Translation of "أمنا جسديا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
It was not physically and formally released until December 2000.
للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق
The child is entitled to physical and psychological care. This shall be realized through
وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا.
The result will be a safer world.
اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر.
We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices.
يريد مواطنونا أمنا ي رسى على أساس القانون الدولي.
Our citizens want security based on international law.
ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة.
It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff.
وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
It is time to see global security as common security.
قض ى زهير فترة امتدت لـ 18 شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا.
Yahyaoui spent a period of 18 months behind bars, during which he was tortured, and abused, both physically, and verbally.
وسوف تكون النتيجة الطبيعية لذلك الحياة في عالم مالي أكثر أمنا.
The result will be a safer financial world.
لاحقا تم نشره باللغة الإنكليزية في منشورات أمنا الأرض في 1916.
It was later published in English by Mother Earth Publications in 1916.
يضاهي الجبابنتين Gabapentin الاميتريبتيلين amitriptyline من حيث الفعالية، لكنه أكثر أمنا.
Gabapentin compares favorably with amitriptyline in terms of efficacy, and is clearly safer.
وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.
Our quest for a safer and secure world continues to be challenged.
أنها كبيرة وثقيلة جسديا مع قمة ظهريه من العمود الفقري قصيره تمتد من قاعدة العنق إلى نهاية الذيل.
It is large and heavy bodied with a dorsal crest of short spines running from the base of the neck to the end of the tail.
لا أستطيع وصف كيف نعاني أنا وجواهر من غياب أمنا التي نفتقدها بشدة.
majeda76 I cannot tell you how emotionally drained Jawaher I are..we miss Mum so much..no solace in tears..God bless u Majeda.
لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا.
Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just.
وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
They may also be less safe and reliable under operational conditions.
وتحقيق أهداف الألفية يمثل ضرورة حتمية أخلاقية وسياسية، لضمان مستقبل أكثر أمنا للبشرية جمعاء.
Achieving the Goals is a moral and political imperative to ensure a more secure future for all humankind.
وسوف يتيح لنا ذلك أن نور ث للأجيال المقبلة عالما أوفر أمنا ورخاء واستقرارا بكثير.
This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world.
فلولا الأمم المتحدة، لأصبح عالمنا اليوم أقل أمنا وحرية، وأقل عدالة اجتماعية وأقل ديمقراطية.
Without the United Nations, today's world would be a place with less security and freedom, less social justice and democracy.
كما سيتعاون المشروع مع برنامج المدن الأكثر أمنا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
The project will also cooperate with the Safer Cities Programme of the United Nations Human Settlements Programme.
ذلك أن العالم لم يكن مكانا أكثر أمنا وسلامة حتى بعد انتهاء الحرب الباردة.
Even after the end of the cold war, the world was not a safer place.
وتتسم بأهمية مماثلة الحاجة إلى تحقيق إدارة أكثر أمنا للمخزونات القائمة من المواد الانشطارية.
Equally important was the need for more secure management of existing stocks of fissile materials.
وبلغت الطبيعة الطاردة لهذه الحالة ذروتها بينما بدأت المناطق الحضرية تتحول إلى مراكز أكثر أمنا وجاذبية.
This situation became extremely repulsive, while the urban space was becoming transformed into more secure and attractive centers.
وتتميز هذه الأسلحة بخطورة شديدة نظرا لإمكانية نشرها بعيدا عن الرقابة المركزية وتصبح بالتالي أقل أمنا.
Such weapons were particularly dangerous, as they were likely to be deployed away from central control and were therefore less secure.
وإذ يحيط علما بتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة ،()
Taking note of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change entitled A more secure world our shared responsibility ,
وقدم الفريق تقريره المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة (A 59 565) في كانون الأول ديسمبر 2004.
The Panel delivered its report, A more secure world our shared responsibility (A 59 565), in December 2004.
4 بيانات الكتابة عدل انظر أيضا محو البياناتعندما كانت البيانات الكتابة جسديا على القرص الثابت قيادتها ويفترض عموما أن البيانات السابقة لم يعد ممكنا للتعافي.
Overwritten data When data have been physically overwritten on a hard disk drive it is generally assumed that the previous data are no longer possible to recover.
إذا فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكانا أكثر أمنا.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.
هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئا جدا يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل
It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible.
انها كثيرا ما ساعدت تريبل اتش (بعد ذلك، صعود الشرير) في الغش للفوز بالتدخل جسديا في المباريات بتنفيذ الضربة القوية المنخفضة المشهورة بها إلى أعلى الفخذ.
She often helped Triple H (then, a rising villain) cheat to win by physically interfering in matches by executing her trademark low blow to the groin.
وهو جزء من أكبر جسديا جنس ( Ardeotis ) ، و على الرغم من انه غير معروف لكن يبدو أن هناك أنواع نموذجية إلى حد ما في تلك المجموعة.
It is part of the largest bodied genus ( Ardeotis ) and, though little known, appears to be a fairly typical species in that group.
إن المجتمع الدولي، من وجهة نظر كندا، لم يف بكامل التزاماته بجعل الناس ومجتمعاتهم المحلية أكثر أمنا من العنف المسلح.
It is Canada's view that the international community has fallen short on commitments to make people and their communities safer from armed violence.
وهي بذلك تمثل إسهاما في كفالة عيش المرأة حياة أكثر أمنا وإنتاجية، وقدرتها على التمتع الكامل بحقوقها كإنسان وبحرياتها الأساسية.
As such, it represents a contribution towards the goals of ensuring that women live more secure and productive lives and are able to fully enjoy their human rights and fundamental freedoms.
يجب على المجتمع الدولي أن يزيد من الالتـزام بالكفاح الذي لا يكل لتحقيق عالم أكثر أمنا وحرية وإنصافا، يتسم بالتضامن.
The international community must further commit itself to a tireless struggle to achieve a safer, freer and fairer world, marked by genuine solidarity.
وتساهم خدمات توليد الدخل وتنمية المجتمعات المحلية في تشجيع الاعتماد على الذات في أوساط الأشخاص الأقل حرمانا في مجتمعات اللاجئين ولا سيما النساء والشباب والمعاقين جسديا وعقليا .
The Income generation and community development services promote self reliance among less advantaged members of the refugee community, in particular women, youth and the physically and mentally disabled.
ومسؤوليتنا الجماعية تقتضي منا اتخاذ إجراءات ملموسة تسفر عن حياة أرقى وأكثر أمنا للفتيات والأولاد والرجال والنساء في كل مناطق العالم.
Our collective responsibility is to take meaningful action that will result in improved and safer lives for girls, boys, men and women in all regions of the world.
وإذ تفهم أن القرار الحالي مت سق مع تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحد يات والتغيير، المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة ،()
Recognizing also that, in view of the important role played by consensus in the Commission on Narcotic Drugs, the recommendation contained in the present resolution will not adversely affect the decision making procedure applied in most cases, but, on the contrary, will improve it by ensuring that, even in the exceptional event of a vote being taken, no State that considers itself to be affected need be excluded from the voting,
كثيرا ما تعاني المومسات من الإساءة، وأكثر من نصف نساء البغاء في المملكة المتحدة تعرضن للاغتصاب و أو الاعتداء الجنسي، وقد لا يقل عن ثلاثة أرباع اعتداء جسديا.
Abuse is often suffered by prostitutes, more than half of UK women in prostitution have been raped and or seriously sexually assaulted and at least three quarters have been physically assaulted.
وفور التوصل إلى اتفاق على الوضع النهائي لكوسوفو يمكننا أن نتطلع قدما إلى مستقبل أكثر أمنا وازدهارا تستحقه شعوب جنوب شرقي أوروبا.
Once an agreement on Kosovo's final status has been found, we can look forward to a more peaceful and prosperous future that the peoples of South Eastern Europe deserve.
ويجري حاليا النظر في إعداد 11 خريطة دولية إضافية تغطي مناطق ذات أهمية سياحية كبيرة ومن شأنها تيسير القيام بعمليات أكثر أمنا.
An additional 11 charts that will cover areas of great tourism interest and facilitate safer operations are being considered.
(4) عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة، تقرير فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، (انظر A 59 565)، الجزء الثاني.
4 A more secure world our shared responsibility , Report of the Secretary General's High Level Panel on Threats, Challenges and Changes (see A 59 565), Part two.
(هـ) أن تعالج بفعالية، في حالات بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، احتياجات الضحايا، بما في ذلك شفاؤهم جسديا ونفسيا وإعادة إدماجهم في أسرهم وفي المجتمع إدماجا كاملا
(e) In cases of the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society

 

عمليات البحث ذات الصلة : جسديا - أمنا اقتصاديا - راحة أمنا - أقل أمنا - أكثر أمنا - ملف أمنا - مكانا أكثر أمنا - أصبحت أكثر أمنا - استخدام أكثر أمنا - أشعر أكثر أمنا - حتى أكثر أمنا - بيئة أكثر أمنا - استقر جسديا