Translation of "أنا لم يتلق" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

لم - ترجمة :
Did not

لم - ترجمة :
Has not

Keywords : Fine Love Sure Haven Seen Couldn Subsidy Schooled Received Sufficiently Submitted

  Examples (External sources, not reviewed)

وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.
أبرق بايير الخطة إلى واشنطن ولكنه لم يتلق أي رد.
Baer cabled the plan to Washington but did not hear anything back.
131 لم يتلق الفريق أية بيانات مالية مراجعة من هيئة التنمية الحرجية.
The Panel has received no audited financial statements from FDA.
بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر.
In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements.
وذكر أن وفد بلده لم يتلق نسخا مطبوعة عن إعلانات الشواغر ذات الصلة.
He would be grateful if a representative of the Department of Safety and Security could provide answers to his questions at the Committee's next formal meeting.
ويبدو أن السيد شاريبوف كتب رسائل إلى السلطات الأوزبيكية لكنه لم يتلق ردا.
Mr. Sharipov apparently had written to the Uzbek authorities but had received no response.
بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة.
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.
ولم يتلق نحو ريع العاملات المصابات (23.2 في المائة) علاجا قط لأسباب لم تسجل.
About a quarter of the injured female workers (23.2 ) did not get treatment for reasons not recorded.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.
The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.
لم يتلق الناس نبأ وفاة ما بعد الشيوعية في بولندا بالاحتفال والصخب، بل بالأنين والشكوى.
The death of postcommunism in Poland has thus been greeted not with a bang but with a whimper.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق تعليقات أخرى بعد ذلك.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but has not received any comments on it.
802 لم يتلق المجلس أي دليل على إجراء عملية بحث ناجحة، ويلاحظ التأخير في تنفيذ هذه التوصية.
The Board has received no evidence that a successful search had been conducted, and notes the delay in implementing the recommendation.
ومنذ صدور المرسوم الملكي عام 1837 لم يتلق ترجمة رسمية، واستخدام النسخة الهولندية للشعار هو معتاد وليس الرسمية.
Since the Royal Decree of 1837 never received an official translation, the use of the Dutch version of the motto is customary rather than official.
8 ويضيف المصدر أنه لم يتلق أي معلومات بأي تهم موجهة إليه، ولم تتخذ ضده أي إجراءات جنائية.
The source adds that he was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place.
الآن، أنا أعرف لم أنا هنا.
Now, I know why I'm here.
4 وخلال الفترة المستعرضة (من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005)، لم يتلق الصندوق أي طلب.
During the period under review (1 July 2004 to 30 June 2005), the Fund did not receive any application.
كما أن أيا من المرشحين لم يتلق أي تدريب ولا يتمتع بأية خبرة في مجالات التنمية الاقتصادية أو الأسواق المالية.
Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets.
53 وفيما يتعلق بمسألة الدعوة، فإن الفريق الذي يمثله المتكلم بعث بطلب إلى حكومته، إلا أنه لم يتلق ردا بعد.
As for the question of the invitation, the Group, which the speaker represented, had sent a request to its Government, but still had not received a reply.
ولم يتلق الصندوق أي تبرعات في الفترة المستعرضة.
In the period under review, no contributions were received.
أنا لم أفهم.
I do not understand.
لم أنا موجود
Why do I exist?
وقد استطاع الحصول على التأييد لهذه الاتفاقية من طرف حكومة حماس لكنه لم يتلق أي رد رسمي من الحكومة الإسرائيلية بعد.
The agreement was endorsed by Hamas government but it did not receive any official response from the Israeli government.
فتخلى صاحب البلاغ فيما بعد عن استئنافه وقدم طلب تعويض عن احتجازه غير المشروع، لكنه لم يتلق أي رد من السلطات.
The author subsequently abandoned his appeal and filed for compensation for unlawful detention, but he never received a reply from the authorities.
ولم يتلق صاحب البلاغ أية معلومات عن أسباب اعتقاله.
He was not informed of the reasons for his arrest.
أنا لم أسمع المنبه.
I didn't hear my alarm clock.
أنا لم يفاجئني ذلك.
I, for one, am not surprised.
وأكد رئيس المؤتمر أنه بعث برسالة خطية إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة إلا أنه لم يتلق ردا حتى تاريخه.
The President of the Conference confirmed that he had written to the President of the fifty ninth session of the United Nations General Assembly but had not received a reply to date.
أنا لم أعد أعيش هنا.
I no longer live here.
10 وفي ضوء الاتهامات الموجهة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government. The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
كما لا يستطيع أنان أن يعفي نفسه من المسئولية بأن يقول إنه لم يتلق أية تحذيرات أو إنه كان يفتقر إلى الموارد، أو إن الموقف الدولي لم يكن ليسمح له بالتدخل.
Nor can he possibly excuse himself by saying that no warnings were given, or that he lacked resources, or that he did not have the international position to intervene.
لقد تم تحويل هذه الديون الخاصة إلى عامة الشعب، الذي لم يتلق شيئا من القروض ولكن هناك من ينتظر منه أن يسدد هذه القروض الآن.
These private debts were passed along to the populace, which received nothing from the loans but is now expected to pay them back.
ولقد اتضح حجم التحدي الذي نواجهه في بداية هذا العام، عندما قتل وباء الحصبة أكثر من 300 طفل في باكستان ــ أغلبهم لم يتلق اللقاحات.
The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan most of whom had not received vaccines.
أنا لم أذ ق الطعام منذ أيام .
I haven't eaten anything for days.
أنا أبدا لم أقتل أي أحدا .
I've never killed anyone.
أنا لم أرى شيئا مثل ذلك.
I've never seen anything like that.
أنا لم أر شيئا مثل هذا.
I've never seen anything like that.
أنا أبدا لم أ ر د أن تذهب.
I never wanted you to go.
هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا.
Do you understand? I don't understand at all.
أنا حتى لم أعرف أنه توم.
I didn't even recognize Tom.
أنا لم أكن لأتحمل هذ المعاملة.
I could not have endured this treatment.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it.
وإذ تحيط علما أيضا بأن المركز الإقليمي لم يتلق سوى مساهمات مالية جد محدودة، حسبما ورد في تقرير الأمين العام، بالرغم من تواصل جهود جمع الأموال،
Taking note also of the fact that, as noted in the report of the Secretary General, very limited financial contributions were made to the Regional Centre despite continued fund raising efforts,
4 6 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بأنه لم يتلق تعويضا عن احتجازه غير المشروع خلال الفترة 1981 1982، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم ما يكفي من المعلومات التي تثبت ادعاءه.
4.6 As to the author's allegation that he was not compensated for his unlawful detention in 1981 1982, the Committee considers that the author has not provided sufficient information to substantiate his claim, for purposes of admissibility.
أنا س عيد جدا لأن ي لم أك ن هناك.
I'm very glad I wasn't there.
أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
I'm sorry, but it's no longer available.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتلق حتى الآن - يتلق أي رد - أنا لم إعلام - أنا لم تفشل - أنا لم تحقق - أنا لم أوافق - أنا لم يشك - أنا لم يخسر - أنا لم يحصل - أنا لم تشغيل - أنا لم أقرأ - أنا لم أذكر - أنا لم تحصل - أنا لم يفعل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية