها تود أن تركز على مسألة التدابير الاستثنائية المؤقتة التي ترى اللجنة أنها أكثر التدابير ملاءمة لتعجيل تحقيق المساواة بين الجنسين.
Ms. Schöpp Schilling said she wanted to focus on the issue of temporary special measures, which the Committee deemed to be the most appropriate way to accelerate the achievement of gender equality.
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية
Charlie Todd The shared experience of absurdity
ظننت أنك قد تود مرافقتي.
I thought you might want to come along.
هل تود أن تأتي بالداخ ل
Would you like to come inside?
21 التوصية قد تود اللجنة
Recommendation The Committee may wish to
29 التوصية قد تود اللجنة
Recommendation The Committee may wish
40 التوصية قد تود اللجنة
Recommendation The Committee may wish
48 التوصية قد تود اللجنة
Recommendation The Committee may wish
57 التوصية قد تود اللجنة
Recommendation The Committee may wish
104 التوصية قد تود اللجنة
Recommendation The Committee may wish
91 التوصية قد تود اللجنة
Recommendation The Committee may wish
68 وقد تود الجمعية العامة
The General Assembly may wish to
انه شخص رائع تود العمل لديه،
He's a great guy. You want to work for him.
تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس
Todd Kuiken A prosthetic arm that feels
مالذي تود أن تفعل خياراتك هي
What would you like to do? Your options are
ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
I thought you might want to come along.
وأضافت أنها تود بشكل خاص أن تعرف الكيفية التي تتولى بنن بها إعلام الجمهور عن القانون المتعلق بالشخص والأسرة الجديد بالنظر إلى كثرة ما في البلد من جماعات إثنية.
She would especially like to know how Benin was informing the public about the new Code on the Person and the Family, in view of the country's many ethnic groups.
تود ماكوفر ونحن متحمسين لوجودك هنا، دان.
Tod Machover And we're really excited to have you here, really Dan.
ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها
What kind of problem do you want to report?
إن الصين تدرك أن كوريا الشمالية من غير الممكن أن تستمر على هيئتها الحالية، ولا شك أنها تود لو ترى حكامها وقد حولوا الاقتصاد من دون التعهد بأي تغيير سياسي كبير.
China recognizes that North Korea cannot continue in its present form, and would like to see its leaders transform the economy without undertaking substantial political change.
17 وفي الختام، تود المفوضة السامية أن تؤكد للجنة حقوق الإنسان أنها تعطي أقصى قدر من الأهمية للتوزيع الجغرافي العادل وكذلك لضرورة تمتع موظفي المفوضية بأعلى مستوى من الفعالية والكفاءة والنزاهة.
In conclusion, the High Commissioner wishes to assure the Commission on Human Rights that she attaches the utmost importance to an equitable geographical representation as well as the need for the highest standards of efficiency, competence and integrity on the part of the staff in her Office.
تود ماكوفر و دان السي يعزفان موسيقى جديدة
Tod Machover and Dan Ellsey play new music
وغريزتك تود أن تقول، لماذا لا تغلقوا أفواهكم
And your instinct is to say, Why don't you suck an egg?
سأل توم ماري ما إذا كانت تود الرقص
Tom asked Mary if she wanted to dance.
وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
She would like the wording of the resolutions to be checked.
122 تود اللجنة الخاصة أن تقدم التوصيات التالية.
The Special Committee wishes to make the following recommendations.
وبهذا الخصوص تود حكومة المملكة إبداء التعليقات التالية
In this connection, the Government of the Kingdom of Bahrain should like to make the following comments
وفي الوقت نفسه، بيغ ماما ليشرح تود أن صداقته مع النحاس لا يمكن أن يستمر، كما هي الأعداء الطبيعية، ولكن تود ترفض قبول هذا.
Meanwhile, Big Mama, Boomer, and Dinky explain to Tod that his friendship with Copper cannot continue, as they are natural enemies, but Tod refuses to accept this.
ولدى اتخاذ هذا القرار، أشارت اللجنة الخاصة إلى أنها ذكرت في تقريرها المقد م إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين(5) أنها ستواصل، كجزء من برنامج عملها لعام 2005، استعراض قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان، رهنا بأي توجيهات قد تود الجمعية إصدارها في هذا الصدد.
In taking that decision, the Special Committee recalled that, in its report to the General Assembly at its fifty ninth session,5 it had stated that, subject to any directives that the Assembly might wish to give in that connection, it would continue, as part of its programme of work for 2005, to review the list of Territories to which the Declaration applied.
لا تود التوقف في المنتصف مثل كوليردج كوبلا خان.
You don't want to stop in the middle like Coleridge's Kubla Kahn.
تود روبولد محرر ومدير ومؤسس مشارك في مجلة Ensia.
Todd Reubold is the publisher, director and co founder of Ensia.
وربما تود اللجنة أن تعرب عن تقديرها لتلك الدول.
The Commission may wish to express its appreciation to those States.
82 وعلاوة على ذلك، تود اللجنة الإشادة بما يلي
Furthermore, the Committee would like to commend