Translation of "أمية وظيفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
أمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وظيفية الإمساك H3b. | Functional constipation H3b. |
| ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة. | The problem of illiteracy of women is particularly stressed. |
| (ب) غير أنه في عام 1991، كانت درجة أمية النساء في البوسنة والهرسك (16.4 في المائة) ما زالت أعلى من درجة أمية الرجال (3.4 في المائة) | b) however, in 1991, the degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been higher than the degree of illiteracy of men (3.4 ). |
| 2 البرنامج الثلاثي لمحو أمية النساء والذي يقضي بمحو أمية 000 300 امرأة حتى عام 2005 بمعرفة أكثر من 000 1 شاب يقومون بتعليم القراءة والكتابة طواعية. | The Three year Women's Literacy Programme, which seeks to teach 300,000 women to read and write by 2005, working through more than 1000 young literacy volunteers. |
| اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية. | As of 16 February 2007, it is not functional. |
| لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
| الأسيتيل مجموعة وظيفية في الكيمياء العضوية صيغته الكيميائية COCH3. | In organic chemistry, acetyl is a functional group, the acyl with chemical formula COCH3. |
| وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية. | Within days, street children taught themselves functional computer skills. |
| 17 ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين ت عرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة. | It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option. |
| ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR. | The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR. |
| وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي. | It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity. |
| وهناك حاليا 000 10 مركز لمحو أمية الكبار، يقدم نحو 90 في المائة منها هذه الخدمات للمرأة. | At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90 of which cater to women. |
| إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية. | Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties. |
| البعض أصر على أن الكلمات الجديدة يجب أن ت بتكر لتكون اللغة أكثر وظيفية باستخدامها. | Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. |
| وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية. | It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects. |
| 2 1 تعاني صاحبة البلاغ منذ عام 1986 من اضطرابات وظيفية عقلية بسبب الانفصام في الشخصية. | 2.1 The author has been suffering from schizophrenic paranoia since 1986. |
| 233 وتوجد مدارس لمحو أمية الكبار في المناطق الريفية والحضرية، للنساء والرجال على السواء، من أجل تشجيع محو الأمية الوظيفية. | Adult Literacy Schools exist in rural and urban areas for women as well as men to promote functional literacy. |
| ويستدعي بناء القدرات المطلوبة وجود موظفين متخصصين إضافيين وتدريب يعالج المتطلبات في مهام وظيفية وأوضاع جغرافية محددة. | Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations. |
| أنتجت هذه التفهمات معدلات محو أمية بين الذكور بلغت أكثر من 50 ، ومستويات رائعة في معرفة النصوص البوذية على مستوى القرية. | Such arrangements produced a male literacy rates of over 50 percent, and remarkable levels of textual Buddhist knowledge on the village level. |
| (أ) في مطلع التسعينات، تم محو أمية جميع أفراد الشعب، ثم بدأت العملية التعليمية بعد ذلك في التباطؤ للأسباب الرئيسية الآتية | (a) Tajikistan had countrywide literacy by the early 1990s, but the process of getting an education began to slow after that. The main reasons for this are as follows |
| وقد محيت أمية أكثر من 000 30 شخص ثلثيهم نساء نتيجة لبرامج تنظمها وزارة الشؤون الاجتماعية بالشراكة مع منظمات غير حكومية. | More than 30,000 people two thirds of them women had become literate as a result of the programmes organized by the Ministry of Social Affairs in partnerships with NGOs. |
| وقد قامت الجامعة بمشاريع ابتكارية تهدف إلى تطوير المواد الدراسية للكبار باللغات المحلية، في إطار إدارة محو أمية الكبار والتعليم المتواصل. | The University has undertaken some innovative projects aimed at developing study materials for adults in local languages under the department of Adult Literacy and Continuing Education. |
| هذا البرنامج والممارسة من شأنها أن تعزز الكرامة داخل هذه المجتمعات التي غالبا ما ينظر إليها على أنها ضعيفة, أمية, وفقيرة ثقافيا . | This program and practice will foster dignity within communities often viewed as powerless, illiterate, and culturally impoverished. |
| ولدى الشعوب الأصلية، مقارنة ببقية السكان، معدل أمية أعلى، ومستوى تعليم أدنى، ومعدل التحاق بالمدرسة، ولا سيما مستوى التعليم الثانوي والعالي، أضعف. | The degree of illiteracy, poor academic achievement and poor school attendance, especially at the middle school and higher levels, tends to be higher among indigenous peoples than in the rest of the population. |
| توفير دروس محو أمية للكبار، كوسيلة مباشرة وغير مباشرة لتشجيع التعليم في دائرة نشاط الأسرة، وهو ما يعود بالفائدة على تعليم الأطفال. | The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education. |
| في الكيمياء، الفاينيل أو الإيثينيل هي مجموعة وظيفية CH CH2، أي جزيء الإيثيلين (H2C CH2) ينقصه ذرة هيدروجين. | In chemistry, vinyl or ethenyl is the functional group CH CH2, namely the ethylene molecule (H2C CH2) minus one hydrogen atom. |
| كل قسم من الدنا يمث ل وحدة وظيفية واحدة يسم ى بالجين الجينات المختلفة تحتوي على تسلسلات مختلفة من النيوكليوتيدات. | Portions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes different genes have different sequences of bases. |
| وبالإضافة إلى هذه الأنواع من العمليات المنطقية، ظهرت الحواسب الحيوية أيضا لتؤدي قدرات وظيفية أخرى مثل الحسابات الرياضية. | In addition to these types of logical operations, biocomputers have also been shown to demonstrate other functional capabilities, such as mathematical computations. |
| ولكل شخص الحق في أن يبدأ حياة وظيفية في السلك الخارجي أو الدبلوماسي، بصرف النظر عن نوع الجنس. | Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender. |
| (ج) فيما يتعلق بمحو أمية النساء، تم إنشاء نحو 746 مركزا نسائيا خلال عام 1999 لتمكين المرأة من الإلمام بأبسط المعارف التقليدية والوظيفية. | (c) To address female literacy, some 746 women's centres were set up in 1999 to promote traditional and functional literacy. |
| 6 تؤكد أن اللجنة هي الهيئة الوحيدة المسؤولة عن توصية الجمعية العامة بإنشاء فئة وظيفية مستقلة داخل النظام الموحد | 6. Affirms that the Commission is the only body responsible for recommending to the General Assembly the establishment of a separate category of staff for the common system |
| إن الشاهد هنا هو أنه يمكن للمبرمج أن يضيف وظيفية للفئات القائمة من خلال تعريف الوظائف في ملف منفصل. | The implication here is that a programmer can add functionality to existing classes by defining functions in a separate file. |
| (ويستخدم مصطلح القابلية للاستخدام المشترك للدلالة على النظم التي يمكنها أن تتصل فيما بينها دون عوائق تقنية أو وظيفية. | (The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State. |
| حتى التسعينيات من القرن العشرين، كانت وجه النظر السائدة أن الأهداب الأولية هي مجرد عضيات لا وظيفية ليس لها أهمية. | Until the 1990s, the prevailing view of the primary cilium was that it was merely a vestigial organelle without important function. |
| والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة. | This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills. |
| يتضمن هذا عادة الجينات المشفرة للبروتينات لكن يمكن أن تتضمن أيضا عناصر وظيفية أخرى مثل جينات الرنا ومناطق منظمة regulatory regions. | This includes protein coding genes as well as RNA genes, but may also include prediction of other functional elements such as regulatory regions. |
| الكربونيل في الكيمياء العضوية عبارة عن مجموعة وظيفية (زمرة فعالة) تتألف من ذرة كربون مرتبط برابطة مضاعفة بذرة أكسجين C O. | In organic chemistry, a carbonyl group is a functional group composed of a carbon atom double bonded to an oxygen atom C O. |
| ومن بين الأمور الأخرى، سوف تكون اياسا قادرة على تصديق كتل المجال الجوي وظيفية إذا تم إشراك أكثر من ثلاثة أحزاب. | Amongst other things, EASA will now be able to certify Functional Airspace Blocks if more than three parties are involved. |
| ابن أمية رحلة الشهاب إلى لقاء الأحباب Kaplan, Benjamin J., Religious Conflict and the Practice of Toleration in Early Modern Europe, Harvard University Press, 2007, pp. | Kaplan, Benjamin J., Religious Conflict and the Practice of Toleration in Early Modern Europe , Harvard University Press, 2007, pp. |
| ويبدأ النشاط الجاري باستحداث استراتيجية هدفها الأساسي هو إنشاء وتعزيز خدمات بلدية من أجل المساعدة القانونية المجانية للمرأة، إلى جانب محو أمية المرأة في البوسنة والهرسك. | The activity on going is starting with development of strategy which basic aim is the establishing and strengthening municipal services for free legal assistance to women, a swell as literate of women through Bosnia and Herzegovina. |
| وأثبتت الأدلة الطبية في كل حالة أن باستطاعة الأشخاص المعنيين الاضطلاع بالمهام العادية للوظيفة المعنية وأنهم لا يعانون من أي صعوبات وظيفية. | The medical evidence in each case indicated that the individuals could perform the normal duties of the position in question and that they had no functional limitations. |
| لعام 2001 ويقدر تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن معدل محو أمية الكبار ارتفعت إلى نحو 80.8 في المئة، أو 91.3 للذكور و 69.3 للإناث. | For 2001 the United Nations Development Programme s Human Development Report estimates that the adult literacy rate climbed to about 80.8 percent, or 91.3 percent for males and 69.3 percent for females. |
| إذا كان الحامض حامضا كربوكسيليا ، يحتوي المركب على مجموعة COX كمجموعة وظيفية والتي تتألف من مجموعة كربونيل، مرتبطة بارتباط أحادي مع ذرة هالوجين. | If the acid is a carboxylic acid, the compound contains a COX functional group, which consists of a carbonyl group singly bonded to a halogen atom. |
| وفي نهاية التسعينات، انضمت شركة Adobe إلى مايكروسوفت في تطوير الخطوط OpenType، وهي في الأصل مجموعة وظيفية شاملة للنوعين Type 1 و TrueType. | In the late 1990s, Adobe joined Microsoft in developing OpenType, essentially a functional superset of the Type 1 and TrueType formats. |
| ومن حيث توفير موظفي التمريض والرعاية، يجري الاضطلاع بالكثير في الوقت الراهن من أجل عرض منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة. | In terms of providing for nursing and care staff, much is being done to offer better career perspectives and improve promotion to senior positions. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمية - وظيفية - محو أمية الحاسوب - برنامج محو أمية الكبار - معدل محو أمية الكبار - فوائد وظيفية - علبة وظيفية - علاقة وظيفية - عملية وظيفية - رئيس وظيفية - الانتعاش وظيفية - الموثوقية وظيفية - مقايسة وظيفية