Translation of "أنهار و بحيرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية. | And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America. |
| تعد ثاني أكبر بحيرات إيطاليا و أكبرها جنوبي سويسرا. | It is the second largest lake in Italy and the largest in southern Switzerland. |
| مناطق شبكة ناتورا 2000 دلتا نهر نيستوس وبحيرة كيراموتي (A 11500010) و بحيرات وب ر ك ثراسي (A 1130009) | Areas of the NATURA Network 2000 The river Nestos delta and Keramoti lagoon (Α11500010) and Lakes and lagoons of Thrace (A11300009) |
| إنها تبدو كما لو أن عليها أنهارا ، أو بحيرات و محيطات، و عرفنا أنه توجد هناك غيوم. و نظن أنها تمطر أيضا على سطح تايتان . | It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds. We think it's raining also on it. |
| بالفعل وجدنا أعلى القمم في العالم و أعمق الوديان في العالم بحيرات و شلالات تحت سطح الماء و الكثير من ذلك عرضناه عليكم من هذا المسرح | Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage. |
| أنهار. | I break down. |
| في الهند أنهار كثيرة. | There are many rivers in India. |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | And orchards and springs . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | And with gardens and water springs . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | gardens and fountains . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | And gardens and springs . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | And gardens and springs . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | and with gardens and springs . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | And gardens and watersprings . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | gardens and springs . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | gardens , and springs . |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | And gardens and fountains |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | and gardens , and springs |
| وجنات بساتين وعيون أنهار . | And Gardens and Springs . |
| أما البحيرات التي تأثرت بذلك فهي بحيرة سنغور في غانا وبحيرة ناكورو في كينيا وبحيرة تشاد وبحيرة فيكتوريا (أكبر بحيرات المياه العذبة في أفريقيا) وكذلك بحيرات أخرى. | Affected lakes include Lake Songor in Ghana, Lake Nakuru in Kenya, Lake Chad, Lake Victoria (Africa's largest freshwater lake) and many others. |
| احياء أنهار نيويورك مع المحار! | Reviving New York's rivers with oysters! |
| إنشاء السدود على أنهار الصين | Damming China s Rivers |
| وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر. | Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants. |
| تقع أكبر وأعمق ثلاثة بحيرات تكتونية في شبه جزيرة البلقان جزئيا في ألبانيا. | The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania. |
| هنا قائمة بأطوال أنهار العالم على الأرض. | This is a list of the longest rivers on Earth. |
| هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة التي تحتاجها هذه الينابيع لكي تصعد للسطح تتطلب وجود بحيرات من الماء السائل تحت سطح هذا القمر | That's fascinating and beautiful in itself, but we think that the mechanism for powering those fountains requires there to be lakes of liquid water beneath the surface of this moon. |
| برنامج إدارة أراضي ضفاف البحيرات في منطقة شبكة ناتورا 2000 بحيرات فولفي كورونيا (A 12200001). | Programme of managing lakeside grounds in the area of the NATURA Network 2000 Volvi Koroneia lakes (Α 12200001) . |
| ويركز الأطلس على التغييرات البيئية في بحيرات أفريقيا والتي يمكن أن تتضح فقط من الفضاء. | Environmental changes in Africa's lakes, which in many cases can only be truly appreciated from space, are brought into sharp focus. |
| ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة. | Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water. |
| لذا فإنهن غالبا ما يبنين جسور التفاهم عبر أنهار الشقاق. | They often, therefore, aptly serve as bridge builders of understanding across rivers of strife. |
| إن منظمات أحواض الأنهار كتلك التي تأسست للتعامل مع أنهار مثل النيل، والنيجر، أو أنهار السنغال، تساعد في تيسير الحوار بين الدول التي تتشارك في المصادر المائية. | River basin organizations such as that established for the Nile, Niger, or Senegal rivers help facilitate dialogue between states that share hydraulic resources. |
| فبالإضافة إلى بحيرات أخرى، مثل الدب العظيم وأثاباسكا، فإن البحيرة هي جزء من بقايا بحيرة ماكونيل الجليدية. | Along with other lakes such as the Great Bear and Athabasca, it is a remnant of the vast glacial Lake McConnell. |
| أعمال الدلتا هي سلسلة من مشاريع البناء في الجنوب الغربي من هولندا لتحمي منطقة واسعة من أراضي دلتا أنهار الراين والميز و سخيلده من عدوان البحر. | The Delta Works () is a series of construction projects in the southwest of the Netherlands to protect a large area of land around the Rhine Meuse Scheldt delta from the sea. |
| نظام كانتاريرا، وهو مجمع لأربعة بحيرات تخزن وتوفر المياه إلى 45 في المئة من مساحة المدينة (نحو 6. | One of the most concerning situations, however, is in São Paulo city, the state capital and Latin America s largest metropolis. |
| الحديقة تحتوي على ثلاث بحيرات صناعية، وأكثر من 200 نوعا مختلفا من الطيور، و16924 نوعا من الأشجار والشجيرات. | The park contains three lakes, over 200 species of birds, and 16,924 different trees and bushes. |
| وهي ت عتبر من بحيرات الوادي المتصدع التي تقع في منخفض مويرو لوابولا، الذي ي عتبر فرع ا منصدع شرق إفريقيا. | It is a rift valley lake lying in the Lake Mweru Luapula graben, which is a branch of the East African Rift. |
| الجسم المائي الذي يغطي مساحة شاسعة (832 ميل مكعب) هو أكبر بحيرات إثيوبيا، وغني بالطبيعة البيئية، الثقافية، والتاريخية الخلابة. | The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm. |
| 422 ويسلم العراق بوجود أدلة على استمرار الآثار التي تسببت فيها بحيرات النفط والأكوام الملوثة بالنفط وطبقة القار الصلبة. | Iraq accepts that there is evidence of persistent impacts caused by oil lakes, oil contaminated piles and tarcrete. |
| المنطقة الأكثر شهرة وأقدم حديقة وطنية في كرواتيا هي محمية بحيرات بليتفيتش الوطنية، وتعد كذلك من مواقع التراث العالمي لليونسكو. | The most famous protected area and the oldest national park in Croatia is the Plitvice Lakes National Park, a UNESCO World Heritage Site. |
| وتتراوح الفوهات البركانية في حجمها من عرضي ا ومن عمق ا، وغالبية أجزائها عادة ما تكون مملوءة بالمياه التي تشكل بحيرات طبيعية. | Maars range in size from across and from deep, and most are commonly filled with water to form natural lakes. |
| والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت. | Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau. |
| إنه أكثر الأنهار ارتفاعا على مستوى العالم، وهو أيضا واحد أسرع أنهار العالم جريانا . | It is the world s highest river, and also one of the fastest flowing. |
| عمله في المجتمع أنتج اكتشاف أنهار الجليد في فنلندا والسويد بين العامين 1871 و1873. | In 1871, he explored the glacial deposits of Finland and Sweden for the Society. |
| تتشكل بحيرات وادا من خلال البدء بمربع وحدة مفتوحة من الأراضي الجافة (من الدالة الهميومورفية إلى المسطح)، ثم حفر 3 بحيرات وفق ا للقاعدة التالية في اليوم n 1، 2، 3،... قم بتمديد البحيرة n mod 3 ( 0, 1, 2) بحيث تمر داخل مسافة 1 n من جميع الأراضي الجافة المتبقية. | Construction of the lakes of Wada The Lakes of Wada are formed by starting with a closed unit square of dry land, and then digging 3 lakes according to the following rule On day n 1, 2, 3... extend lake n mod 3 ( 0, 1, 2) so that it is open and connected and passes within a distance 1 n of all remaining dry land. |
| ولا يرى الفريق بالتالي أن تأخر الكويت في إزالة بحيرات النفط وح ف ر استعادة النفط كان تأخرا غير معقول في ظل هذه الأوضاع(). | The Panel, therefore, does not consider that Kuwait's delay in removing the oil lakes and recovery pits was unreasonable in the circumstances. |