Translation of "أنظمة الأعمال الهامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 2006 ذهب إلى جامعة ويستمنستر، ودرس أنظمة المعلومات وإدارة الأعمال. | In 2006 he went to the University of Westminster, studying Information Systems with Business Management. |
| 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. | DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. |
| ويرى وفدي أن أحد العناصر الهامة في جدول الأعمال الأوسع ذاك يتمثل في سيادة القانون. | In the view of my delegation, a significant component of that broader agenda is the rule of law. |
| وتعتبر أنظمة العمالة ذات أهمية خاصة في الاقتصادات التي لا تملك أنظمة راسخة للضمان الاجتماعي وهي مصممة بصفة عامة لحماية العمال من الإجراءات التعسفية لأصحاب الأعمال. | Employment regulations are especially important in economies that do not have established social security systems they are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers. |
| واعتماد ممارسات الأعمال الإلكترونية واستخدامها سيسهلان تطور أنظمة السياحة التقليدية وإدماج مؤسسات السياحة في الاقتصاد الرقمي. | The adoption and usage of e business practices will facilitate the evolution of the traditional tourism systems and the integration of tourism enterprises into the digital economy. |
| وهذه المشكلة هي بالضبط ما يعانيه المرضى المصابون بح بسة فيرنيكه في لغتهم الخاصة بهم هم لا يستطيعون تمييز الخصائص الصوتية الهامة وتصنيفها إلى أنظمة معروفة ذات معنى. | This problem is exactly what patients with Wernicke s aphasia have in their own language they can't isolate significant sound characteristics and classify them into known meaningful systems. |
| وكتبت مجلة التايمز حوله هذا التقرير يثير بعض القضايا الهامة التي تواجه معظم الأعمال في القرن الحادي والعشرين. | The Times said of it This report raises some of the most important issues facing business in the 21st century. |
| 58 وقد جرى الاضطلاع بقدر كبير من الأعمال الهامة لتطوير أدوات لتحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف، المادية وغير المادية. | Much important work was done to develop tools for identification and evaluation of soft and hard technologies for adaptation. |
| ومن الأعمال الهامة الأخرى التي اضطلعت بها الأمانة متابعة ودعم عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفريق خبرائها والأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف. | The follow up and support to the work of the CST and its Group of Experts and the preparations for COP 7 have also been important elements in the work of the secretariat. |
| 46 غي رت أوجه التقد م الهامة في ميدان التكنولوجيا خلال عقد واحد من الزمن فقط تدفقات المعلومات على الصعيد العالمي وأسلوب ادارة الأعمال التجارية. | In the space of only a decade, significant advances in the field of technology have transformed global information flows and the way in which business is conducted. |
| والقيام بهذه الأعمال يجب أن يكون متمشيا مع أنظمة التخطيط (خطط التقسيم إلى مناطق وخطط التجديد الحضري)، فضلا عن القوانين الفرعية المتعلقة بالبيئة السكنية. | The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| يجوز للجنة، أثناء دورة عادية ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بعض البنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة أو الهامة. | Transmission of the provisional agenda and basic documents |
| المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| اتجهوا عندها لمدينة الهامة. | They headed to the Syrian city of El Hami. |
| موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
| وفي مصر كانت هناك معرفة جيدة ودعم لهذا الحدث، إذ أغلقت العديد من المعالم الهامة أنوارها كالأهرامات وأبو الهول، بالإضافة إلى قطاع الأعمال والأفراد الذين احتفلوا بالحدث. | In Egypt there was a good knowledge and support for the event, with many landmarks such as the pyramids and sphinx having their lights turned off, in addition to business and individuals celebrating the event. |
| ومن الأعمال الهامة الأخرى التي تضطلع بها الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية تقديم قسم التاريخ بجامعة برازيليا دراسات عليا متخصصة عن الثقافات السوداء في التيه الأطلسي . | Another important action undertaken by SEPPIR is to make available a Graduate Specialization Studies on Black Cultures in the Atlantic Diaspora by the History Department at the University of Brasília (UnB). |
| الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) (تعديل)، وهي أنظمة دخلت حيز النفاذ في 19 آذار مارس 2003 | The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003 |
| الاجتماعات السنوية للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس يجمع كبار رجال الأعمال والسياسية الدولية من سويسرا والدول الأجنبية لمناقشة القضايا الهامة التي تواجه العالم، بما في ذلك الصحة والبيئة. | The annual meetings of the World Economic Forum in Davos bring together top international business and political leaders from Switzerland and foreign countries to discuss important issues facing the world, including health and the environment. |
| ولقد ساهمت شركاتها الكبرى في دعم وترسيخ جذور أنظمة حكم عنصرية من خلال تطبيق أنظمة مشينة للتعاقد على العمالة لم تكن أفضل كثيرا من أنظمة الاستعباد أو الس ـخرة. | Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract labor systems that amounted to little more than slavery. |
| كل من المواد الهامة صناعيا. | Both materials are important industrially. |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق | Documentation systems as potential verification tools |
| أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر | Host country travel regulations |
| فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته. | He won many prestigious international awards for his writing. |
| تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة. | The Russian Armenia followed with significant causes. |
| ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. | We have already recorded some important achievements. |
| وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
| الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Summary of significant accounting policies |
| وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت. | It was supposed to support 64 bit systems. |
| codice_1 أمر في أنظمة تشغيل يونكس. | codice_1 is a command in the Unix operating systems. |
| وظائف وخدمات أنظمة إدارة الوجهات السياحية | Functionalities and services of DMSs |
| وإذ يعرب عن تقديره للمساهمات الهامة التي قدمها لواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد من أجل التخطيط لعملية لحفظ السلام وإعدادها ونشرها الأولي، وكذلك الأعمال التحضيرية لبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، | Expressing appreciation for the important contributions of the Standby High Readiness Brigade (SHIRBRIG) towards the planning, preparation, and initial deployment of a peacekeeping operation, as well as the preparatory work by the United Nations Advance Mission in Sudan, |
| وفي حين أننا نسلم بالحرب الهامة التي تشن على الأعمال الإرهابية في جميع أشكالها ومظاهرها، فإنه لا ينبغي لنا أن نغفل أهمية التمسك بسيادة القانون على نحو يتمشى مع القانون الدولي. | While acknowledging the important war against terrorist acts in all their forms and manifestations, we should not lose sight of the importance of upholding the rule of law in conformity with international law. |
| وبوصف الجمعية الجهاز التداولي الأعلى في الأمم المتحدة، فقد استخدمت في الماضي قدرتها التنظيمية الهامة على عقد المؤتمرات في التأثير على جدول الأعمال العالمي وخطة العمل العالمية، إن لم يكن تشكيلهما. | As the highest deliberative organ of the United Nations, the Assembly has in the past used its important convening power to influence, if not shape, the global agenda and global action. |
| أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات | Significant issues in exchange of information |
| فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. | Let us all work together to complete the important task. |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. | We are party to all export control regimes. |
| لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد. | There are no other specific regulations. |
| 179 الإدارة المالية للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا ضعيفة ولا يوجد لها أنظمة رقابة داخلية ولكن توجد أنظمة مراقبة خارجية غير فعالة. | The Technical Secretariat has also defined specific issues that should lead directly to concession cancellation and debarment from operating in the foreseeable future in the Liberian forest sector. |
| ومن النباتات الهامة Rafflesia arnoldi و Amorphophallus titanum . | Important plants are Rafflesia arnoldi , and Amorphophallus titanum . |