Translation of "أموال الاتحاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاتحاد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية. | The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. |
| 36 وتنطبق على سانت هيلانة أيضا شروط الحصول على أموال من الاتحاد الأوروبي. | St. Helena is also eligible to receive funds from the European Union. |
| وعلى مدى العقد الماضي، لم تتمكن اليونان من استيعاب أكثر من خمس أموال الاتحاد الأوروبي المخصصة لتحديثها. | Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. |
| أموال خضراء | Green Money |
| () أموال الصدقة. | Alms given on religious grounds. |
| () أموال العطايا. | Gifts |
| إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى. | The government s money is as good as anybody else s. |
| أموال التنمية القذرة | Dirty Development Money |
| مصيدة أموال المضاربة | The Hot Money Trap |
| يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995. | Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation. |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة | New Rules for Hot Money |
| ويصف التقرير كيف قامت منظمة الاتحاد بتحويل أموال تلقتها من مصادر غير حكومية في دول الخليج لدعم دور الأيتام والأعمال الخيرية الأخرى لشراء الأسلحة (S 2005 153، الفقرة 58). | The report describes the diversion by Al Itihaad of funds received from non governmental sources in the Gulf States to support orphanages and other good causes to purchase arms (S 2005 153, para. |
| باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية | Promoting the mobilization of new and additional funding |
| ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول. | Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect. |
| ففي فرنسا على سبيل المثال سارعت منظمات الإسكان الاجتماعي إلى نشر 320 مليون يورو من أموال الاتحاد الأوروبي في الأعوام القليلة الأخيرة لتحسين كفاءة استخدام الطاقة في الوحدات القائمة من المساكن. | In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed 320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock. |
| لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا. | I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits. |
| إذ لا يمكن وجود إرهاب بدون أموال. | There can be no terrorism without money. |
| المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب. | Of course, it is not simply a question of money. |
| (د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة | (d) Interest on donor funds |
| العراقيون غاضبون و يقولون أين أموال النفط العراقي | The Iraqis are angry and are asking where the money of the Iraqi oil is going? |
| الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين | Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies |
| باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية 89 21 | IGAD Intergovernmental Authority on Development |
| وحدد مقرر حكومة الاتحاد الروسي رقم 27 المؤرخ 18 كانون الثاني يناير 2003 إجراءات لوضع قائمة بالكيانات والأفراد المعنيين وتعميمها على المؤسسات التي تشرف على المعاملات التي تنطوي على أموال أو أصول أخرى. | Decision No. 27 of the Government of the Russian Federation of 18 January 2003 established a procedure for drawing up lists of such entities and individuals and disseminating them among institutions conducting transactions involving money or other assets. |
| وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة. | Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows. |
| ويتعين علينا أن ندرك أن البديل ـ ترقيع الإصلاح على أمل أن تتحرك المجتمعات البوسنية الثلاثة مع الوقت وبدعم من أموال الاتحاد الأوروبي ورعايته نحو الوئام السياسي ـ لا يشكل سياسة حكيمة على الإطلاق. | The alternative tinkering with reform while hoping that time, EU money, and a watchful eye will move the three Bosnian communities toward political harmony is not prudent policy. |
| فهي تقوم بإدخال أموال أكثر من تجارة المخدرات والدعارة | It brings in more money than drug dealing and prostitution. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| ونتيجة لذلك، يمانع المانحون في تقديم أموال لتمويل الانتخابات. | As a result, donors are reluctant to provide funds for the elections. |
| '2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
| برنامج للتنمية الريفية المتكاملة يشمل إدارة أموال الائتمان التجاري. | The Integrated Rural Development Programme (PDRI) covers land improvement and drainage activities and provides commercial credit. |
| وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة. | Limited funds are available to assist least developed countries with participation. |
| ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء. | Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa. |
| 102 تقدم أموال مرفق البيئة العالمية إستجابة لمقترحات بمشروعات. | Accessing different levels of funding The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements Full sized projects are those receiving more than one million US dollars in GEF grants. |
| وعلى الرغم من استعداد النرويج لتأيـيـد استخدام أموال الطوارئ كاحتياطيات لسد عجز قد يطرأ، إلا أنها تتفق مع رأي الاتحاد الأوروبي ومفاده أن المسـألة تتجـاوز نطاق العملية الجاري النظر فيها وأنها تستلزم مناقشة أوسع نطاقا. | Although it was prepared to support the use of contingency funds as reserves for possible shortfalls, it agreed with the European Union that the issue transcended that specific operation and required broader discussion. |
| كيف يمكن إذا إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق | How then should foreign assistance to Iraq be spent? |
| ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها ! | But since when does one pay taxes on embezzled funds? |
| ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية. | Economists do not typically conduct experiments with real money. |
| وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها. | Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work. |
| وظلت الحصة التي صرفها الشركاء المنفذون من أموال البرامج ثابتة. | The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. |
| 1 يجدد أموال الاستثمار بمبلغ 17.1 مليون دولار لعام 2005 | Renews investment funds with 17.1 million established for 2005 |
| 105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية. | Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities. |
| من المفترض على نطاق واسع أن المهاجرين من داخل أو خارج الاتحاد الأوروبي هم في الأساس فقراء تركوا ديارهم لكي يعيشوا على أموال الضرائب التي يدفعها أثرياء نسبيا. والواقع أن أغلبهم ليسوا متطفلين. فهم يريدون العمل ببساطة. | It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich. In fact, most of them are not spongers. |
| تعمل أموال الأفيون على إفساد المجتمع الأفغاني من القمة إلى القاعدة. | Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom. |
| منذ ذلك الوقت ساعدت أموال النفط في بناء جيش أذربيجاني قوي. | Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. |
عمليات البحث ذات الصلة : أموال الاتحاد الأوروبي - أموال الاتحاد الأوروبي - أموال - أموال - أموال التسويق - أموال الضرائب - أموال القناة - أموال عقد - أموال تحويل - أموال العملاء - أموال المشروع - أموال لنا - أموال البنك