Translation of "أنتقل 18" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنتقل الآن إلى الحالة في لبنان. | I turn now to the situation in Lebanon. |
| أنتقل الآن إلى موضوع الاستثمار الخاص والتجارة. | I now turn to the subject of private investment and trade. |
| اسمحوا لي الآن بأن أنتقل إلى موضوع المعونات. | Let me turn to aid now. |
| وأود الآن أن أنتقل للحديث عن المغزى السياسي لإعلاننا. | Now I would like to turn to the political meaning of our declaration. |
| ومن أجل ذلك، سوف أنتقل إلى القائمة على الفور. | Hence, I will go straight to the list. |
| أنتقل ليعيش في الولايات المتحدة في 1979 (في كاليفورنيا تحديدا ). | He moved to the United States in 1979, settling in California. |
| دعوني أنتقل الآن إلى الكلام عن بديل حقيقي قابل للتنفيذ. | Let me now turn to a real, workable alternative. |
| و و بعد موسم الناشئين لديورانت أنتقل الفريق إلى مدينة أوكلاهوما . | After his rookie season, the team moved to Oklahoma City and became the Thunder. |
| أنتقل الآن إلى الركن الثالث من أركان الأمم المتحدة أحترم حقوق الإنسان. | Let me turn now to the third pillar of the United Nations respect for human rights. |
| أنتقل الآن إلى القسم الثاني من حديثي وقد ذكر كتاب أور فاينال سنتشيري . | And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned. |
| أنتقل إلى أتلانتا, جورجيا في عام 1991 عندما كان في الثامنة من عمره. | He moved to Atlanta, Georgia in 1991 at age 8. |
| أنتقل الآن إلى المحكمة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة، التي ما زالت تتلقى متهمين جدد. | I turn now to the Tribunal for the Former Yugoslavia, which continues to receive new indictees. |
| أنتقل الآن إلى أنشطة اللجنة وأنشطة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها. | I now turn to the activities of the Committee and of its Analytical Support and Sanctions the Monitoring Team. |
| أنتقل الآن إلى الكلام بإيجاز عن لبنان حيث يظل الوضع هناك مدعاة للقلق. | I now turn briefly to Lebanon, where the situation remains a cause for concern. |
| وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جدا | Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really touching data. |
| درس ألين في جامعة ميشيغان الوسطى وثم أنتقل إلى جامعة ميشيغان الغربية في عام 1974. | He then attended Central Michigan University and transferred to Western Michigan University in 1974. |
| ولعلي الآن أنتقل إلى موضوعي الأول، أي التدابير الداخلية التي تتخذها المحكمة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز. | Let me now turn to my first topic that is, internal measures taken by the Tribunal towards implementation of the completion strategy. |
| وكان الطبيعي أن أنتقل إلى التدوين عندما أجد المنصات المفتوحة على وسعها، وهذا ما حصل فعل ا. | And when blogging arrived, naturally, I took it up. And this is what happened. |
| أود أن أنتقل الآن إلى البند 153 من جدول الأعمال، تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف . | Let me now turn to agenda item 153, Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| واسمحوا لي أن أنتقل بإيجاز إلى تقارير اللجنة الأولى وأن أوجه اهتمام الوفود إلى بعض الأخطاء التقنية. | Let me now turn briefly to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to some technical errors. |
| أحب أن أكون كعبقري الأنترنت، وأنا، أتمنى أن أترقى لأكون عظيما وربما هكذا فقط بوب سوف أنتقل لاسلكيا. | I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless. |
| أعتذرت من زوجي وأدركت حينها ان المرض قد أنتقل لي عن طريق الدم الذي نقل لي في المستشفى. | I apologised to my husband, and then realised that the disease had been transmitted to me by way of blood given to me in the hospital. |
| واسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى مسألة زادت في تعبئة الوضع الدولي في سياق اجتماع قمة أيلول سبتمبر. | Let me now turn to an issue that, whatever its fundamental importance in itself, has further galvanized the international situation in the context of the September summit. |
| وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول في المناقشة، أود أن أنتقل إلى عدة مسائل تنظيمية تتعلق بسير هذه الجلسة. | The President Before calling on the first speaker in the debate, I would like to turn to several organizational matters pertaining to the conduct of this meeting. |
| أنتقل الآن إلى البند 82 من جدول الأعمال، المعنون تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة . | I turn now to agenda item 82, entitled Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization . |
| أنتقل الآن إلى البند 156 من جدول الأعمال، المعنون منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة . | I now turn to agenda item 156, entitled Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly . |
| مع العلم أن روزفلت قد لا يعيش لفترة رابعة، أنتقل كل من الرئيس و عدد من المقربين له ليحل محل والاس. | Knowing that Roosevelt might not live out a fourth term, both the President and several of his confidantes wanted to replace Wallace. |
| وإذ أنتقل إلى الإصلاحات المؤسسية، اسمحوا لي أن أقول إننا نرى أن من الواجب أن تستعيد الجمعية العامة سلطتها ودورها بموجب الميثاق. | Turning to institutional reforms, let me say that we consider that the General Assembly's authority and role under the Charter must be effectively restored. |
| أنتقل إلى البرنامج الجديد لعمل اللجنة، وأود أن أشدد على عدد من الأهداف التي تم التأكيد عليها في البرنامج، والتي توليها فرنسا الأولوية. | Turning to the Committee's new programme of work, I should like to underscore a number of goals stressed therein, to which France attaches priority. |
| الجدول 18 ألف 18 | Table 18A.18 |
| الآن أنتقل إلى ترانسدينستريا، التي يجب أن تعالج في المستقبل القريب، لأنها مصدر خطير لعدم الاستقرار ليس في ملدوفا فحسب، ولكن في أوكرانيا أيضا. | I now turn to Transdniestria, which must be addressed in the near future, because it is a dangerous source of instability not only for Moldova, but for Ukraine as well. |
| أنتقل الآن إلى تقرير اللجنة السادسة عن البند 79 من جدول الأعمال، تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين . | I turn now to the report of the Sixth Committee on agenda item 79, Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session . |
| وإذ أنتقل إلى موضوع إصلاح الأمم المتحدة، أود أن استرعي انتباه الجمعية العامة إلى جانب هام من إصلاح المنظمة يتعلق بتحديد الأهلية لعضوية الأمم المتحدة. | Turning to the subject of United Nations reform, I wish to bring to the attention of the General Assembly an important aspect of reform of the Organization, concerning the determination of eligibility for United Nations membership. |
| الملحق رقم 18 (A 60 18) | Supplement No. 18 (A 60 18) |
| الملحق رقم 18 (A 60 18) | Official Records Sixtieth session Supplement No. 18 (A 60 18) |
| 00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية | 18 00 18 30 Sign up for field trips |
| الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والعشرون، الملحق رقم 18 (A 48 18)، الفقرة 18 والمرفق الثالث. | Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 18 (A 48 18), para. 18 and annex III. |
| () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والأربعون، الملحق رقم 18(A 48 18)، الفقرة 18 والمرفق الثالث. | Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 18 (A 48 18), para. 18 and annex III. |
| غريغوري كورتلي فان دير فيل (مواليد 3 فبراير 1988 في أمستردام) لاعب كرة قدم هولندي كان يلعب لصالح نادي أياكس أمستردام الهولندي ثم أنتقل إلى نادي باريس سان جيرمان. | Gregory Kurtley van der Wiel ( born 3 February 1988) is a Dutch international footballer who plays professionally for Ligue 1 side Paris Saint Germain, as a right back. |
| وقبل أن أنتقل إلى آخر التطورات، فيما يتعلق بعمل الجمعية العامة، وبما ينتظرنا في المستقبل، أود، سيدتي الرئيسة، أن أبدي بعض الملاحظات التي أعتقد أنها تستحق الإشارة إليها بشكل خاص. | Before I turn briefly to the most recent developments, where the work of the General Assembly is concerned, and what lies ahead of us, I would like, with your permission, Madam, to offer just a few observations that I believe deserve specific mention. |
| الباب 18 | Section 18 |
| المادة 18 | Article 18 |
| 18 حنان | 12 Mohamed Khaled |
| التوصية 18 | Recommendation 18 |
| الجدول 18 | Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity |